very recently – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   4 Domains
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Materials that could be (and have been) used to write upon are include paper (the most common until very recently), stone, clay, sand, animal skin, birch bark or even, symbolically, the air (performed (fictionally) by a protagonist of Kurt Vonnegut's Galapagos) and many other materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Писането обикновено се извършва чрез правене на отличителни знаци върху двуизмерна повърхност, в определени форми. Материалите, които биха могли да бъдат (и са били) използвани за писане, включват хартия (най-често до съвсем наскоро), камък, глина, пясък, животинска кожа, брезова кора или дори символично въздух (от герой на Кърт Вонегът в Galapagos) и много други материали.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is only very recently that trade relations have progressed to the point that the EU is now both India's largest trading partner and the biggest investor in India, which is one of the EU's 10 most important trading partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Херман ван Ромпьой отбеляза, че търговията остава „централен компонент на икономическите ни отношения“. Едва съвсем наскоро обаче търговските връзки се разраснаха дотолкова, че сега ЕС е както най-големият търговски партньор на Индия, така и най-големият инвеститор в Индия, която е сред 10-те най-важни търговски партньори на ЕС. В този контекст председателят посочи, че „преговорите по споразумението за свободна търговия отбелязаха съществен напредък“.
  11 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And although David Cameron turned the EU reform into his number one priority, the EU was silent for too long and did not pay serious attention to the phenomenon. Until very recently, when Germany, as if just woken up from a stupor, took the situation in its own hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Но вместо да започне да обръща сериозно внимание на главоломно нарастващите проблеми, основните европейски играчи предпочетоха да ги заметат под килима и продължиха постарому. Единствен Дейвид Камерън, британският министър-председател, реши да действа. Само че от лични партийни подбуди - да спре унищожаването на партията му от най-гласовития европейски популист - Найджъл Фараж, лидерът на британската Независима партия, смятан за евроскептик, но всъщност продавач на илюзии. И въпреки че Дейвид Камерън превърна реформата на ЕС в свой приоритет номер едно, ЕС твърде дълго мълчеше и не обръщаше сериозно внимание на феномена. До съвсем скоро, когато Германия сякаш излезе от захласа си и взе положението в свои ръце. През последните месеци няма голямо политическо събитие, по време на което германският канцлер или влиятелният министър на финансите да не споменат необходимостта от промяна на договорите, така че да се позволи създаването на "истински икономически съюз".