up by – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seminaries livened up by industrialists or researchers, initiation to the research
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	семинари, водени от индустрията или изследователи, Въведение в изследвания

  www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

” This was pointed out in the Annual Control Report for Operational Programme Administrative Capacity (from January 2012), drawn up by the ‘Audit of European Union Funds’ Executive Agency and submitted to the European Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

„Установените системи за управление и контрол на ОПАК са в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1083/2006 и Регламент (ЕО) № 1828/2006 и работят ефективно, така че да дават разумна увереност за точността на представените пред комисията отчети на разходите и оттам за законосъобразността и редовността на съпътстващите ги транзакции”. Това е посочено в Годишния контролен доклад за Оперативна програма „Административен капацитет” (от януари 2012 г.), изготвен от Изпълнителна агенция „Одит на средствата от Европейския съюз” до Европейската комисия.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information like this can be used to help with features like red-eye reduction or can let you lighten things up by placing a moustache or a monocle in the right place on your face when you are in a Hangout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Ако се задълбочите още малко в темата, същата технология за разпознаване на образи, която предоставя функцията за откриване на лица, може да помогне на компютър да разбере чертите на отритото от него лице. Например може да има определени елементи, които подсказват, че дадено лице има брада или очила или подобни атрибути. Информацията от този тип може да подпомага функции като намаляването на ефекта „червени очи“ или да ви позволи да развеселите нещата, като поставите мустаци или монокъл на подходящото място на лицето си, когато сте в Hangout.

  30 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I will not give up, she tells me and blows again the whistle. I admit that I would not have given her the age. She looked at least ten years younger, lightened up by the fact that she is taking part in her future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

И макар да няма много хора на площада, тя смята, че мнозинството подкрепят протеста, но са жертва на миналото. Най-големият грях на комунистическото време е, че успя да внуши на хората, че от тях не зависи нищо, казва тя. Убедена е обаче, че протестите ще променят много. Няма връщане назад. Най-големият успех до момента според нея за целия преход е членството в ЕС. Няма да се предам, казва ми и надува отново свирката. Признавам, че нямаше да й дам годините, които посочи. Изглеждаше ми с поне десет години по-млада, озарена от това, че участва в своето бъдеще.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information like this can be used to help with features like red-eye reduction or can let you lighten things up by placing a mustache or a monocle in the right place on your face when you are in a Hangout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Ако се задълбочите още малко в темата, същата технология за разпознаване на образи, която предоставя функцията за откриване на лица, може да помогне на компютър да разбере чертите на отритото от него лице. Например може да има определени елементи, които подсказват, че дадено лице има брада или очила или подобни атрибути. Информацията от този тип може да подпомага функции като намаляването на ефекта „червени очи“ или да ви позволи да развеселите нещата, като поставите мустаци или монокъл на подходящото място на лицето си, когато сте в Hangout.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a site is asking for personal information beyond what is required to purchase a product or receive a service (e.g., bank account information, security question answers, or passwords) be suspicious as these types of inquiries may be indicative of a phishing attempt. Some sites may be a carbon copy of the official site, including logos and text, but are set up by fraudsters with the sole purpose of obtaining your personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Ако даден сайт иска от вас лични данни освен тези, които са необходими за покупката на продукт или получаването на услуга (напр. информация за банкова сметка, отговори на защитни въпроси или пароли), не се доверявайте, тъй като тези запитвания може да са признак за опит за фишинг. Някои сайтове може да са точно копие на официалния сайт, включително логотипите и текста, но са създадени от измамници с единствената цел да получат личната ви информация. Ето няколко съвета за избягване на сайтовете за фишинг и подаване на сигнали за тях.

  7 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drawn up by government representatives and parliamentarians from all EU countries, the Charter sets out fundamental rights – such as freedom of expression or religion, as well as economic and social rights – reflecting Europe's common values and constitutional heritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Съставена от представители на правителствата и парламентаристи от всички държави от ЕС, в Хартата са залегнали основните права — като свободата на изразяване и на вероизповедание, икономическите и социалните права — които отразяват общите ценности и конституционното наследство на Европа. В Хартата се съдържат и по-нови права, т. нар. права от „трето поколение“, като правото на защита на данните и правото на добра администрация.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The gravity at the surface of a white dwarf is over 10,000 times higher than the gravity at the surface of the Sun. One day, the planet appears to have strayed too close to the star and was ripped apart. Parts of it were then gobbled up by the white dwarf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Гравитацията на повърхността на бялото джудже е над 10 000 пъти повече от гравитацията на повърхността на Слънцето. Един ден планетата, която някак се е приближила до звездата, била направо разкъсана на парчета. Части от нея били погълнати от бялото джудже.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	12 Тия са подводни скали, когато пируват с вас в дружелюбните ви гощавки, и без страх напасват себе си; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information like this can be used to help with features like red-eye reduction or can let you lighten things up by placing a mustache or a monocle in the right place on your face when you are in a Hangout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Ако се задълбочите още малко в темата, същата технология за разпознаване на образи, която предоставя функцията за откриване на лица, може да помогне на компютър да разбере чертите на отритото от него лице. Например може да има определени елементи, които подсказват, че дадено лице има брада или очила или подобни атрибути. Информацията от този тип може да подпомага функции като намаляването на ефекта „червени очи“ или да ви позволи да развеселите нещата, като поставите мустаци или монокъл на подходящото място на лицето си, когато сте в Hangout.

  maps.google.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information like this can be used to help with features like red-eye reduction or can let you lighten things up by placing a mustache or a monocle in the right place on your face when you are in a Hangout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.bg as primary domain

Ако се задълбочите още малко в темата, същата технология за разпознаване на образи, която предоставя функцията за откриване на лица, може да помогне на компютър да разбере чертите на отритото от него лице. Например може да има определени елементи, които подсказват, че дадено лице има брада или очила или подобни атрибути. Информацията от този тип може да подпомага функции като намаляването на ефекта „червени очи“ или да ви позволи да развеселите нещата, като поставите мустаци или монокъл на подходящото място на лицето си, когато сте в Hangout.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information like this can be used to help with features like red-eye reduction or can let you lighten things up by placing a mustache or a monocle in the right place on your face when you are in a Hangout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ако се задълбочите още малко в темата, същата технология за разпознаване на образи, която предоставя функцията за откриване на лица, може да помогне на компютър да разбере чертите на отритото от него лице. Например може да има определени елементи, които подсказват, че дадено лице има брада или очила или подобни атрибути. Информацията от този тип може да подпомага функции като намаляването на ефекта „червени очи“ или да ви позволи да развеселите нещата, като поставите мустаци или монокъл на подходящото място на лицето си, когато сте в Hangout.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last year, rice has risen by over 70 per cent. Wheat has more than doubled in cost, having a major knock-on effect on staples like bread. Soya, another major staple, is up by 87 per cent. And corn has risen by 31 per cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Миналата година цената на ориза нарасна със 70 %. Пшеницата скочи над два пъти, което сериозно се отрази на цената на хляба и хлебните продукти. Соята, друг основен продукт, поскъпна с 87 %, а царевицата с 31 %.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pond fish require sufficient energy and vitamin reserves built up by special food, as to become prepared for winter. For instance, sera KOI Professional Spring/Autumn Food is excellently suited especially for Koi – but also for all other pond fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	За да са готови за зимата езерните риби изискват достатъчно резерви от енергия и витамини, изградени от специална храна. Например, sera KOI Professional Пролет / Есен Food е отлично пригоденa специално за Koi - но и за всички други езерни риби. Тя е оптимално базирана за хранене при температури под 17 ° С (63 ° F) и поддържа устойчивоста на болести с дългосрочно стабилизиран витамин С.

  arcanis.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The magnificent performancecs of the folk songs, dances and customs and the patriotism of the performers turned the Feast in a triumph of the Bulgarian energy, beauty and traditions, lit up by the love to the millenary Bulgarian soul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofolk.com as primary domain	След това в продължение на четири дни 1500 участника от Балкана, Предбалкана и Подбалкана играха и пяха в Двореца на културата и спорта “Васил Левски”. Прекрасните изпълнения на народните песни, танци и обичаи и родолюбието на изпълнителите превърнаха Събора в тържество на българската енергия, красота и традиции, озарено от любовта към хилядолетната българска душа.

  4 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sign up by sending an email to iordanka.goranova@bspb.org to hear about our latest news, events, campaigns and other activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Абонирайте се за него като изпратите своя мейл адрес на iordanka.goranova@bspb.org.

  www.aquariumshop.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The constantly increasing size of the data on user computers must be backed up by fast and reliable system. Software such as torrents, chat with clients, Trojans, breaches in the system security software, may lead to leakage of confidential information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgservice.net as primary domain	Постоянно увеличаващите се като размер данни на компютрите на потребители трябва да се архивират чрез бърза и надеждна система. Софтуер като торенти, чат клиенти, троянски коне, пробиви в сигурността на системен софтуер могат да доведат до изтичане на конфиденциална информация.

  iec.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only Bulgarian exhibitions with amazing quality of the booths, for displaying innovative products and machines in the furniture industry Incredible booths - quality and impressive performance, backed up by a very wide range of products and.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iec.bg as primary domain	Асоциацията на българските баристи за новите техники и сортове кафе на СИХРЕ В последно време въпросът "какво кафе искаш" не е същият за хората, които обичат ароматната напитка. Разнообразието от марки, които вече са достъпни в.. виж още »

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Accumulate XP and level up by playing both solo play missions and team play matches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	> Натрупайте XP и ниво нагоре, като играят двете мисии за един играч и мултиплейър мачове

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to participate, please sign up by clicking the Sign Up button. The day before the webinar you will receive an e-mail with the link to the virtual room where the webinar will be held. On the day and hour of the webinar, start this link and follow the instructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Ако искате да участвате, моля регистрирайте се, като натиснете бутона (Sign up). В деня преди уебинара ще получите е-мейл с линка към виртуалната стая, в която ще се проведе уебинара. В деня и часа на убинара стартирайте този линк и следвайте инструкциите.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well-structured follow-up by the management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Добре структурирано преговаряне чрез ръководство на играта

  2 Hits machtech.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BWA prepares expert’s opinions on legislation, drawn up by the governmental bodies, develops strategies in the water sector and assists in establishing business contacts between its members
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machtech.bg as primary domain	БАВ подпомага държавните органи в изготвянето на законови и подзаконови нормативни актове във водния сектор, разработва стратегии във водния сектор и подпомага установяването на бизнес контакти както между своите членове, така и с чуждестранни инвеститори.

  www.bilsp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eurofound is a European Union body, one of the first to be established to work in specialized areas of EU policy. Specifically, it was set up by the European Council (Council Regulation (EEC) No. 1365/75 of 26 May 1975), to contribute to the planning and design of better living and working conditions in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilsp.org as primary domain	Eurofound е организация на Европейския съюз, една от първите по рода си, която е създадена за работа в специфични области на политиката на ЕС. Тя е създадена от Европейския съвет (Регламент на Съвета (ЕИО) No. 1365/75 от 26 май 1975 г.), с цел да допринесе при планирането и създаването на по-добри условия на живот и труд в Европа.

  4 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sign up by sending an email to iordanka.goranova@bspb.org to hear about our latest news, events, campaigns and other activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Абонирайте се за него като изпратите своя мейл адрес на iordanka.goranova@bspb.org.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adoption of the manifesto drawn up by the European Union of Christian Democrats (EUCD), Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Приемане на Манифест, изготвен от Европейския съюз на християндемократите (ЕСХД), Париж.

  old.fel.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The collection was made up by Kostadin Nedyalkov, who gathered the items from the beaches of Angola while working there as a zoo technician.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rnhm.org as primary domain	Колекцията е събирана от бреговете на Ангола от Костадин Недялков, където е работил като зоотехник.

  scotfit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Café Bar Selini feel your mood up by drinking special cocktails, meeting exceptional people and enjoying the breathtaking view of the coastline and the sea!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain	В най-изискания кафе-бар в града, разположен в „Комплекс Батис”. Върховна доза романтика с музика от цял свят, през нощта или до зори. Изборът е ваш. Фантастични коктйли, които повдигат настроението сред приятна компания и изгледа на луната, планините и морето ...

  www.wensui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The country booth set up by the Embassy attracted numerous festival visitors by offering delicious samples of traditional Bulgarian food and wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgaria-embassy.org as primary domain	Щандът на посолството привлече многобройни посетители на събитието, предлагайки традиционни български ястия и вино.

  2 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the time of the study, patients were treated and followed up in eight hospitals in the country, primarily in university hospitals: 2 centres in Sofia – National Hematology Hospital with 78 (31.50%) patients and “Alexandrovska” University Hospital with registered 29 (11.60%) patients, Plovdiv – 56 patients (22.60%), Varna – 48 patients (19.40%), Pleven – 27 patients (10.90%), Ruse – 5 patients (2.00%), Haskovo – 4 patients (1.60% ) and Vidin – 1 patient (0.60%). Patients from Ruse, Vidin and Haskovo receive medicinal therapy at the university clinics and are followed up by a hematologist in their home town.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

През месец ноември 2010 г. приключи първото епидемиологично проучване на пациенти в България, диагностицирани с хронична миелоидна левкемия. Този проект се осъществява съвместно с Научното дружество по клинична и трансфузионна хематология и Медицински център „Раредис“. След обработване на подадената информация бяха регистрирани общо 248 човека. Относителният дял на мъжете е 50.40% (125 пациента), а този на жените – 49.60% (123 пациента). Нестандартизираната годишна болестност е 3.27 на 100 000 човека. Средната възраст на регистрираните пациенти е 53.86 ± 15.33 SD години. Към момента на проучването, пациентите се лекуват и проследяват в осем лечебни заведения в страната, като най-голям е броят им в университетските клиники: два центъра в София – НСБАЛХЗ с регистрирани 78 (31.50%) пациента и Университетска болница „Александровска” с регистрирани 29 (11.60%) пациента, Пловдив – 56 пациента (22.60%), Варна – 48 пациента (19.40%); Плевен – 27 пациента (10.90%), Русе – 5 пациента (2.00%), Хасково – 4 пациента (1.60%) и Видин – 1 пациент (0.60%). Пациентите от Русе, Видин и Хасково получават лекарствената си терапия в големите университетски центрове, а се наблюдават амбулаторно от хематолог в своето населено място. През 2011 година ще се проведе актуализиране на информацията за регистрираните пациенти с ХМЛ, както и регистриране на нови случаи.

  11 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The now-appearing gravity-responding energy carries the potential of universe power and becomes the active ancestor of all universe matter. This secondary or gravity energy is the product of the energy elaboration resulting from the pressure-presence and the tension-trends set up by the Associate Transcendental Master Force Organizers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(469.8) 42:2.8 Пасивната и потенциална сила става активна и изначална в отговор на съпротивлението, създадено от пространственото присъствие на Първичните Възникнали Главни Организатори на Силата. Силата сега преминава от изключителната област на Безусловния Абсолют в областта на множествените реакции – реакции на някои първоначални движения, инициирани от Бога на Действието, а след това – на някои уравновесяващи движения, изхождащи от Безусловния Абсолют. Явно изначалната сила реагира на трансценденталната причинност пропорционално на абсолютността.