war in bosnia – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  6 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Will There Be a War in Bosnia and Herzegovina?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Ще има ли война в Босна и Херцеговина?
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1992, he resigned from the German government, where he had been Minister for Post and Telecommunications since 1982, in protest at Germany's and Europe's collective failure to halt the war in Bosnia and Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
На 1 февруари Кристиан Шварц-Шилинг пое поста Върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина, отговарящ за мирния процес в страната. В това си качество д-р Шварц-Шилинг трябва да наблюдава прехода от днешния статут на полу-протекторат към изграждане на собствена държавност. След завършването на процеса той ще закрие Службата на Върховния представител и ще се раздели с широките правомощия, свързани с този пост. След това той ще остане в Босна и Херцеговина като Специален представител на Европейския съюз. През изминалото десетилетие до назначаването му за Върховен представител, д-р Шварц-Шилинг, бивш индустриалец и политик, е работил в Босна и Херцеговина като международен посредник. През 1992 г. той напуска поста в германското правителство, където е министър на пощите и далекосъобщенията от 1982 г., в знак на протест пред неспособността на Германия и Европа да прекратят войната в Босна и Херцеговина. От 1994 г. до 2002 г., когато напуска Бундестага, д-р Шварц-Шилинг е ту председател, ту заместник-председател на парламентарната Комисия за човешки права и хуманитарна помощ. Като международен посредник той първи въвежда така нареченото интегриращо посредничество, новаторски метод за решаване на проблемите в пост-конфликтни ситуации. Този метод днес се използва в Косово и Бивша Югославска република Македония* под егидата на проекта CSS, програма, създадена от д-р Шварц-Шилинг и носеща неговите инициали.