was obviously – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is completely surprised when his parents receive a letter from the Prosecutor's office, stating that they are supposed to come to a conversation with their son because their son was obviously involved in a sexting scandal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Той е напълно изненадан, когато родителите му получават писмо от прокуратурата, в което се казва, че трябва да се явят на разговор, защото синът им е замесен в секстинг- скандал.
  experimentadesign.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously the Glossy Ibis tend to appear around Burgas during an interval of about 20 years, as on 29.12.2015 we observed an adult bird flying over the southern part of Atanasovsko Lake. The ibis was flying low towards the northern part of the lake and was obviously a bird, which was not a transit flyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
Явно блестящият ибис има склонност да се появява около Бургас през около 20 години, защото на 29.12.2015 г. наблюдавахме една възрастна птица в полет над Южните солници на Атанасовско езеро. Ибисът летеше ниско в посока към резервата, явно птица, която не минаваше транзит. Това е едно от „най-зимните" наблюдение на блестящ ибис в България засега, макар че самата зима никак не е зимна с близо 10-градусовите си положителни температури.
  bspb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously the Glossy Ibis tend to appear around Burgas during an interval of about 20 years, as on 29.12.2015 we observed an adult bird flying over the southern part of Atanasovsko Lake. The ibis was flying low towards the northern part of the lake and was obviously a bird, which was not a transit flyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
Явно блестящият ибис има склонност да се появява около Бургас през около 20 години, защото на 29.12.2015 г. наблюдавахме една възрастна птица в полет над Южните солници на Атанасовско езеро. Ибисът летеше ниско в посока към резервата, явно птица, която не минаваше транзит. Това е едно от „най-зимните" наблюдение на блестящ ибис в България засега, макар че самата зима никак не е зимна с близо 10-градусовите си положителни температури.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was, obviously, proven to be wrong: the ‘death’ of civil society had been widely over-exaggerated. Popular discontent did indeed lead to uprisings in different Arab countries. However, the decades of neglect of, as well as direct attacks on, civil society had lasting effects, going some way to explain the development of the last two years. For example, anyone who expected that in the absence of tyranny, a pluralistic political sphere would immediately emerge, made up of a variety of well-defined points of view, had unrealistic expectations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Not only was civil society confined to a weak and marginalised space: political discourse was also narrowly controlled, and in many places, almost absent. The ‘curtain of fear’ when it came to political discussion was total in places like Libya and Egypt. Autocracy and dictatorship was not simply about the absence of a transparent political arena, with competing political actors – it was about the absence of political discourse and open civil society actors representing and reacting to society at large.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past children with learning difficulties did not have to receive grades in order to help their integration and progess in school, rather than evaluating their performance that was obviously lower due to their difficulties (like dyslexia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Информационният портал "Индекс" съобщава, че Парламентът в Унгария е одобрил промяна на закона за държавното образование, който не би позволил на училищата да облекчат изискванията за деца, които имат затруднения в ученето. В миналото децата с трудности в ученето не трябваше да получават оценки, за да може да се подпомогне интеграцията и напредъка им в училище, вместо да оценяват постиженията си, които очевидно са били по-ниски поради техните трудности (като дислексия). Също така законът сега позволява на училищата да не наемат специални учители за тези деца, а да работят редовно с тях, като отново намаляват възможностите на тези деца да се развиват и да запълват своите образователни пропуски. Въпреки че имаше консултации с НПО по този въпрос, модификацията в закона беше представена без да се обмислят предложенията на НПО.
  9 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A very odd move, which was obviously also part of the idea to demonstrate Bulgaria's belonging to the European family in a way that can be understood in the Bulgarian society, stricken by pseudo nationalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Много странен ход, който очевидно също беше част от целта да се демонстрира пренадлежността на България към европейското семейство по начин, който би бил схванат в обхванатото от псевдонационализъм българско общество. Юнкер дори направи още нещо, което е извън признатия в развитите страни протокол, но е обичайно за личностнодоминирани неразвити политически общества. Той използва присъствието на българските медии, за да се обърне специално към българските граждани и да похвали Кристалина Георгиева, че си върши работата много добре. Това сякаш в отговор на критиките срещу нея около номинирането на българската кандидатура за член на ЕК. Във всеки друг случай това би било изключително унизително и срамно, но не и когато става дума ЕС да очертае отново границите си (и на влияние включително), поставени под въпрос от Русия.