warned – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SolarDaily - Four leading solar cell manufacturers in China on Thursday warned a possible EU anti-dumping investigation could trigger a "trade war" and urged Beijing to step in to protect...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	За шеста поредна година Мотто Инженеринг участва на Международния технически панаир в Пловдив в рамките на ЕНЕКО - изложбата за енергетика и екология. "Неслучайно тазгодишното мото на компанията...

  www.durojet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Kyosev led the discussion towards the inner city that is linked not so much with the official political life, but with the people, with the life style of the communities and the allurement of Sofia – understanding the metaphor in anthropological sense. He warned that when we put forward the allurement, we might fall into the trap of being uncritical with respect to the city’s problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain	Г-н Кьосев насочи дискусията към вътрешния град, който е свързан не толкова с официалния политически живот, колкото с хората, с живота на общностите, със стила на живот и чара на София – разбиране на метафората в антропологически смисъл. Той отправи и предупреждението, че когато извеждаме чара на преден план, има опасност да станем безкритични към проблемите на града.

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, in Ezekiel 12:13, God Himself warned, “I will bring him to Babylon …yet he shall not see it, though he shall die there” (emphasis added). Here is material to build a case against the Bible! It is an obvious mistake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Обаче, в Езекииля 12:13, Господ Самия предупредил, “Аз ще го доведа в Вавилон… обаче той няма да го виде, макар че ще умре там” (намек добавен). Тука има материал за да се отиде срещу Библията! Очевидна грешка е. Три Библейски верси казват че царят ще отиде в Вавилон, ама Библията на друго място казва че той никога няма да виде Вавилон. Как може някой да отиде някъде и да не го виде? Не прави никакъв смисъл—освен ако Седекия е бил ослепен. И това е точно което е станало. Седекия е видял Навуходоносор лице в лице, видял е синовете му да бъдат убити пред очите му, и тогава “Вавилонският цар… извади очите на Седекия” преди да го занесе в Вавилон (Еремия 39:6,7). [За повече имформация, вижте: Седекия в Библейската Енциклопедия на ChristianAnswers.]

  www.cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While part of the government has been trying to stir up public resentment against the European Commission, others simultaneously tried to use the specter of anti-EU feelings to intimidate Brussels. Prime Minister Sergey Stanishev warned Brussels earlier this year that EU sanctions against his country could fuel Bulgarian euroskepticism and extremist parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain

They seem to overlook that ordinary Bulgarians are fed up with corruption and do not consider it their patriotic duty to defend the government against such accusations -- particularly when they are true. On the contrary, public awareness of the importance of combating corruption is on the rise in Bulgaria. According to the most recent Eurobarometer poll, 41% of Bulgarians consider fighting corruption a top priority for the EU. That's up from just 25% last fall.

  cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While part of the government has been trying to stir up public resentment against the European Commission, others simultaneously tried to use the specter of anti-EU feelings to intimidate Brussels. Prime Minister Sergey Stanishev warned Brussels earlier this year that EU sanctions against his country could fuel Bulgarian euroskepticism and extremist parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain

They seem to overlook that ordinary Bulgarians are fed up with corruption and do not consider it their patriotic duty to defend the government against such accusations -- particularly when they are true. On the contrary, public awareness of the importance of combating corruption is on the rise in Bulgaria. According to the most recent Eurobarometer poll, 41% of Bulgarians consider fighting corruption a top priority for the EU. That's up from just 25% last fall.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Van Rompuy warned against underestimating the joint political determination behind the "gigantic collective effort taking place" the goal of which is not just the euro's survival, but both its and Europe's success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Председателят Ван Ромпьой предупреди, че не бива да се подценява съвместната политическа решителност, която стои зад „гигантското колективно усилие“, на което сме свидетели и чиято цел не е просто оцеляването на еврото, а неговият успех и успехът на Европа. Има три причини да вярваме в успеха:

  www.eyecenter.crimea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We must work together against transnationals like Monsanto!” said Sofia Gatica, who has just won a first sentence against the aerial spraying of “Roundup” in an Argentinien court. Gatica called upon European politicians to stop the import of GM soybeans from her country and warned the Commission not to approve Monsanto’s Roundup Ready soybeans for cultivation in Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrolink.org as primary domain

VII-а Европейска конференция „Региони без ГМО" се проведе в Брюксел и посрещна 200 участника от 33 страни. Интензивните семинари и лекции, заедно с традиционното парти „Без ГМО" организирани през първия ден, бяха последвани от разгорещени дебати и презентации в Европейския парламент на 5 септември 2012. Ключов момент от програмата бяха все още нерешените въпроси относно забраните в отделните страни членки на ЕС. Най-горещо беше по време на дебата с изпълнителния директор на Европейската агенция за безопасност на храните Catherine Geslain-Lanéelle за резултатите от работата на агенцията, десет години след нейното основаване.

  industrialgines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was recently warned by students from the Faculty of Mathematics and Informatics (FMI) at Sofia University that our course “High-Quality Programming Code” was offered for only 100 students like most elective courses at FMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nakov.com as primary domain	Започваме ново професионално обучение по уеб разработка за начинаещи с PHP и MySQL за начинаещи. Научете се да пишете на PHP, да разработвате уеб приложения с бази данни, да разработвате динамични уеб страници и сайтове с най-използваната технология за уеб разработка – PHP. Курсът по PHP и MySQL уеб разработка започва от 7 юни 2014

  2 Hits naisgood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For some dairy processors, the signs of recovery in the EU dairy market have been bad news. Shares in Britain's Dairy Crest fell sharply after it warned that rising farmgate prices could squeeze its margins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain	331 български фермери са подали заявления, че ще намалят количествата произвеждано мляко срещу компенсации от Европейската комисия. Това обясни Паолина Марина, експерт в Министерството на земеделието, като посочи, че това означава, че за следващите три месеца България ще произведе 5618 тона по-малко мляко.

  2 Hits ope.moew.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The environmental and cost-benefit impact of this project is unquestionable, said the Minister of Environment and Water. She thanked both teams for everything accomplished to date but also warned that the hardest part of the work was yet to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain

Финансирането се осигурява от оперативна програма "Околна среда", като 98 млн. лева са от Кохезионния фонд на ЕС, а 24 млн. лв. се осигуряват от държавния бюджет. Екологичният и социално-икономическият ефект от този проект са неоспорими, каза министъра на околната среда и водите. Тя благодари на двата екипа за свършеното до момента, но и предупреди, че най-трудната част от работата тепърва предстои.

  3 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Implementation should commence on the first day following contract signing,” recommended the Head of OPAC and warned that from now on delays in the implementation of newly-signed contracts, lengthening project implementation period and changes in management teams will not be tolerated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	„Изпълнението трябва да започне от първия ден след сключването на договорите”, препоръча ръководителят на ОПАК и предупреди, че занапред няма да се толерира забавяне в изпълнението на новосключените договори, удължаване на срока за изпълнение на проектите и смяна на членове от екипите за управление.

  www.kinder-club.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lecturer warned that the check for glycated hemoglobin is not advisable in some circumstances when, for example, there is a change in diet or medication within 6 months. The same applies to the diagnosis of gestational diabetes in pregnant women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulmedica.bg as primary domain	Лекторът предупреди, че изследването на гликирания хемоглобин не е препоръчително при някои обстоятелства, когато например е налице промяна в хранителния режим или медикаментозно лечение в рамките на 6 месеца. Същото се отнася и за периода при диагностиката на гестационен диабет при бременни.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person concerned must also be warned that processing of the complaint will only continue if he/she gives written consent, within a set time, to the inclusion of some necessary personal information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	С оглед по-бързото разглеждане на жалбата е препоръчително към нея да се приложат копия на всички документи, с които разполага подателят в подкрепа на твърденията си. Ако жалбата не се отнася до лицето, което я подава, трябва да се представи писмено съгласие на засегнатата страна за подаване на жалбата или писмено пълномощно за тази цел.

  skoplast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Kyosev led the discussion towards the inner city that is linked not so much with the official political life, but with the people, with the life style of the communities and the allurement of Sofia – understanding the metaphor in anthropological sense. He warned that when we put forward the allurement, we might fall into the trap of being uncritical with respect to the city’s problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prototype.sofia2019.bg as primary domain	Г-н Кьосев насочи дискусията към вътрешния град, който е свързан не толкова с официалния политически живот, колкото с хората, с живота на общностите, със стила на живот и чара на София – разбиране на метафората в антропологически смисъл. Той отправи и предупреждението, че когато извеждаме чара на преден план, има опасност да станем безкритични към проблемите на града.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The US Dept of Homeland Security has warned of two possible effects of the economic crisis…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Департаментът за национална сигурност на САЩ предупреди за два възможни ефекта от икономическата криза...

  239 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU Warned Belarus and Ukraine about Political Prisoners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	ЕС предупреди Беларус и Украйна за политическите затворници

  3 Hits www.filmothek.bundesarchiv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) I wanted to be warned, when I try to close the Firefox window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimiced.com as primary domain	[прочетено над 350 пъти между Jul 15, 2009 & Dec 30, 2010]

  grawerton.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	04.12.2018 Germany defends Russian gas link despite Ukraine tensions Germany’s foreign minister on Monday warned against pulling out of the Nord Stream 2 gas... more>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfb.bia-bg.com as primary domain	04.12.2018 Германия защити "Северен поток 2" въпреки напрежението с Русия Планираният газопровод "Северен поток 2" е икономически проект, а Украйна трябва да... още>

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Balkan Insight reports that the Bulgarian police are illegally placing unaccompanied minors in detention centres by registering them together with adults who are not members of their families or authorized companions, Bulgarian ombudsman Maya Manolova warned on Tuesday.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Balkan Insight докладва, че българската полиция незаконно задържа малолетни и ги настанява в центрове, където ги регистрира с възрастни, които не са техни роднини, предупреждава омбудсманът Мая Манолова. От кабинета са регистрирали случаи на деца- бежанци, които са били регистрирани като възрастни от различни националности, само за да може властите да избегнат законната забрана за задържането на непридружени малолетни. Като резултат вместо да получат специална помощ и защита като членове на уязвима група, те са третирани като възрастни и биват затворени зад решетки.

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already in 1970 the Luxembourgian banker Pierre Werner presented the first blue print for the euro, that would give the banks the opportunity to supply loans in a much bigger area. Prominent economists warned that a common currency in an economically heterogeneous area would lead to big problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain

Правителствата трябваше да орежат бюджетите си, за да поемат растящото лихвено бреме. Но няма начин да съкращаваш бюджети щом действа експоненциално растяща лихва. Правителствата трябваше да приватизират обществени услуги, за да изплащат тези дългове. Последва дълга вълна от приватизации, приватизираха се все големи проекти, за които банките можеха да предоставят кредити на частните предприемачи. Още през 1970 банкерът от Люксембург Пиер Вернер представя първичния план на еврото, даващ на банките възможността да предоставят заеми във много по-широки граници. Изтъкнати икономисти предупреждаваха тогава, че общата валута би довела до големи проблеми в една икономически нееднородна зона. Те предсказваха, че страните с по-ниски възможности за производителност ще бъдат наводнени с по-евтини продукти, идващи от най-производителните страни като Германия. Предприятията в по-слабите страни щяха да рухнат, а парите щяха да карат страната да плаща за вноса на стоки. [3] Точно както се получи впоследствие.