viewpoints – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   16 Domains
  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Мога да чета статии и доклади по съвременни теми, в които авторите изразяват особено отношение или гледна точка. Мога да разбирам съвременен художествен текст в проза.
  2 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interest and the viewpoints expressed in the discussions of various key experts and institutions  gave us an optimistic outlook for the sustainable introduction of the practice of child-centered monitoring , which will also  guarantee  the quality in the work of professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Този интерес и изразените в дискусиите гледни точки на различни ключови експерти и институции ни карат да бъдем оптимисти за устойчивото въвеждане в българската административна среда на практиката на дете-центриран мониторинг, което ще бъде и своеобразен гарант за качеството в работата на професионалистите.
  www.imo.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mutual learning workshops and conferences allowed participants to share expertise and viewpoints on mobility planning and management issues through a series of interactive activities (world-café and role-play sessions) aimed at fostering exchanges among participants coming from different countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bump-mobility.eu as primary domain
Съвместните обучителни сесии позволиха на участниците да обменят опит и гледни точки за планиране на мобилността и управленски практики („world-café” и ролеви игри) и целяха да стимулират сътрудничеството между експертите от различните страни.
  2 Hits www.studiogiochi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It provides an opportunity to invite in Sofia foreign and Bulgarian experts in cultural studies, philosophers, curators, theoreticians and activists that are working on similar or related issues to present their findings. The aim is to compare various viewpoints in free discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
Уоркшопът e своеобразна увертюра към предстоящата научна конференция „Модели на мислене на бъдещето". Той дава възможност в София да бъдат поканени да изнесат реферати чуждестранни и български културолози, философи, социолози, куратори, изкуствоведи, теоретици и активисти, работещи по сходна тематика и да се създадат условия за съпоставяне на различни гледни точки в свободна дискусия.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in Munich, follow this principle. What is typical about this style is how landscape architects incorporated the movement of people and their constantly shifting viewpoints into their designs. It was this concept that Vogt Landscape Architects had in mind when creating the landscape design for the ECB’s new premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
в Мюнхен следват този принцип. Характерното за този стил е начинът, по който ландшафтните архитекти включват в своите проекти движението на хората и тяхната постоянно променяща се гледна точка. Именно към тази концепция се стремят Vogt Landscape Architects, когато създават ландшафтния дизайн за новата сграда на ЕЦБ.
  2 Hits www.albion-paris-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It provides an opportunity to invite in Sofia foreign and Bulgarian experts in cultural studies, philosophers, curators, theoreticians and activists that are working on similar or related issues to present their findings. The aim is to compare various viewpoints in free discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
Уоркшопът e своеобразна увертюра към предстоящата научна конференция „Модели на мислене на бъдещето". Той дава възможност в София да бъдат поканени да изнесат реферати чуждестранни и български културолози, философи, социолози, куратори, изкуствоведи, теоретици и активисти, работещи по сходна тематика и да се създадат условия за съпоставяне на различни гледни точки в свободна дискусия.
  www.florencebiennale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The viewpoints of municipalities and energy suppliers were heard and common ground was sought as a basis for developing agreements to assist future energy data sharing. Energy suppliers would like to see data requests in a clear and consistent format in order to minimize duplicity and time and effort spent on administration, while municipalities are mainly concerned with receiving better data quality and in a format segregated into customer sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain
Бяха представени гледните точки на общините и на енергийните доставчици и бе потърсена обща основа за разработването на споразумения, подпомагащи бъдещия обмен на данни за енергопотреблението. Енергийните доставчици изразиха желание да има ясен и единен формат на исканите данни, което би предотвратило дублирането и би намалило времето и усилията на администрацията. От своя страна, общините посочиха, че биха искали качеството на получаваните данни да бъде по-добро и форматът им да включва разделение по потребителски сектори.
  3 Hits daione.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Web has proved to be an unprecedented success for facilitating the publication, use and exchange of information, at planetary scale, on virtually every topic, and representing an amazing diversity of opinions, viewpoints, mind sets and backgrounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine render-project.eu as primary domain
Мрежата (Уебът) се доказа като безпрецедентен успех за улесняване публикуването, използването и обмена на информация на реално на всякаква темар в световен мащаб, представяйки едно невероятно разнообразие от мнения, гледни точки, умствени нагласи и опит. Принципите, въз основа на които тя е създадена и основните й технологични компоненти са довели до безпрецедентен растеж и масово сътрудничество. Тази тенденция все повече се прилага също и в бизнес средите. Въпреки всичко това, Мрежата е изправена пред основни предизвикателства как да реши целенасочения достъп, обработка и управление на тези огромни количества информация, като в същото време остане вярна на принципите си и продължи да влияе на разнообразието, което изначално се разгръща чрез сътрудничеството в световен мащаб.
  3 Hits www.stefan-eckert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Web has proved to be an unprecedented success for facilitating the publication, use and exchange of information, at planetary scale, on virtually every topic, and representing an amazing diversity of opinions, viewpoints, mind sets and backgrounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine render-project.eu as primary domain
Мрежата (Уебът) се доказа като безпрецедентен успех за улесняване публикуването, използването и обмена на информация на реално на всякаква темар в световен мащаб, представяйки едно невероятно разнообразие от мнения, гледни точки, умствени нагласи и опит. Принципите, въз основа на които тя е създадена и основните й технологични компоненти са довели до безпрецедентен растеж и масово сътрудничество. Тази тенденция все повече се прилага също и в бизнес средите. Въпреки всичко това, Мрежата е изправена пред основни предизвикателства как да реши целенасочения достъп, обработка и управление на тези огромни количества информация, като в същото време остане вярна на принципите си и продължи да влияе на разнообразието, което изначално се разгръща чрез сътрудничеството в световен мащаб.
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The online discussion presented a platform for a debate from different viewpoints, where the listeners had the opportunity to join the conversation after every thematic session or at the end of the various discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Ръководителят на ОПАК се включи в подробния анализ на приоритетните административни услуги за централната и общинска администрация, както и в последвалото обсъждане на ролята на единния системен интегратор през погледа не само на администрацията, но и на бизнеса. В уебинара бяха представени също проектите “Развитие на административното обслужване по електронен път” и “Подобряване на административното обслужване на потребителите чрез надграждане на централните системи на електронното правителство”, които се осъществяват от Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията с финансовата подкрепа на ОПАК. Онлайн дискусията предостави платформа за разностранен дебат, като след всеки тематичен панел или в края на отделните дискусии слушателите имаха възможността да се включат в обсъждането. Сред ключовите теми в уебинара бяха настоящите трудности пред е-управлението в България и възможностите за неговото усъвършенстване.
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The books on Europe's flaws and a British exit are the first thing one can see in the British bookstores. The newspapers are overflowing of publications on the issue and various viewpoints are presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
В момента дебатът е оставен изцяло на националните възгледи. Книгите за дефектите на Европа и британския изход са първото нещо, което се набива на очи в британските книжарници. Вестниците преливат от публикации по темата и различни гледни точки. Вече вместо за времето, хората си говорят за Европа. Само че отсъства европейската гледна точка. Брюксел мълчи и гледа неутрално как се развиват събитията на Острова. Това е грешка и ЕС ще плати за това си бездействие висока цена. А сегашният геополитически момент никак не е подходящ за подобни неща. Така че мисията на Дейвид Камерън да промени ЕС може и да е близка до невъзможна, но и Брюксел има мисия, която с всеки пропуснат ден се приближава до невъзможното. Това е мисията да опази целостта на Съюза и неговия смисъл. "Г-н Туск, Вашата мисия, ако изберете да я приемете, е да възстановите един откраднат предмет". Това може да бъде перифраза на една от популярните реплики във филма "Мисията невъзможна". Предметът е смисълът от ЕС.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PubMed, the Internet portal of biomedical and life sciences literature, indexed an interesting article, entitled “Acute liver failure-medical viewpoints.” (Schweiz Rundsch Med Prax. 2006 Nov 29;95(48):1873-7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
PubMed, порталът за биомедицинска и научна литература индексира интересна статия на тема „Остра чернодробна недостатъчност – медицински гледни точки.” (Schweiz Rundsch Med Prax. 2006 Nov 29;95(48):1873-7). Автори са Schattenberg JM, Galle PR и Schuchmann M, от Medizinische Klinik und Poliklinik, Johannes-Gutenberg-Universitat, Mainz. Острата чернодробна недостатъчност е рядко заболяване, което в голямата част от нелекуваните случаи може да доведе до летален изход. Внезапна загуба на чернодробна функция при отсъствие на предишно чернодробно заболяване се приема за истинска форма и трябва да се различава от нарушена чернодробна функция в резултат на екзацербация на основно чернодробно заболяване (остра или хронична недостатъчност). Обичайните причини включват остър вирусен хепатит, медикаментозно индуцирана чернодробна увреда (DILI) и токсини. Загубата на екскреторна и синтетична функция на черния дроб бележи клиничното наличие и се изразява в иктер, коагулопатия и енцефалопатия. Стига се до допълнително увреждане на чернодробната функция и сепсис, което допринася за високата смъртност при това заболяване. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук.