up to the moment – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      34 Ergebnisse   7 Domänen
  super-escort-service.com  
You have the right, at any time, to withdraw consent for the processing of your personal data. This withdrawal does not affect the legality of the data processing that has been done with your permission up to the moment of your withdrawal of consent.
5.5. Право на оттегляне на съгласие.Вие имате право, по всяко време, да оттеглите съгласието си за обработването на лични данни, което е на базата на дадено от Вас съгласие. Такова оттегляне не засяга законосъобразността на обработването въз основа на даденото съгласие до момента на оттеглянето му.
  11 Treffer teslaproject.chil.me  
Our No Risk Warranty provides 100% refund of the excess and ensures you a carefree car rental experience. You may also opt for cancellation protection, by which you can cancel the reservation up to the moment of pickup at no additional cost.
Възползвайте се от нашите ол инклузив тарифи за коли под наем с гаранция за най-добра цена, така че никога да не плащате твърде много. Нашата "Гаранция за липса на риск" предоставя 100% възстановяване на сумата за нанесени щети по колата и Ви гарантира безгрижно преживяване с колата под наем. Можете да изберете и опцията за предпазване от анулиране, с която можете да анулирате резервацията до момента на вземане на колата без допълнителни разходи.
  18 Treffer www.euinside.eu  
Up to the moment this analysis was written the biggest challenge the EU was facing, and to its survival, was the ratification process of the Lisbon Treaty that entered into force on 1 December 2009 after heartbreaking voting in the Czech Parliament, a danger of a second rejection at a referendum in Ireland and problems with the German constitutional court.
Към момента, когато този анализ е писан най-голямото предизвикателство пред ЕС и неговото оцеляване беше ратификационният процес на Лисабонския договор, влязъл в сила на 1 декември 2009-а след инфарктно гласуване в чешкия парламент, опасност от повторно отхвърляне на референдум в Ирландия и проблеми с германския конституционен съд. Някъде тогава, впрочем, започна да става ясно, че Гърция сериозно е разкрасявала фискалните си данни, но преди две години трудно можеше да се предположи мащаба на бедствието в момента, пред който нератификацията на Лисабонския договор изглежда направо като един добър вариант.
  www.siprop.org  
When the herd moves, it attaches itself to her belly. Later, the young is going to ride her back up to the moment when it separates from its mother. Seniors and mainly subordinate males take care of the members of the herd.
Размножаването при Песоглавеца е целогодишно и женските биват покривани най-вече от господствуващите мъжки и живота им се подобрява, когато имат малко. При Песоглавците няма истинско семейство и женската възпитава сама малкото си. В началото майката го държи в ръцете си, когато стадото се движи, то се прикрепва за корема й. По-късно, малкото ще яхне гърба й, докато се отдели от нея. Старейшините и най-вече подчинените мъжки бдят над членовете на стадото. Ако до стадото се доближи пантера, мъжките заемат враждебна поза и правят всичко възможно да отдалечат неприятеля със заплашителното си държание.
  www.swissbgcooperation.bg  
The Swiss intermediate Body (SIB) announces the results from the administrative compliance check of the 14 project proposals submitted up to the moment under the Block Grant Scheme of the Partnership Fund
Швейцарското междинно звено (ШМЗ) обявява резултатите от проверката за административно съответствие с изискванията на Насоките за кандидатстване на постъпилите до настоящия момент 14 проектопредложения по Тематичен фонд „Партньорство“
  bspb.org  
It is possible this to be connected with the unusually warm (about 20˚ С), dry and windless weather and with the weather to the north of Bulgaria as well. Obviously the known up to the moment numbers of the migrating raptors per season reflects just part of the real numbers of the migrants.
Мигриращи грабливи птици бяха наблюдавани над района на Бургас и над защитената местност „Пода" и в дните преди и след посочената дата, което показва, че прелетът на хищните птици продължава твърде активно и след края на октомври. Възможно е това да е свързано с необичайно топлото (около 20˚ С), сухо и безветрено време, както и със състоянието на времето на север от България. Очевидно известните досега данни за броя на преминаващите за сезон мигриращи грабливи птици птици отразяват само част от реалния брой на мигрантите. Като се вземе предвид и ширината на прелетния поток, познатите ни досега числа на прелетниците могат да се окажат доста по-ниски от действителните.
  experimentadesign.pt  
It is possible this to be connected with the unusually warm (about 20˚ С), dry and windless weather and with the weather to the north of Bulgaria as well. Obviously the known up to the moment numbers of the migrating raptors per season reflects just part of the real numbers of the migrants.
Мигриращи грабливи птици бяха наблюдавани над района на Бургас и над защитената местност „Пода" и в дните преди и след посочената дата, което показва, че прелетът на хищните птици продължава твърде активно и след края на октомври. Възможно е това да е свързано с необичайно топлото (около 20˚ С), сухо и безветрено време, както и със състоянието на времето на север от България. Очевидно известните досега данни за броя на преминаващите за сезон мигриращи грабливи птици птици отразяват само част от реалния брой на мигрантите. Като се вземе предвид и ширината на прелетния поток, познатите ни досега числа на прелетниците могат да се окажат доста по-ниски от действителните.