very beginning – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  d3.jpn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can start from the very beginning with our famous marinated fish, which melts into your mouth and asks for another ouzo. The same effect can be achieved by means of the roasted mackerel with lemon and fennel or the octopus salad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirik.domino.bg as primary domain

Още с аперитива можеш да започнеш с прочутия маринован чернокоп, който се топи в устата и тегли към поредното узо. Същият ефект се постига и с печения чироз с лимон и копър и със салатата от октопод. Или пък с домашно приготвения бял тарама хайвер. За разлика от други ресторанти, в КИРИК не се мръщят, когато си поискаш препечени филийки. За клиентите, решили да го карат протоколно, след аперитива са препоръчителни мидите цаганаки. Те са приятно люти и вървят с леко розе.

  gradanuevo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The website of Genesis chain of shops emphasize on the visual presentation of the products and functionality in using the sections. In the very beginning users are directed to particular segment of interest: gifts, construction, interior and toys.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icygen.com as primary domain

Уебсайтът на магазините Дженезис извежда на преден план визията на самите продукти и тяхното разнообразие. Още в началото потребителят е насочен към съответния сегмент от бизнеса, който го интересува: подаръци, строителство или интериор, играчки. Потребителите могат да разгледат подробен продуктов каталог, портфолио на производители, галерии с реализирани проекти и магазини. За най-нетърпеливите има и търсачка с генериране на предварителни предложения още в процеса на изписаване на ключовата дума.

  132 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the very beginning of the negotiations on the multiannual financial framework (MFF) of the EU for the period 2014-2020, the most controversial moment among the member states was where the negotiations should start from - top-down (meaning from the total amount of the budget first and then the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	В самото начало на преговорите по многогодишната финансова рамка (МФР) на ЕС за периода 2014-2020 г. най-спорният момент между страните-членки беше откъде да започнат преговорите - дали отгоре надолу (тоест първо от общата сума и после отделните политики) или обратното (първо от политиките, а сл ...

  2 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have over 700 citations in foreign literature and I am well known internationally in my professional field. From the very beginning of my career I try to help people with rare diseases – every rare disease patient is a unique universe and is lost if someone does not show special interest in him/her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

Виолета Йотова (ВЙ): Казвам се Виолета Йотова и съм от Варна. Завършила съм медицина с отличие през 1988 г. От 1991 г. работя в УМБАЛ „Света Марина”, съответно в Медицински университет – Варна. Специалист съм по педиатрия и детска ендокринология и болести на обмяната. Доцент съм от 2007 г. Дисертацията ми за научно-образователна степен доктор касае постнаталния растеж и риск от късни заболявания при деца, родени малки за гестационната си възраст. Продължавам научните си изследвания в тази област и днес, заедно с по-младите ми сътрудници. Имам над 700 цитирания в чуждата литература и съм добре известна на международната професионална гилдия в моята област. От самото начало на кариерата си се старая да помагам на хора с по-рядко срещани заболявания – всеки такъв пациент е цяла вселена и е загубен, ако някой не прояви специален интерес към него. Напоследък се говори все повече за „индивидуализирана” или „персонифицирана” медицина. Всъщност, няма по-индивидуализирана медицинска помощ от тази, която оказваме на хората с нетрадиционни диагнози.

  naisgood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the very beginning, “Agrobalt” has been more than just an international exhibition where newest food products, equipment, machinery and technologies are displayed. It is also a meeting ground for government representatives and agriculture specialists from multiple countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain	Изложбата има за цел да се подобри конкурентната способност в селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, за да се развиват малките и средни предприятия в селските райони, както и да помогне на регионалните земеделски и хранителни фирми и институции да се свързват с други страни.

  3 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Box of Books “Reading … from the Very Beginning”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain	Сандъчето с книги "Четене... от самото начало"

  www.casinadirosa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invest for Excel® does not require inputting your numbers from the very beginning. If you have other calculations in Excel, you can copy or link without effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datapartner.fi as primary domain	Invest for Excel ® не изисква да въвеждате своите входни параметри от нулата. Ако вече имате други калкулации в Excel, Вие можете лесно да ги копирате или свържете без проблем.

  www.adrgagauzia.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if the machinery has been held by multiple owners then the manual is not something that the auction will necessarily feature in their marketing campaigns. Sometimes there are additional costs that are not publically advertised and you will want to make sure that you are aware of these costs from the very beginning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surplex.com as primary domain

През годините успешно сме продали хиляди машини и инструменти чрез промишлените ни онлайн търгове, и сме прераснали във водеща платформа за търговия на употребявани машини. Тъй като обслужването на клиенти е в основата на нашата компания, екипът ни ще се погрижи да получите оборудването, което търсите, а екипът ни за поддръжка на клиенти е винаги на разположение преди и след сключването на сделката. Екипът ни има години опит и сме готови да Ви помогнем по всякакъв възможен начин.

  www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The red star is an original icon of the brand, used since the very beginning. Its exact origins are unknown but there are a few possible explanations. For example, some people think it was a symbol of European brewers in the Middle Ages, who believed it to have mystical powers to protect their brew.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain	Червената звезда е първоначалната икона на марката, използвана от самото й създаване. Точният й произход е неизвестен, но съществуват няколко възможни обяснения. Например, някои хора смятат, че тя е била символ на европейските пивовари от средните векове, които вярвали, че тя притежава мистичната сила да защитава пивото им.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Едно от най-важните послания към участващите в конкурса за проект архитекти е желанието проектирането да протече като интегриран процес. Това означава от самото начало архитектът да работи съвместно със строителен инженер и дизайнер – специалист в областта на енергията и климата, за да се оптимизира енергийната ефективност и устойчивостта на сградата. Ето защо концепцията на новата сграда на ЕЦБ трябва да се основава на принципите на устойчивост и оптимална ефективност в дизайна на сградата, като се отчетат икономическите, екологичните и социалните аспекти и се претеглят спрямо бъдещите оперативни разходи, разходи за поддръжка и потребление на енергия. По време на конкурса и във всички етапи на процедурата по оценяване важни съображения са енергийната ефективност на проекта и свързаните с устойчивостта въпроси.

  6 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new traveling exhibition was made in early 2016, since the old one – created at the very beginning of the LIFE+ project "The Return of the Neophron", was damaged by the Sun. The new exhibition first visited the Plovdiv Natural History Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	След като пътуващата изложба, създадена със стартирането на LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд“, бе повредена от слънцето, в началото на 2016 бе изработена нова. Новата изложба гостува за първи път в Регионалния природонаучен музей - Пловдив.

  6 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new traveling exhibition was made in early 2016, since the old one – created at the very beginning of the LIFE+ project "The Return of the Neophron", was damaged by the Sun. The new exhibition first visited the Plovdiv Natural History Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	След като пътуващата изложба, създадена със стартирането на LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд“, бе повредена от слънцето, в началото на 2016 бе изработена нова. Новата изложба гостува за първи път в Регионалния природонаучен музей - Пловдив.

  2 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, if the client thinks that he can get up to EUR 1 million by a scheme and the consultant believes that he can defend the project, but the bank is not willing to grant a loan of more than EUR 700 000, at the very beginning the client may plan the project budget realistically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain

Много клиенти идват в банките едва когато имат договор или дори едва когато стигнат на етап изпълнение, а това крие няколко риска. Първият основен риск - клиентът да е кандидатствал например за проект за 1 млн. евро, но в хода на разговорите с банката относно финансовото му състояние да стане ясно, че оборотът му за предходната година е примерно 50 хиляди евро. В такава ситуация банката няма как да отпусне кредит от 1 млн. евро само на базата на подписания договор за проекта и очаквания грант. Това е една от големите грешки, които клиентите допускат, и ролята на банките тук е да им помогнат да планират реалистични проекти още преди да започнат да ги пишат. Ето защо това, което правим в СИБАНК, е още на етап ориентиране на клиента да направим обща среща консултант - банка - клиент. Така, ако клиентът смята, че може да получи до 1 млн. евро по дадена схема, и консултантът прецени, че ще успее да защити проекта, но банката не е склонна да отпусне като заем повече от 700 хил. евро, клиентът може още от началото да адаптира размера на проекта към реалностите. Оттам нататък самото одобрение на кредита не отнема толкова дълго време - конкретно при нас отнема от една седмица до максимум две седмици, ако става въпрос за някакъв много голям, сложен проект. Важното е нещата да бъдат планирани адекватно първоначално, за да бъде успешно кандидатстването за финансиране.