was difficult – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  2 Hits teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
 It was difficult to find Firefly office. Better information in you vouchers - please
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Нашите клиенти дават на Firefly средна оценка от 6.5.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I started blogging again. During the first few weeks I received great feedback from people outside Afghanistan reading my blog. They liked it because it was difficult to find independent news from Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Но не можех да мълча. Отново си направих блог. През първите няколко седмици ми писаха много хора извън Афганистан, които бяха влизали в моя блог. Харесваше им, защото от Афганистан бе трудно да се научат новини от независим източник.
  lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The place was difficult of access. The only way to achieve it was on water. People from the Hunting Reserve “Studen kladenets” immediately sent a boat to the team. With the help of a family from Sofia - Miroslav and Atanas Petkovi (father and son) the team reached the cliff above the dam, where was the exhausted bird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Мястото е трудно достъпно. Единственият начин да се достигне е по вода. Хора от Ловното стопанство „Студен кладенец“ веднага изпращат лодка на екипа на БДЗП. С помощта на семейство от София – Мирослав и Атанас Петкови (баща и син), екипът стига до скалата над язовира, където е кацнал изтощеният лешояд, който първоначално излита, но след 400 метра пада във водата.
  www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The place was difficult of access. The only way to achieve it was on water. People from the Hunting Reserve “Studen kladenets” immediately sent a boat to the team. With the help of a family from Sofia - Miroslav and Atanas Petkovi (father and son) the team reached the cliff above the dam, where was the exhausted bird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Мястото е трудно достъпно. Единственият начин да се достигне е по вода. Хора от Ловното стопанство „Студен кладенец“ веднага изпращат лодка на екипа на БДЗП. С помощта на семейство от София – Мирослав и Атанас Петкови (баща и син), екипът стига до скалата над язовира, където е кацнал изтощеният лешояд, който първоначално излита, но след 400 метра пада във водата.
  cimm.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For security reasons, access to the Fergana valley is strictly regulated for foreign trucks. “As finding an Uzbek carrier in Spain was difficult, we had to look for another option,” says Nelly Djurabaeva, Traffic Manager, Militzer & Münch Uzbekistan, who headed the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bg.mumnet.com as primary domain
“The demand from customers in Germany and Switzerland for transport services from and to Algeria is growing”, says Dr. Lothar Thoma. This development is seen for instance in the fields of consumer goods, products for the automotive sector, the aviation and pharmaceutical industries. “The goods that are shipped every day from Germany and Switzerland to the Maghreb states or vice versa from there to the two European countries are handled via our location in Genoa, Italy, in Spain via our partner in Algeciras and in France via our branch office in Marseille.”
  8 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was difficult for Romania to answer the questions, for both legislative dossiers are linked to each other. There could be no progress on one of them until there is some clarity on the other. In general, Bucharest has reserves against including VAT in the PIF directive and the EPPO regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
За Румъния беше трудно да отговори на въпросите, тъй като и двете законодателни досиета са взаимнозависими. Не може да се напредне по едното, докато не се постигне яснота по другото. По принцип Букурещ има резерви срещу включването на ДДС в PIF директивата и в регламента за прокуратурата. Гърция е изцяло за включването на измамите в компетенциите на европейската прокуратура, както показва казусът "Тарико". Българската правосъдна министърка е съгласна за разширяване на обхвата на PIF директивата, така че да се вкючат измамите с ДДС, но е против включването им в регламента на прокуратурата. Предпазливи по въпроса бяха още Швеция и Финландия, въпреки че Хелзинки проявява симпатии към идеята европейската прокуратура да поеме някои измами с ДДС, но предпочита да се намерят алтернативи.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before ECLI, it was difficult and time-consuming to find relevant case law. Take, for example, a case where a ruling of the Supreme Court of Member State A was known to be of interest for a specific legal debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Преди разработването на ECLI, намирането на съответната съдебна практика беше трудно и отнемаше време. Да вземем например случай, когато решение на Върховния съд на държава членка А е от интерес за даден правен дебат. Делото е регистрирано в различни национални и трансгранични бази данни за съдебна практика, но във всяка една база данни то е с различен идентификатор. Всички тези идентификатори, ако са известни, трябва да бъдат посочени, за да се даде възможност на читателите да намерят делото в базата данни, която решат да използват. Различните правила и стилове на позоваване усложняват търсенето. Освен това потребителите трябваше да проверят всички бази данни, за да разберат дали това дело на Върховния съд е налично и в какъв вид — обобщено, преведено или с обяснителни бележки. С въвеждането на системата ECLI едно търсене в един интерфейс за търсене, като се използва само един идентификатор ще бъде достатъчно, за да се намерят всички случаи, в които решението се среща във всички участващи национални и трансгранични бази данни.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dear children! Today as never before I invite you to live my messages and to put them into practice in your life. I have come to you to help you and, therefore, I invite you to change your life because you have taken a path of misery, a path of ruin. When I told you: convert, pray, fast, be reconciled, you took these messages superficially. You started to live them and then you stopped, because it was difficult for you. No, dear children, when something is good, you have to persevere in the good and not think: 'God does not see me, He is not listening, He is not helping'. And so you have gone away from God and from me because of your miserable interest. I wanted to create of you an oasis of peace, love and goodness. God wanted you, with your love and with His help, to do miracles and, thus, give an example. Therefore, here is what I say to you: Satan is playing with you and with your souls and I cannot help you because you are far away from my heart. Therefore, pray, live my messages and then you will see the miracles of God's love in your everyday life. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
«Мили деца! Днес както никога до сега, аз ви каня да живеете моите послания и да ги практикувате във вашия живот. Аз съм дошла при вас за да ви помогна и, затова, аз ви каня да промените своя живот, защото вие сте поели пътя на misery, пътя на руината. Когато ви казвах: приемете Бог, молете се, постете, сдобрете се, вие приехте тези послания повърхностно. Вие започнахте да ги живеете и тогава вие спряхте, защото бе твърде трудно за вас. Не, мили деца, когато нещо е добро, вие трябва да постоянствате в доброто и да не мислите: Бог не ме вижда, Той не ме чува, Той не ми помага. И вие сте отишли твърде далече от Бог и от мен, поради вашите окаяни интереси. Аз желаех да създам от вас оазис на мира, любовта и добротата. Бог искаше, с вашата любов и с неговата помощ да направи чудеса, и по този начин да даде пример. Ето защо, това ви казвам аз: Сатаната си играе с вас и с вашите души и аз не мога да ви помогна, защото вие сте твърде далеч от моето сърце. Ето зашо, молете се, живейте моите послания и тогава ще видите чудесата на Божията любов във вашия всекидневен живот. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We noticed a distinctive pathology of TTP in the spiral arteries on the maternal surface of the placenta, particularly the “snowman sign,”In one of our cases, where the clinical diagnosis of TTP was difficult, the distinctive placental findings helped reinforce the clinical decision to perform potentially life-saving plasmapheresis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
, от Department of Medicine, University of Rochester School of Medicine, Rochester, NY, USA. Тромботичната трмбоцитопенична пурпура (ТТП) често засяга жени в детеродна възраст. Случаи на ТТП по време на бременността са описани, но специфичната патология в плацентата досега не е била изучавана. В другите органи, при ТТП има характерни промени с артериоларни аневризми и сегментни хиалинни тромби. Тук описваме 2 случая на ТТП, с характерните промени в майчината повърхност на плацентата – тези промени са в спиралните артерии, така наречения симптом „на снежния човек“. В единия от случаите, клиничната диагноза бе много трудна и характерните промени в плацентата помогнаха да се постави диагноза и се предприеме животоспасяваща плазмафереза. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук