was gathered – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
33 And all the city was gathered together at the door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
33 И целият град се събра пред вратата.
  2 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the project important information was gathered, people shared their experience, but the most important result was the strengthening of the relationships between conservationists at trans-continental level and their good will to cooperate in future for the conservation of the Egyptian vulture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Обмяната на опит между експертите и събраната информация са от голямо значение, но най-ключовият резултат от проекта е създаването на стабилни професионални взаимоотношения между еколозите по миграционните пътища на вида, като силно вярваме, че това транс-гранично сътрудничество ще повлияе положително върху опазването на вида на Балканите, а и не само.
  www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Russia's ambassador in Zagreb Dmitry Zykov claims that the information in the report was gathered from various sources like embassies, non-governmental organisations, including those working in Croatia and dealing with human rights and minority rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
руският посланик в Загреб Дмитри Зиков твърди, че данните в доклада са събрани от най-различни извори като посолства, неправителствени организации, включително и работещи в Хърватия и занимаващи се с човешките права и правата на малцинствата.
  2 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the project important information was gathered, people shared their experience, but the most important result was the strengthening of the relationships between conservationists at trans-continental level and their good will to cooperate in future for the conservation of the Egyptian vulture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Обмяната на опит между експертите и събраната информация са от голямо значение, но най-ключовият резултат от проекта е създаването на стабилни професионални взаимоотношения между еколозите по миграционните пътища на вида, като силно вярваме, че това транс-гранично сътрудничество ще повлияе положително върху опазването на вида на Балканите, а и не само.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the data was gathered in Bulgaria, the discussion presented extends to other geographic contexts and practitioners seeking to understand the different stakeholders involved in the deinstitutionalization process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
В тази статия, директорът на Ноу-хау център - България, напомня на читателите на необходимостта да се продължи да се преразгледа и да проучи въпроса за деинституционализация, особено по отношение на децата с увреждания.  В следващия текст припомня въпросите и изводи свързани с проекта ("Детство за всички"), изпълнен от Ноу-хау център, които трябва да мислим и да работим, за да направим следващите стъпки в деинституционализацията по-добри за децата.  Читателят е довело да разгледа въпроси като ролята на правителството и обществото в деинституционализация. Въпреки че данните са събрани в България, дискусията представени отнася и за други географски контексти и специалисти, които искат да разберат различните заинтересовани страни, участващи в процеса на деинституционализация.
  2 Hits www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Period of retrospective data collection – 18 months (01/01/2008 – 30/06/2009). For the period of the study, information was gathered about 227 patients, 22 of them died. At the end of the survey (30/06/2009) there are 205 patients with CML, who are treated in the National specialized hospital for hematology and all University Hospitals in Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Проведено е пилотно епидемиологично проучване на всички регистрирани възрастни (над 18 г.) пациенти в България, диагностицирани с хронична миелоидна левкемия (ХМЛ). Информацията е получена от 5-те хематологични центъра в България – София (2), Пловдив, Варна и Плевен. Периодът на ретроспективното събиране на данни е с продължителност 18 месеца (01/01/2008 – 30/06/2009). За времето на проучването са идентифицирани 227 пациенти, като 22 от тях са починали. В края на проучването е събрана информация за 205 пациента с ХМЛ, които се лекуват в НСБАЛХЗ в София и университетските болници в страната.