was launched – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits stroiteli.elmedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new RLED monitor was launched by Orlaco in Cemat 2011 appearing in the base of an aquarium. Forklift manufacturers demonstrated the Orlaco camera – monitor systems on their demo trucks s ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stroiteli.elmedia.net as primary domain	Фирма Видрица допълни към своя машинен парк още една рециклиращо-сепарираща машина от най-ново поколение на мобилна челюстна трошачка. Това е машината TEREX PEGSON XR 400S. Машината е по-вис ...

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘On the 1st of January 1993 the single market — based on free movement of people, goods, services and capital — was launched. Today, a stronger single market remains more than ever our greatest asset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

„На 1-ви януари 1993 г. бе дадено началото на единния пазар, основан на свободното движение на хора, стоки, услуги и капитали. Днес повече от всякога силният единен пазар е нашият най-ценен актив. Чрез него се предоставят права и се създават възможности за 500 милиона души и 22 милиона предприятия в цяла Европа. Вярвам, че това практическо ръководство ще помогне на всички европейци да се възползват напълно от постиженията на единния пазар! Вярвам, че „Вашата Европа“ ще помогне на всички европейци да се възползват изцяло от постиженията на единния пазар!“

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concerning visa-free travel, the EU and Russian leaders looked forward to the adoption of a list of common steps towards its introduction. The list is in line with the four blocks (document security, illegal migration, public order and security, external relations) covered in the Migration Dialogue which was launched at the summit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Що се отнася до безвизовия режим на пътуване, лидерите на ЕС и Русия очакват да се приеме списък с общи стъпки за неговото въвеждане. Списъкът е в съответствие с четирите основни теми (сигурност на документите, незаконна имиграция, обществен ред и сигурност, външни отношения), попадащи в обхвата на диалога по въпросите на миграцията, чието начало беше поставено на срещата на високо равнище.

  4 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The consortium website was launched today. It will contain all the necessary information about the vignettes, including the addresses of all points where these will be sold. “Distribution of Vignette Stickers” has developed a special procedure to facilitate corporate clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain

От днес стартира интернет страницата на консорциума www.rvs.bg, която ще съдържа цялата необходима информация за винетките, включително и адресите на всички пунктове, където те ще се продават. „Разпространение на винетни стикери” е подготвила специална процедура за улеснение на корпоративните клиенти. Фирмите - дистрибутори могат да изпращат своите заявки на електронен адрес order@rvs.bg, а корпоративните клиенти на sales@rvs.bg.

  3 Hits adu.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Program for Energy Efficiency was launched via a decision by the Council of Ministries from January27th, 2015. The program will help to reduce the electricity costs of households and extend the life cycle of the buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbr.bg as primary domain	През август 2016 г. Българска банка за развитие подписа договор с KfW в размер на 100 млн. евро. Средствата ще се използват за финансиране на съответните мерки за енергийна ефективност и необходими структурни мерки, изпълнявани от малки и средни предприятия в България в рамките на Националната програма за енергийна ефективност на многофамилни жилищни сгради.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works, which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Етапът на планиране на изпълнението започна успоредно с втората тръжна процедура за изпълнение на строителните работи, която беше открита в началото на 2009 г. след закриването на първата тръжна процедура за избор на генерален изпълнител на 25 юни 2008 г. Първата процедура беше прекратена, тъй като не даде задоволителен икономически резултат.

  5 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the end of this year nearly 50 administrations are expected to complete projects under the “Improvementoftheservicedeliverytothecitizensandthebusinesssector, includingthroughe-governancedevelopment” procedure, which was launched by the MA of OPAC in October 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	До края на тази година се очаква близо 50 администрации да приключат проекти по процедура „Подобряване на обслужването на гражданите и бизнеса, в това число чрез развитие на електронното управление”, която беше открита от УО на ОПАК през м. октомври 2008 г.

  5 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RGI was launched in 2009 to promotes the integration of 100% renewably-generated electricity into the European grid. It is a coalition of Transmission System Operators and Non-Governmental Organisations from Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Наградата за добри практики отличава изключителни постижения в областта на иновациите, развитието на мрежата и подобрения на съществуващи практики на терен. Сред категориите са „Опазване на околната среда“, „Участие на заинтересованите страни“ и други дейности по развитие на мрежата. Основната цел на наградите е „да вдъхнови действия за бъдещето и иновативни подходи“.

  scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tirana January 29, 2016 The new project CIVILISC of the Institute for Democracy and Mediation (IDM) and RiskMonitor Foundation (RM), Bulgaria was launched at a press conference in Tirana on Jan. 29, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	От 31 март до 2 април в Боровец се проведе семинар по темата трафик на хора с цел трудова експлоатация, организиран от фондация РискМонитор. Семинарът е част от проекта „Партньорство за успешни институционални практики за превенцията на трафика на хора и трудовата експлоатация на младежи в риск“, финансиран от Фонда за двустранни отношения на национално ниво по Финансовия механизъм на ...

  17 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leszek Hensel: The specifics of the Eastern Partnership project is that it was launched by a country from the region. We are glad that it was during the Czech Presidency that this project became a European one - initially it was just a Polish-Swedish idea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	euinside: На фона на Арабската пролет се забелязва в Украйна една такава засилена подозрителност към усилията на ЕС да я придърпа към своята сфера на влияние. Как се отнасяте към този проблем? Той проблем ли ще бъде?

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Изправени пред липсата на млади хора, ориентирани към природните науки, мнозинството от нефтопреработвателните в Европа се довериха на Aппе да развие една образователна програма, целяща да повиши информираността за ползите от нефтохимията и да мотивира младите хора към образование в полето на природните науки. Това беше началото на „Xperimania – От Молекулите до Материалите”, която беше лансирана в 27-те държави членки на ЕС през септември 2007 година. Уебсайтът www.xperimania.net беше достъпен на 22 езика.

  www.gemeinwohl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 1 April 2003, Bankservice AD issued B-Trust electronic signature certificate for a first time. On that date was launched the service, and its first user was the United Bulgarian Bank. For short, the electronic signature became widely used by all the other banks in the country, and today the clients of the service are already over 100 000 individuals and companies in Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borica.bg as primary domain	На 1 април 2003 година компанията „Банксервиз“ АД за първи път издава удостоверение за електронен подпис B-Trust. На тази дата е пусната услугата, чийто пръв ползвател е Обединена Българска Банка. За кратко електронният подпис става широко използван и от останалите банки в страната, а днес клиентите на услугата са вече над 100 000 физически лица и фирми в България.

  machtech.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As envisaged, the increase of new companies in the specialized event will be nearly 30% Just a few weeks ago there was launched the preparation for the upcoming new edition of the B2B forum for industrial equipment - MachTech & InnoTech Expo,.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machtech.bg as primary domain	MOTOMAN MA2010 е шестосен високоскоростен заваръчен робот. Той е проектиран специално да задоволи високите изисквания при електродъговото заваряване. Роботът МА2010 има обхват 2010 mm и товароносимост 10 kg. Високата.. виж още »

  3 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website was launched to comply with the EudraVigilance Access Policy, which was developed to improve public health by supporting the monitoring of the safety of medicines and to increase transparency for stakeholders, including the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Настоящият уебсайт е стартиран, за да се спазят Правилата за достъп до EudraVigilance, разработени с цел подобряване на общественото здраве чрез подпомагане на проследяването на лекарствената безопасност и повишаване на прозрачността за заинтересованите страни, включително обществеността.

  lms.navincerta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“For Fair Elections” crowdsourcing tool - a map of the violations in the election process in Bulgaria, based on the Ushahidi platform that was launched for the Presidential and municipal elections in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iped.bg as primary domain	За честни избори - “crowdsourcing” инструмент, представящ карта на нарушенията в изборния процес в България, базиран на платформата Ушахиди, който стартира работа за президентските и местните избори през 2011 г.

  www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the World You Like Challenge was launched, the organizers have been truly inspired by the innovative ideas from the entrants. To collect even more visionary projects, they will now be...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	Световната банка има готовност да подкрепи България при реформирането на енергетиката. Банката ще подкрепи правителството при разработването на комплексен системен подход от мерки за балансиране на...

  2 Hits www.iasoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	September 1, 1974 - the gas pipeline Soviet Union - Bulgaria was launched
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgartransgaz.bg as primary domain	1 септември 1974 г. – открива се газопровод Съветски съюз – България

  www.alphapack.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seventh issue of the 1000 stipends project was launched » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitas-bg.org as primary domain	Кармилска мистика. Исторически очерци » още

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new film about prevention was launched in 2012 to support the European ‘Healthy Workplaces’ campaign in 2012/13.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	През 2012 г. излезе нов филм за превенцията в подкрепа на европейската кампания "Здравословни работни места", 2012-2013 г.

  3 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Voice of America has transmited a news which focused on the Study "The voices of the Albanian youth, 2017" of Save the Children. The study was launched on the 22th of November in Tirana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Гласът на Америка е споделя новина, която се фокусира върху изследването "Гласовете на албанската младеж, 2017", провеждано от "Save the Children". Проучването стартира на 22 ноември в Тирана.

  3 Hits iec.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fourth edition of the inspiring forum "I, Engineer" was launched
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iec.bg as primary domain	Интериор-И и TED BED взеха първите награди в конкурса ЩандЪТ

  6 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RGI was launched in 2009 to promotes the integration of 100% renewably-generated electricity into the European grid. It is a coalition of Transmission System Operators and Non-Governmental Organisations from Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Наградата за добри практики отличава изключителни постижения в областта на иновациите, развитието на мрежата и подобрения на съществуващи практики на терен. Сред категориите са „Опазване на околната среда“, „Участие на заинтересованите страни“ и други дейности по развитие на мрежата. Основната цел на наградите е „да вдъхнови действия за бъдещето и иновативни подходи“.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decision to form the Battalion was taken at the June 2003 meeting of NATO defence ministers in Brussels. In December 2003, an initial operational capability was achieved as the Battalion was launched in the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Конкретното решение за създаване на батальона бе взето на срещата на министрите на отбраната на страните-членки през юни 2003 г. в Брюксел. През декември 2003 г. батальонът, дислоциран в Чешката република, бе в начална оперативна готовност. След шестмесечна подготовка и атестиране от НАТО батальонът бе обявен „в пълна оперативна готовност” на срещата на върха в Истанбул през юни 2004 г. От този момент формированието бе включено в шестмесечната ротация на Силите за бързо реагиране.

  the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The composition consisted of 3-4 cars, driven by a small steam locomotive. The line between Velingrad and Avramovo was launched in 1937. The whole line had to reach Nevrokop (Gotse Delchev) but eventually it went no further than Dobrinishte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain

Събудих се много рано единия ден, около  6 сутринта, направих си чай и покиснах в горещия басейн, навън бе все още тъмно. Облякох се като за -15°C и тръгнах на разходка. Слънцето тъкмо „облизваше“ планинските възвишения по моя път и все повече осветяваше цялата местност. От квартал Каменица на Велинград най-лесно и приятно се стига до два параклиса, първият е почти в края на къщите – параклис “Свети Георги“ в местност Гергевана.

  2 Hits www.xiongyingly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	September 1, 1974 - the gas pipeline Soviet Union - Bulgaria was launched
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgartransgaz.bg as primary domain	1 септември 1974 г. – открива се газопровод Съветски съюз – България

  5 Hits naisgood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At 12:30, the panel discussion on topics of "International Exchange and Cooperation", "Connecting Cities through Cross-Border E-Commerce" was launched by Mr. Niu Huayong, Dean of the International Business School and Beijing University of Foreign Relations .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain

В панелната дискусия по „Международен обмен и сътрудничество” и „Свързване на градовете чрез трансгранична електронна търговия” модератор беше Ньоу Хуайонг, декан на училището по международен бизнес и Пекинския университет за чуждестранни отношения. Събитието организира електронната платформа „Сити Плъс” за свързаност между градовете. Участие взеха изпълнителният директор на ЦНСССКЦИЕ Васил Гелев, представителят на Икономическия борд за развитие на Кралство Бахрейн Юн Дзянг, Джорис Салден, генерален консул на Белгия в гр. Гуанджоу, Сюе Цилянг, член на отдела за пропаганда на ККП и Ли Юе, председател на 4ПиЕкс Експрес.

  it.piho.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “Energy Efficiency and Green Economy Programme”, a new programme helping Bulgarian enterprises raise their competitiveness by supporting investments in energy efficiency was launched in Sofia on April 25th 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beeciff.org as primary domain

На 25 април 2012 г. в София стартира нова програма, която ще помага на българските предприятия да повишат своята конкурентоспособност по отношение на енергийната ефективност. Програмата „Енергийна ефективност и зелена икономика” е част от Оперативна програма „Развитие на конкурентноспособността на българската икономика” 2007-2013 и се управлява от Министерство на икономиката, енергетиката и туризма. Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) подпомага инициативата чрез нова кредитна линия.

  3 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The flower Yukiwariso (Hepatica) is the chosen symbol for this position paper, to recognise Japan as the place this declaration was launched, and the special role of this rare and precious flower as a symbol of new life, as it breaks through the late winter snow in cold northern climates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

Международната конференция за редки болести (ICORD) излезе с официална декларация, носеща името на рядкото цвете хепатика (Hepatica), познато в България още под названието гълъбови очички. Изборът на това рядко цвете символизира раждането на нов живот, тъй като то разцъфва в края на зимата сред още заснежените поля. Декларацията описва проблемите, свързани с редките заболявания, и защитава необходимостта от политики и планове за решаването на тези въпроси в световен мащаб. Пълният текст на документа е на разположение на интернет страницата на ICORD.

  gradanuevo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ICYGEN has developed a specialized software to serve the purpose, offering stable environment and user-friendly interface through which financial institutions can apply the necessary clients data and can send the reports to CCR. The application is Java based and has many possibilities for additional upgrades and plug-ins. Additionally a micro-site was launched online to promote the software to potential clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icygen.com as primary domain

Съгласно изискванията на БНБ всички финансови институции се задължават да се отчитат по електронен път за своите клиенти, техните договори и обслужвания по кредити пред Централен кредитен регистър (ЦКР). За целта ICYGEN разработи специализиран софтуер, който предлага лесен за използване интерфейс, където финансовите институции въвеждат данни за клиентите си и след това изпращат отчети към ЦКР. Използваната технология е Java с възможности за надграждане с допълнителни функционалности. Промоционален микро-сайт представя в интернет приложението на потенциални клиенти.

  www.osaka-hotels-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "Blockchain and distributed ledger technologies for SMEs", which is part from the 2018-2020 Horizon 2020 Work Programme, was launched on 1 February 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ierc.bia-bg.com as primary domain	БСК бе отличена със Знак за качество от Националната агенция по програма Еразъм за управление на проект EU Steps up to scale up management