was determined – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was determined to cover the conflict and so I impersonated a British Army officer and spent two months filming the conflict incognito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Аз бях твърдо решен да отразявам конфликта, представих се за офицер от британската армия и в продължение на два месеца тайно снимах.
  5 Hits www.bnra.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During inspections it was determined that the actuation of the diesel generator is due to inadvertent opening of the starting air valve, operated by the automatics of the DG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain
При извършените проверки е установено, че включването на дизел генератора е поради безпричинно отваряне на пусков клапан за въздух, управляван от автоматиката на ДГ.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, the heads of state and government declared that the Union was determined to lend its full support to the transition processes. They pledged a new partnership and more effective support in future for countries in the region pursuing political and economic reforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Освен това държавните и правителствените ръководители заявиха, че Европейският съюз е решен да даде пълната си подкрепа за процесите на преход. Те се ангажираха с ново партньорство и по-ефективна бъдеща подкрепа за страните в региона, които извършват политически и икономически реформи.
  8 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same time he announced that his government was determined to drop the budget deficit below 3% by 2012 as the requirement of the Stability and Growth Pact is. Even for this year Papandreou promised a 4% drop of the deficit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Същевременно, той обяви, че правителството му е твърдо решено до 2012 г. да свали дефицита до под 3%, каквото е и изискването на Пакта за стабилност и растеж, като още тази година Папандреу обещава спад на бюджетния дефицит с 4 на сто. Независимо от трудностите обаче, Гърция ще извърши тежките структурни реформи и ще направи всичко по силите си, за да възстанови доверието на партньорите си от ЕС, Еврозоната, но и на инвеститорите. В този смисъл г-н Папандреу обясни, че Еврозоната е тази, която е успяла да предпази Гърция от още по-сериозни провали, защото е изиграла ролята на буфер.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
177:4.5 (1925.2) As Judas approached the home of Caiaphas, he arrived at the final decision to abandon Jesus and his fellow apostles; and having thus made up his mind to desert the cause of the kingdom of heaven, he was determined to secure for himself as much as possible of that honor and glory which he had thought would sometime be his when he first identified himself with Jesus and the new gospel of the kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1923.3) 177:3.2 Приблизително в средата на втората половина от деня Натанаил излезе с речта “За висшето желание”; сред неговите слушатели имаше половин дузина апостоли и още толкова ученици. В заключение той каза: “На повечето от нас им пречи нерешителността. Ние сме неспособни да обичаме Учителя така, както той ни обича. Ако всички ние желаехме да се отправим с него така силно, както Йоан Марк, той непременно би ни взел със себе си. Ние стояхме редом и гледахме как юношата се приближи към Учителя и му предложи кошницата, но когато Учителят се хвана за нея, Йоан не пожела да я пусне. И, ето, Учителят ни остави тук и отиде в планината с кошницата, съпровождан само от един юноша.”