was offered – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  cibank.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best service to corporate clients in Bulgaria was offered by CIBANK (94.5%), followed by Allianz Bank Bulgaria (92.2%) and UniCredit Bulbank (86.5%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	Най-добро обслужване на корпоративни клиенти в България е било предложено от СИБАНК (94,5%), Allianz Bank България (92,2%), UniCredit Bulbank (86,5%).

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oana was offered a job in a marketing network selling beauty products. She was told she would make a lot of money in her spare time and from the comfort of her own home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Оана получава предложение да работи в мрежа за продажба на козметични продукти. Казват ѝ, че ще печели много пари в свободното си време, като работи от дома.

  fibank.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new service was offered for cardholders - registration for 3D Security of cards under the programs Verified by Visa and MasterCard SecureCode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibank.bg as primary domain	First Investment Bank launched a new service for cardholders cash back, providing an opportunity for cash withdrawal at POS terminals in the country.

  european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A glimpse of state-of-the-art technology in the space sector was offered at a joint stand providing information on the multiple services to be offered by the forthcoming Galileo satellite system, where a model of one of the satellites currently in orbit was displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Щандът на датското председателство предлагаше информация предимно по темата „околна среда“, а посетителите имаха възможността да опитат плодови сокове, направени с енергия от генератор на педали.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After installation, the program should not download or install additional software, or make system settings changes, beyond what was offered during the initial installation, unless it is doing so at the explicit, informed direction of the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	След като бъде инсталирана, програмата не трябва да изтегля или инсталира допълнителен софтуер, нито да променя системни настройки по неупоменат при първоначалното инсталиране начин, освен ако това не става с изричното информирано съгласие на потребителя.

  google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After installation, the program should not download or install additional software, or make system settings changes, beyond what was offered during the initial installation, unless it is doing so at the explicit, informed direction of the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	След като бъде инсталирана, програмата не трябва да изтегля или инсталира допълнителен софтуер, нито да променя системни настройки по неупоменат при първоначалното инсталиране начин, освен ако това не става с изричното информирано съгласие на потребителя.

  jobtiger.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the days before "National Career Days", meetings-seminars have been organized with students and young specialists, where a preparation for the Forum was offered - how to write a CV and a Cover Letter, interview handling, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobtiger.bg as primary domain	В дните преди "Национални дни на кариерата" се провеждат срещи със студенти и млади специалисти, които да ги подготвят за участие във форума - написване на автобиография и мотивационно писмо, поведение по време на интервю и т.н.

  nakov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was recently warned by students from the Faculty of Mathematics and Informatics (FMI) at Sofia University that our course “High-Quality Programming Code” was offered for only 100 students like most elective courses at FMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nakov.com as primary domain	Започваме ново професионално обучение по уеб разработка за начинаещи с PHP и MySQL за начинаещи. Научете се да пишете на PHP, да разработвате уеб приложения с бази данни, да разработвате динамични уеб страници и сайтове с най-използваната технология за уеб разработка – PHP. Курсът по PHP и MySQL уеб разработка започва от 7 юни 2014

  glbulgaria.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

23 April - the International Day of the Book and Copyright - was announced a no-fines day and free registration of readers was offered, while the library volunteers participated in the Librarian for a Day initiative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

23 април - Международният ден на книгата и авторското право - беше обявен за ден без глоби и за безплатна регистрация на читатели, а доброволците на библиотеката взеха участие в инициативата „Библиотекар за един ден". На празничната дата се проведе и практикум за читалищните библиотекари по автоматизация на библиотечните процеси, а 147-годишнината от рождението на проф. Беню Цонев беше отбелязана с откриването на барелеф с неговия лик на входа на библиотеката.

  lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After discussing with the adoption team the characteristics of the issue in the country and the consecutive impacts on wildlife and more specifically on the Egyptian Vulture we decided that the cardinal activity of this year would be to build and place signs. The goal would be twofold: on the one hand to directly prevent poisoned bait use, on the other to inform locals. The wood we used was offered by the wood processing industry AKRITAS S.A.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Тази година дейностите са посветени на използването на отровни примамки в региона. След подробно обсъждане на този сериозен проблем и на последиците, до които води за дивия живот и конкретно за египетския лешояд, беше определена основната дейност за тази година – да се създадат и поставят знаци, посветени на проблема. Целта е двупосочна – от една страна директно да се предотврати използването на отровни примамки, а от друга – поставените знаци да послужат и като източник на информация за местното население. Дървесината, която екипът използва, е предоставена от AKRITAS S.A.

  2 Hits andrey-andreev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently I was offered to test and review the products of Danish company Sleeklens and particularly their Landscape Adventure Collection of Photoshop actions. It is something that helps you quickly make corrections on your photos and my wife Maria, who is a real Photoshop lamer, was extremely enthusiastic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain	Наскоро ми писаха Sleeklens (от Дания) да изпробвам техните продукти. Готови екшъни за Photoshop (Actions) и Lightroom. Нещо, с което да нанесете бързи и качествени корекции на вашите фотографии. Мими, жена ми, често потъва в безбрежния свят на Photoshop и има много  нужда от напътствия, затова така систематизирани помощни средства много я зарадваха.

  lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After discussing with the adoption team the characteristics of the issue in the country and the consecutive impacts on wildlife and more specifically on the Egyptian Vulture we decided that the cardinal activity of this year would be to build and place signs. The goal would be twofold: on the one hand to directly prevent poisoned bait use, on the other to inform locals. The wood we used was offered by the wood processing industry AKRITAS S.A.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Тази година дейностите са посветени на използването на отровни примамки в региона. След подробно обсъждане на този сериозен проблем и на последиците, до които води за дивия живот и конкретно за египетския лешояд, беше определена основната дейност за тази година – да се създадат и поставят знаци, посветени на проблема. Целта е двупосочна – от една страна директно да се предотврати използването на отровни примамки, а от друга – поставените знаци да послужат и като източник на информация за местното население. Дървесината, която екипът използва, е предоставена от AKRITAS S.A.

  6 Hits euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The third heavy blow came when, just a week after the so called “celebration of democracy”, Tsipras accepted conditions many times stricter than what was offered in the beginning of his term, completely disregarding the “people’s will”, showing the referendum to him was just another of his instruments for pressure on the Eurozone, not an exercise in democracy, let alone “celebration of democracy”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Да не говорим за създадената невъзможност за гласуване за мнозина от гръцките граждани. И третият силен удар дойде, след като само седмица след така наречения "празник на демокрацията", Ципрас прие в пъти по-тежки условия, от предлаганото още в началото на неговия мандат, напълно пренебрегвайки "волята на народа", с което показа, че референдумът е бил за него само част от инструментите му за натиск върху еврозоната, а не демократично упражнение, още по-малко "празник на демокрацията". Празникът на демокрацията тепърва предстои, когато започнат процедурите по одобрение на новото споразумение в националните парламенти в 19-членния валутен клуб. В този смисъл внимание заслужава репликата на холандския министър на финансите и шеф на Еврогрупата Йерун Дайселблум, че гръцкият парламент сега ще трябва да гласува в спешен порядък законодателни мерки до сряда, а националните парламенти на останалите членки на еврозоната, понеже са суверенни, ще гласуват евентуалната нова сделка с Гърция в зависимост от своя дневен ред. Както призна г-н Юнкер, условията пред Гърция са много по-тежки, отколкото бяха преди референдума.