view values – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   2 Domains
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the EU wants to enhance its foreign policy weight and not to lose the battle for the strategically important regions, it should very seriously consider joining the media front with a strong television station in different languages that would promote the European point of view, values and policies. The lack of common European positions, interests and benefits from proximity with the EU is very strongly felt in the member states as well. In the euro area countries, the EU is present mostly as a source of the problems with unemployment, poverty, in other countries as a source of poor migrants or as someone who punishes. Frequently, there is distortion of what has been agreed at EU level and what later is being told by the national leaders, ministers or members of parliament in the capital cities. This is what a future TV station could change - put an end to the Chinese whispers game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Ако ЕС желае да засили външнополитическата си тежест и да не изгуби битката за стратегически важните за него региони, той трябва много сериозно да се замисли за включването си на медийния фронт със силна телевизия на съответните езици, която да разпространява европейската гледна точка, ценности и политика. Липсата на общоевропейските позиции, интерес, и ползи от близостта с ЕС се усеща много силно и в страните-членки. В страните от еврозоната ЕС присъства основно като източник на проблемите с безработицата, обедняването, в други държави пък като източник на бедни емигранти или пък като някой, който наказва. Често се получава разминаване между договореното на ниво ЕС и това, което после се препредава от националните лидери, министрите или депутатите в столиците. Точно това евентуална ЕС-телевизия може да промени - да сложи край на играта на развален телефон.