various institutions – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The powers of the various institutions, both vis-à-vis each other and vis-à-vis the Member States, should be defined clearly and in detail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	- Правомощията на различните институции, помежду им и по отношение на държавите-членки, следва да се определят ясно и подробно.

  www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The website is updated in real time, has an active discussion section and more than 1000 followers in Facebook and Twitter. Our profile in Twitter is followed by influential media all over the world, by Bulgarian political parties and by various institutions in Bulgaria and abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Сайтът се обновява в реално време, има активен форум от редовни читатели и е добре представен в социалните мрежи Facebook и Twitter, където има над 1500 последователи. Профилът ни в Twitter се следи от авторитетни медии от целия свят, български политически партии, институции в България и чужбина. Наши статии редовно се препечатват в други български медии, поддържаме месечна рубрика в икономическото списание B2B Magazine, предназначено основно за CEO и мениджъри на големи компании.

  bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The event was attended by the President Mr. Rosen Plevneliev, representatives of the Swiss Mother Company Reichle & De-Massari (R&M), Her Excellency Ms. Regina Escher, Ambassador of the Swiss Confederation to Bulgaria, Mr. Borislav Stefanov, Director of the Bulgaria Invest Agency, Mr. Boni Bonev, Chairman of the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, as well as representatives of the state administration and various institutions, business partners, other official guests and high-ranked officers of Reichle & De-Massari AG, Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain

На събитието присъстваха президентът Росен Плевнелиев, представители на швейцарската компания „Райхле и Де-Масари” (R&M), Нейно Превъзходителство г-жа Регина Ешер, посланик на Конфедерация Швейцария, Борислав Стефанов, Управляващ директор на Българската агенция за инвестиции, Бони Бонев, Председател на управителния съвет на Българо-швейцарската търговска камара, както и още представители на държавната администрация и различни институции, делови партньори, други официални гости и високопоставени служители на „Райхле и Де-Масари” АГ, Швейцария.

  scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its main activity consists in the elaboration of a comparative legal analysis of the various institutions to tackle organized criminality in four Balkan countries - Albania, Bulgaria, Serbia and Croatia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

Балканската организирана престъпност е обект на редица международни изследвания. Рядко обаче се срещат инициативи, които проследяват институционалните механизми за борба с организираната престъпност на Балканите. Това бе една от причините, поради които РискМонитор реализира този проект. Неговата основна дейност се състои в изработването на сравнително-правен анализ на различните институции за противодействие на организирания криминалитет в четири Балкански държави – Албания, България, Сърбия и Хърватия. Целта е да подобри развитието на публичните и институционалните политики в борбата с организираната престъпност.

  www.bscc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The event was attended by the President Mr. Rosen Plevneliev, representatives of the Swiss Mother Company Reichle & De-Massari (R&M), Her Excellency Ms. Regina Escher, Ambassador of the Swiss Confederation to Bulgaria, Mr. Borislav Stefanov, Director of the Bulgaria Invest Agency, Mr. Boni Bonev, Chairman of the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce, as well as representatives of the state administration and various institutions, business partners, other official guests and high-ranked officers of Reichle & De-Massari AG, Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscc.bg as primary domain

На събитието присъстваха президентът Росен Плевнелиев, представители на швейцарската компания „Райхле и Де-Масари” (R&M), Нейно Превъзходителство г-жа Регина Ешер, посланик на Конфедерация Швейцария, Борислав Стефанов, Управляващ директор на Българската агенция за инвестиции, Бони Бонев, Председател на управителния съвет на Българо-швейцарската търговска камара, както и още представители на държавната администрация и различни институции, делови партньори, други официални гости и високопоставени служители на „Райхле и Де-Масари” АГ, Швейцария.

  2 Hits eagleforests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year we have received 9 nominations from various institutions and from various parts of Bulgaria. These nominations were evaluated by a jury comprising: journalists from the Capital newspaper and EFA and BSPB representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleforests.org as primary domain	Владимир Пенчев е началник отдел "Защита на природата" в РИОСВ - София. През изминалите години е участвал в множество акции на РИОСВ - София за ограничаване на незаконната търговия с пойни птици на животинския пазар "Подуяне" в гр. София. Активно се е занимавал с предотвратяване на трафика и незаконната търговия с видове от конвенцията CITES.

  2 Hits www.eagleforests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year we have received 9 nominations from various institutions and from various parts of Bulgaria. These nominations were evaluated by a jury comprising: journalists from the Capital newspaper and EFA and BSPB representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagleforests.org as primary domain	Владимир Пенчев е началник отдел "Защита на природата" в РИОСВ - София. През изминалите години е участвал в множество акции на РИОСВ - София за ограничаване на незаконната търговия с пойни птици на животинския пазар "Подуяне" в гр. София. Активно се е занимавал с предотвратяване на трафика и незаконната търговия с видове от конвенцията CITES.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But these schools of culture and training are well adapted to the needs of each planet, and there soon develops a keen and laudatory rivalry among the races of men in their efforts to gain entrance to these various institutions of learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(575.4) 50:4.3 В столичното селище на вашия свят всяко човешко жилище е било осигурено с обширен участък земя. Макар че отдалечените племена са продължавали да се занимават със събиране на храна и лов, всички учащи се и учители от училищата на принца са били земеделци и скотовъдци. Времето се разпределяло практически поравно между следните занятия:

  www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The event is part of activities under the multinational project “Result-Based Management”, to which the Managing Authority of Operational Programme “Administrative Capacity” (OPAC) is a partner. The project is financed by the European Commission and is jointly implemented by various institutions from Greece, the Czech Republic, Belgium, Lithuania, Poland, Slovenia and Sweden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Над 20 служителя на ръководни позиции ще преминат обучение по тема „Управление, ориентирано към резултати”, което се провежда в периода 3-5 юни в резиденция „Бояна”. Инициативата е част от дейностите по многонационален проект „Управление, базирано на резултати”, в който Управляващият орган (УО) на Оперативна програма „Административен капацитет” (ОПАК) участва като партньор. Проектът е финансиран от Европейската комисия и се изпълнява съвместно с институции от Република Гърция, Чешката република, Белгия, Република Литва, Република Полша, Република Словения и Швеция.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of the conference was to present the results from the monitoring, to listen to the views of the monitoring teams and monitoring departments for child protection services and to hear and discuss the viewpoints of the various institutions and experts from Bulgaria and the EU about the quality of the process of deinstitutionalization  of children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

В сътрудничество с Агенцията за социално подпомагане тази система се пилотира в практиката на отдели за закрила на детето и социални услуги за деца. Целта на конференцията беше да се представят резултатите от мониторинга, да се чуят гледните точки на мониторинговите екипи, на мониторираните отдели за закрила на детето и услуги, както и да се чуят и обсъдят гледните точки на различни институции и експерти от България и ЕС за качеството на процесът на деинституционализация на децата.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The summary of pension decisions provides an overview of the decisions taken in your case by the various institutions in the EU countries from which you have claimed an old age, survivors or invalidity pension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Обобщение на решенията за отпускане на пенсия – преглед на решенията, взети за вашия случай от различни институции в страните от ЕС, до които сте подали заявление за пенсия за старост, преживяло лице или инвалидност.

  www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its main activity consists in the elaboration of a comparative legal analysis of the various institutions to tackle organized criminality in four Balkan countries - Albania, Bulgaria, Serbia and Croatia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

Балканската организирана престъпност е обект на редица международни изследвания. Рядко обаче се срещат инициативи, които проследяват институционалните механизми за борба с организираната престъпност на Балканите. Това бе една от причините, поради които РискМонитор реализира този проект. Неговата основна дейност се състои в изработването на сравнително-правен анализ на различните институции за противодействие на организирания криминалитет в четири Балкански държави – Албания, България, Сърбия и Хърватия. Целта е да подобри развитието на публичните и институционалните политики в борбата с организираната престъпност.

  cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research project purports to conduct not an inquiry into the nature of corruption “as such“, but rather into the perceptions of corruption held by political and administrative decision-makers in specific regions and cultures, those held by actors representing various institutions and authorities, and above all by the citizens and the media in European societies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Проектът има за цел да изследва не природата на корупцията сама по себе си, а възприятията за този феномен на хората, които взимат решения в политическите институции и администрацията, както и възприятията на гражданите и медиите в европейските общества.

  www.reggae.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAKORDA contains acts and correspondence of ministries and various institutions  - instructions, guidelines, opinions, letters etc. These are classified according to the author /e.g. Bulgarian National Bank, National Revenue Agency/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lakorda.com as primary domain	ЛАКОРДА предлага богата база от законопроекти с мотивите на вносителите им и осигурява становищата на парламентарните комисии относно даден законопроект и стенограми от обсъжданията на законопроектите в пленарната зала на Народното събрание.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you consider that your fundamental rights have been violated, you have the possibility to seek help from various institutions or authorities in the Member States, or, under certain conditions, at EU level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ако смятате, че основните ви права са били нарушени, имате възможност да потърсите помощ от различни институции или органи в държавите членки или, при определени условия — на равнище ЕС.

  minuraha.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the main means to prevent this kind of crime is raising awareness of the problem for which various institutions and organizations cooperate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacb.bg as primary domain	Вижте информационните брошури и клипове по-долу, които разкриват детайли относно „финансовите мулета”.

  pulaski.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Submission to various institutions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kik-bg.com as primary domain	Издаване на актуални състояния

  www.cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research project purports to conduct not an inquiry into the nature of corruption “as such“, but rather into the perceptions of corruption held by political and administrative decision-makers in specific regions and cultures, those held by actors representing various institutions and authorities, and above all by the citizens and the media in European societies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Проектът има за цел да изследва не природата на корупцията сама по себе си, а възприятията за този феномен на хората, които взимат решения в политическите институции и администрацията, както и възприятията на гражданите и медиите в европейските общества.

  2 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A presentation of the Glob@l Libraries – Bulgaria Program’s results and social effect was delivered by Trendafil Meretev, GLB Program Manager. Main highlights included the partnership with various institutions targeted at changing first and foremost mindsets and attitudes toward libraries and the services they can provide to citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

Презентация за резултатите и социалния ефект на програма „Глоб@лни библиотеки - България”, направи Трендафил Меретев, ръководител на програмата. Основни акценти бяха поставени върху партньорството с различни институции, за реализиране на промяна най-напред в мисленето и отношението към библиотеките и услугите, които те могат да предоставят за гражданите. Трендафил Меретев подчерта, че свободният достъп до информация е сила, която прави хората свободни и подобрява качеството на живот в общността. Статистиката показва, че достъпът до Интернет е вече третата най-търсена библиотечна услуга след трикратно увеличение спрямо 2010 г. – 16% от българите ползват Интернет в библиотеката.  Отчита се повишен интерес към услугите на електронното правителство сред потребителите на библиотеките – 27% търсят услуги, свързани със социален и здравен статус, 15% се интересуват от попълване на електронна данъчна декларация и други електронни документи, 14% търсят работа онлайн.