various factors – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17 Ergebnisse   8 Domänen
  www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As a result of these various factors, the states of Central Asia, once considered as being on the periphery of the Euro-Atlantic area, are now an important neighbouring region of the Alliance - and Partnership should reflect that enhanced importance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
На четвърто място, Партньорството трябва да остане отворено за нови участници. Босна и Херцеговина и Сърбия и Черна гора ясно заявиха желанието си да се присъединят към програмата. НАТО изисква за тази цел двете страни да отговорят на поставените условия, най-важно от които е сътрудничеството с Международния съд за военните престъпления в бивша Югославия в Хага.
  experimentadesign.pt  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thanks to its unique location at the westernmost point of the Black Sea and to the incredible combination of various factors, Poda Protected Site proved itself as one of the richest sites of bird species in Europe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbspb.org als Prioritätsdomäne definieren
) долетя от югоизток и достигна почти до сградата на Природозащитния център. Очевидно не намери нищо привлекателно в центъра, защото свърна и отлетя към обраслия с дървета склон на канала до защитената местност. Макар и очевидно случаен посетител, той става 282-рия вид в списъка на птиците на защитената местност. Благодарение на изключителното си местоположение в най-западната точка на Черно море и на невероятно съчетание на цял комплекс от фактори, „Пода" се утвърди като едно от най-богатите на видове места в Европа, където на площ малко повече от един квадратен километър са установени повече от 65% от всички видове птици на България и 30% от всички видови птици на Европа!
  4 Treffer bspb.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thanks to its unique location at the westernmost point of the Black Sea and to the incredible combination of various factors, Poda Protected Site proved itself as one of the richest sites of bird species in Europe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbspb.org als Prioritätsdomäne definieren
) долетя от югоизток и достигна почти до сградата на Природозащитния център. Очевидно не намери нищо привлекателно в центъра, защото свърна и отлетя към обраслия с дървета склон на канала до защитената местност. Макар и очевидно случаен посетител, той става 282-рия вид в списъка на птиците на защитената местност. Благодарение на изключителното си местоположение в най-западната точка на Черно море и на невероятно съчетание на цял комплекс от фактори, „Пода" се утвърди като едно от най-богатите на видове места в Европа, където на площ малко повече от един квадратен километър са установени повече от 65% от всички видове птици на България и 30% от всички видови птици на Европа!
  4 Treffer www.lifeneophron.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
in the Balkans to understand the relative influence of various factors on population declines. Data on occupancy in 87 different territories and breeding performance of 405 territory-monitoring years between 2003 – 2015, with an overall territory occupancy rate of 69% and a mean productivity of 0.80 fledglings per occupied territory, were used for the aim of analysis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeneophron.eu als Prioritätsdomäne definieren
на Балканите, анализира относителното влияние на различни фактори на средата върху спада на популацията. За целта са използвани данни за заемането и гнездовия успех на 87 различни територии през периода 2003-2015 г. (общо заемането на териториите е 69%, а средният гнездови успех – 0.8 малки на заета територия). Статията изследва коя от общо 48 различни променливи на средата в най-голяма степен обяснява вариацията в заемането на територии и гнездовия успех на вида в България и Гърция, и също така, дали разработените статистически модели са приложими за Македония. Заемането на територии и гнездовият успех се влияят от широк спектър променливи, всяка от които поотделно има слаб ефект и той може да се различава на ниво държава. И двата модела показват добра аналитична способност, но не могат да предскажат заемането на територии и гнездовия успех при тестване с данни от друга държава.
  4 Treffer lifeneophron.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
in the Balkans to understand the relative influence of various factors on population declines. Data on occupancy in 87 different territories and breeding performance of 405 territory-monitoring years between 2003 – 2015, with an overall territory occupancy rate of 69% and a mean productivity of 0.80 fledglings per occupied territory, were used for the aim of analysis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeneophron.eu als Prioritätsdomäne definieren
на Балканите, анализира относителното влияние на различни фактори на средата върху спада на популацията. За целта са използвани данни за заемането и гнездовия успех на 87 различни територии през периода 2003-2015 г. (общо заемането на териториите е 69%, а средният гнездови успех – 0.8 малки на заета територия). Статията изследва коя от общо 48 различни променливи на средата в най-голяма степен обяснява вариацията в заемането на територии и гнездовия успех на вида в България и Гърция, и също така, дали разработените статистически модели са приложими за Македония. Заемането на територии и гнездовият успех се влияят от широк спектър променливи, всяка от които поотделно има слаб ефект и той може да се различава на ниво държава. И двата модела показват добра аналитична способност, но не могат да предскажат заемането на територии и гнездовия успех при тестване с данни от друга държава.
  naxoshotels.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Another important field is the development of innovation. A lot of Bulgarian enterprises feel the need of innovations, but due to various factors, they have not been so widely applied. The relationship between universities, businesses, the non-government and public sector is not effective enough.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencibank.bg als Prioritätsdomäne definieren
Европейските структурни фондове могат да създадат много добра почва за формиране на средната класа в България. Това каза г-жа Цветелина Бориславова – председател на НС на СИБАНК на завършилата вчера в Брюксел конференция за иновациите и предприемачеството. Банката представи идейте си за подпомагане на дребния бизнес и ималките общини при усвояването на европарите. Г-н Францис Карпентер, Председател на Европейския инвестиционен фонд коментира, че е силно заинтересуван и подкрепя идеята за работа с по-малките фирми и общини, въпреки опасенията му, че това може да бъде една трудна и амбициозна задача, в която Инвестиционният фонд има желание да помага. Всички участници се съгласиха, че устойчивото развитие на малкия бизнес е задължително условие и за утвърждаване на гражданското общество у нас. За съжаление информираността и готовността за участие по структурните фондове в малките населени места и по-малките фирми като цяло е недостатъчна. Друга важна област е развитието на иновациите. Много от българските предприятия усещат необходимостта от иновации, но поради различни фактори те не са така широко приложени. Недостатъчно ефективна е връзката между университетите, бизнеса, неправителствения и обществения сектор. Необходимо е бързото стартиране на технологични паркове като форма на публично-частно партньорство. г-н Чарли МакКрииви, Комисар за Вътрешен пазар и услуги призна, че тези фирми се сблъскват с дискриминационно отношение и се ангажира Европийските институции да задълбочат работата си за осигуряване на равноправен достъп да вътрешния пазар.