was focused on – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   21 Domains
  clients.hostslim.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2015 October event of Place for Future Transdisciplinary Education Network was focused on this problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placeforfuture.org as primary domain
“Какво свързва България и Намибия?: Свободна прожекция на германския еко филм “Йелоу кейк: лъжата за чистата енергия” и открита дискусия с една от вдъхновителките му – Бертхен Корс
  dutchorange.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition was focused on fuel terminals and storages. VAE CONTROLS presentation was demonstarate our capabilities in design and engineering services, TAMAS automation system and the additive injection unit EVA5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaecontrols.com as primary domain
Изложбата бе насочена към управлението на терминали и складове за горива, като VAE CONTROLS презентира подобрената версия на автоматизираната система TAMAS, проектирането и инженеринговите услуги, както и системата за адитиви с EVA5.
  machtech.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company was focused on drilling since the 1950s; and began manufacturing pipes in 1987 after experiencing difficulty finding good quality pipes for its own wells. When company startedproducing spiral-welded steel pipes in 1995, Mazlum Pipes secured its position as an important brand name in Turkey’s pipe sector as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machtech.bg as primary domain
От 1950 г. насам, дейността на компанията е фокусирана върху пробивната дейност. Производството на тръби започва през 1987г., след като самата компания изпитва трудности при откриването на качествени тръби за собствените си кладенци. Когато през 1995г., фирмата започва да произвежда спираловидно-заварени стоманени тръби, Mazlum Steel Pipes затвърждава позицията си на значимо име в тръбния сектор в Турция.
  3 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of the conference was to explore, develop and promote different approaches of academic and scientific research to build bridges of collaboration between social work professionals in Albania, Europe and beyond. It was focused on main pillars of social work in Albania respectively: practice with children, in health, education, social welfare and justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Целта на конференцията бе да проучи, развие и насърчи различни подходи за академични и научни изследвания за изграждане на мостове на сътрудничество между професионалистите в социалната работа в Албания, Европа и извън нея. Тя се съсредоточава върху основните стълбове на социалната работа в Албания: практика с децата, здравеопазване, образование, социални грижи и правосъдие.
  kkdc.lighting  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The twelfth DANUBE FAB Social Consultation Forum (SCF) was held in Plovdiv, Bulgaria on 7 June 2017. As a part of the social dialogue within DANUBE FAB the meeting was focused on the recent developments in ATM and the related social aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulatsa.com as primary domain
Представителите на служителите на двата ДАНО се запознаха с последните FAB разработки, дейностите след последния Социален консултативен форум и актуалната информация за резултатите от срещите на управителните органи на DANUBE FAB. Дискутирани бяха напредъкът в разработването на въздушното пространство за свободно планиране на полетите в рамките на DANUBE FAB и перспективите след проучванията на ЕС.
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reason is that if in the last two years the main agenda of the summits of the twenty was focused on global economic recovery and the measures against the financial crisis, now the knife has reached the bone of global influence and economic weight, which always goes hand in hand with political weight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
По всичко личи, че тази среща на върха на Г20 ще бъде по-различна от всички останали досега. Причината е, че, ако в последните две години основният дневен ред на срещите на лидерите на двайсетте се въртеше около глобалното икономическо възстановяване и мерките срещу финансовата криза, сега вече ножът е опрял до глобалното влияние и икономическата тежест, която върви ръка за ръка с политическата. Именно заради това, изходът от Сеул ще бъде изключително показателен за това какъв ще бъде новият световен ред оттук нататък.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way, a total of some 22 senior students have already gone through our organisation. The course at Stavanger was focused on high-level training to get the key leaders, the generals, to understand how to run their operations in Western structures and according to Western norms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ние, Съюзното командване по трансформацията, отговаряме за подготовката на иракските сили извън страната. Вече координирахме програми за обучение със Съвместния военен център в Ставангер през ноември и с школата в Оберамергау през декември. Вече сме обучили 22 старши офицери. Курсът в Ставангер е предназначен за подготовка на високо равнище на висши командири, генерали, с цел те да научат как да ръководят операции в западните структури и по западните норми.От февруари до май се надяваме да обучим други 120 военни в Центъра и в школата на НАТО. Същевременно курсове ще се организират и от отделните държави-членки, например от Италия.
  2 Hits www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have been Associate Professor since 2007. My PhD degree research was focused on postnatal growth and later disease risks in children born small for gestational age. I continue researching in this area today along with my younger associates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Виолета Йотова (ВЙ): Казвам се Виолета Йотова и съм от Варна. Завършила съм медицина с отличие през 1988 г. От 1991 г. работя в УМБАЛ „Света Марина”, съответно в Медицински университет – Варна. Специалист съм по педиатрия и детска ендокринология и болести на обмяната. Доцент съм от 2007 г. Дисертацията ми за научно-образователна степен доктор касае постнаталния растеж и риск от късни заболявания при деца, родени малки за гестационната си възраст. Продължавам научните си изследвания в тази област и днес, заедно с по-младите ми сътрудници. Имам над 700 цитирания в чуждата литература и съм добре известна на международната професионална гилдия в моята област. От самото начало на кариерата си се старая да помагам на хора с по-рядко срещани заболявания – всеки такъв пациент е цяла вселена и е загубен, ако някой не прояви специален интерес към него. Напоследък се говори все повече за „индивидуализирана” или „персонифицирана” медицина. Всъщност, няма по-индивидуализирана медицинска помощ от тази, която оказваме на хората с нетрадиционни диагнози.
  4 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation was focused on the overview of the LIFE project activities with emphasis on the threats along the flyway and in the wintering grounds. In Europe, the species is a long-distance migrant spending the winter in Africa, being declined with 50% over the last 50 years, and on the Balkans – with 80% over the last 30 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Презентацията бе фокусирана върху преглед на дейностите по LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд”, с акцент върху заплахите по миграционните пътища и местата за зимуване. В Европа видът е намалял с 50% през последните 50 години, а на Балканите - с 80% през последните 30 години. Този спад в популациите се смята, че е свързан не само с негативните фактори, оказващи влияние на териториите за размножаване, но също и по време на миграцията. Въпреки това, относително малко се знае за екологията и заплахите за вида по време на миграцията и в местата за зимуване. През 2012 г. и 2013 г. в рамките на проекта на общо 19 египетски лешояда (1 възрастен и 18 млади от Балканите) бяха поставени сателитни предаватели . Смъртността при първата година на птиците бе 67%. Като сериозни заплахи в местата за зимуване на египетските лешояди бяха доказани естествените природни бариери, прякото преследване, непреднамерените отравяния и токовите удари. За да бъде опазен вида в неговите зимовища в Сахелската зона, е необходимо спешно да се изгради капацитет за опазване от местни заинтересовани страни, неправителствени организации и институции, да се провеждат кампании за повишаване на информираността на местните общности, както и повече изследвания на мащаба и значимостта на заплахите.
  4 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation was focused on the overview of the LIFE project activities with emphasis on the threats along the flyway and in the wintering grounds. In Europe, the species is a long-distance migrant spending the winter in Africa, being declined with 50% over the last 50 years, and on the Balkans – with 80% over the last 30 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Презентацията бе фокусирана върху преглед на дейностите по LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд”, с акцент върху заплахите по миграционните пътища и местата за зимуване. В Европа видът е намалял с 50% през последните 50 години, а на Балканите - с 80% през последните 30 години. Този спад в популациите се смята, че е свързан не само с негативните фактори, оказващи влияние на териториите за размножаване, но също и по време на миграцията. Въпреки това, относително малко се знае за екологията и заплахите за вида по време на миграцията и в местата за зимуване. През 2012 г. и 2013 г. в рамките на проекта на общо 19 египетски лешояда (1 възрастен и 18 млади от Балканите) бяха поставени сателитни предаватели . Смъртността при първата година на птиците бе 67%. Като сериозни заплахи в местата за зимуване на египетските лешояди бяха доказани естествените природни бариери, прякото преследване, непреднамерените отравяния и токовите удари. За да бъде опазен вида в неговите зимовища в Сахелската зона, е необходимо спешно да се изгради капацитет за опазване от местни заинтересовани страни, неправителствени организации и институции, да се провеждат кампании за повишаване на информираността на местните общности, както и повече изследвания на мащаба и значимостта на заплахите.
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose is these quite heavy systems to improve the qualification of their magistrates. Before, we opened a procedure which was focused on the electronic justice. The next step will be to enter into agreements in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Отворената процедура е в рамките на приоритетна ос 2. Тя е ключова по няколко причини. Първо, защото е пилотна за нас. Чрез нея се отваря страницата на електронното кандидатстване в рамките на програмата. Това е първата процедура, в която няма да има хартия и всички документи за кандидатстване ще се подават електронно. Второ, процедурата е свързана с обучение на магистрати. Бенефициенти са Висшият съдебен съвет, Инспекторатът към Висшия съдебен съвет, Министерството на правосъдието и Върховният административен съд. Целта е тези доста тежки системи да подобрят квалификацията на своите магистрати. Преди това бяхме отворили процедура, която беше с фокус електронно правосъдие. Предстои да сключим договори и в тази област. През следващата година също ще има процедури, които са за съдебната система. Тези бенефициенти трябва да бъдат малко по-активни и да се облекчат механизмите за финансиране на техните проекти. При всеки проект има процент на съфинансиране, а при тях системата е малко по-тежка. Предприели сме необходимите мерки, за да се облекчи този процес. Целта е да могат качествено, адекватно и бързо да се усвояват средствата, които сега малко или много се бавят поради тези административни причини.