using two – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   12 Domains
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The blue, actinic light is ideal for providing endosymbiotic algae in soft and stony corals as well as other invertebrates. Since the emitted blue spectrum of the LEDs has been expanded by using two different blue LEDs, the relevant light wavelengths for photo synthesis are being provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Синята, актинична светлина е идеална за предоставяне на ендосимбиотични алги в меки и твърди корали, както и на други безгръбначни. Тъй като излъчваният син спектър на светодиодите е разширен с помощта на два различни сини светодиода, се предоставят и съответните дължини на светлинните вълни за фотосинтезата.
  old.fel.zcu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Two Small Pieces of Glass" traces the history of the telescope from Galileo’s modifications to a child’s spyglass – using two small pieces of glass – to the launch of NASA’s Hubble Space Telescope and the future of astronomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rnhm.org as primary domain
''Две малки парченца стъкло'' проследява историята на телескопа от модификациите на Галилей с помощта на само две малки парченца стъкло, до старта на космическия телескоп Хъбъл на НАСА и бъдещето на астрономията. Това планетарно шоу е създадено по повод четиристотин годишнината откакто Галилео станал първият човек, насочил телескоп към небесата и записвал своите наблюдения. Времетраене 22 мин. Препоръчителна възрастова граница: от 10 год. възраст.
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the travel report you have to fill in the date, departure time, departure and arrival station. If you are using two trains to get from city A to city C and change trains in city B you have to make entries in the travel report: from city A to city B as well as from city B to city C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Освен вписването на пътни дни в пътния календар на вашия пас, трябва да попълните и пътния доклад, който е прикрепен към вашите Eurail Global пасове. В пътния доклад се попълва датата, времето на тръгване, гарата на тръгване и пристигане. Ако използвате два влака, за да стигнете от град А до град В и смените влаковете в град Б, трябва да впишете това в пътния доклад: от град А до град Б и от град Б до град В.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The transmission of information on convictions is made electronically, through a standardised European format, using two reference tables of categories of offences and categories of penalties. These tables facilitate automatic translation and enhance mutual understanding of the information transmitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Предаването на информация за постановените присъди става по електронен начин посредством стандартизиран европейски формат, като се използват две референтни таблици на категориите наказуеми деяния и на категориите наказания.  Тези таблици улесняват автоматизирания превод и подобряват взаимното разбиране на предадената информация. Когато държава членка предава информация за постановена присъда, трябва да посочи съответния код за категорията наказуемо деяние и за наказанието или санкцията, който автоматично се превежда на езика на получателя, което позволява той/тя да реагира незабавно след получаване на информацията.
  www.albion-paris-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of them is at the very front of the train (the front car) while the other is at the very end of the train (last car). They are using two independent of each other "digital eyes" at the same time – cameras documenting everything that happens beyond the window frames of the train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
Двама души се движат по едно и също време и с една и съща скорост, но в различни точки в пространството – физически разделени от дължината на влак. Единият е в самото начало на влака (първия вагон), а другият – в самия му край (последния вагон). Те едновременно използват две независими „дигитални очи" – камери, за да документират всичко, което се случва зад прозорците на влака. През тях двамата наблюдават хипотетично една и съща гледка, но с няколко секунди разлика във времето. И това вече не е същата гледка. Настъпили са промени и хората всъщност възприемат две различни обкръжения.
  www.studiogiochi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of them is at the very front of the train (the front car) while the other is at the very end of the train (last car). They are using two independent of each other "digital eyes" at the same time – cameras documenting everything that happens beyond the window frames of the train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
Двама души се движат по едно и също време и с една и съща скорост, но в различни точки в пространството – физически разделени от дължината на влак. Единият е в самото начало на влака (първия вагон), а другият – в самия му край (последния вагон). Те едновременно използват две независими „дигитални очи" – камери, за да документират всичко, което се случва зад прозорците на влака. През тях двамата наблюдават хипотетично една и съща гледка, но с няколко секунди разлика във времето. И това вече не е същата гледка. Настъпили са промени и хората всъщност възприемат две различни обкръжения.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are doing this in particular by using two closely linked instruments: the PfP Planning and Review Process (PARP) and the Cooperation Programme. In the PARP, we are assisting Partners in their defence planning in much the same way as we help member nations, namely identifying potential defence reforms both in the political and the military arena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
За тази цел използваме две тясно свързани средства – Процеса на планиране и преглед (PARP) в рамките на ПзМ и Програмата за сътрудничество. По линия на PARP подпомагаме партньорите в планирането на отбраната почти по същия начин, както правим със страните-членки, а именно като идентифицираме възможните реформи в отбраната от политическа и военна гледна точка. Съобразяваме се и с Целите на партньорството, за да трансформираме военните структури и способности. По програмата за сътрудничество осъществяваме различни инициативи – курсове, програми за подготовка, семинари – с цел за подпомогнем страните-партньори да се подготвят за пълноправно членство в Алианса.