was received – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   24 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After her one-day time out, Anna was received by the school in the class community. It still took 5-7 days until normal life was lived in school life. The parents agreed not to ask embarrassing questions and gave Anna the necessary protection of the family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
След еднодневно прекъсване на училище, Ана беше посрещната разбиращо от класа. Трябваше да минат още 5-7 дни, за да се възстанови нормалността в училищния живот. Родителите се придържаха към споразумението, да не поставят неудобни въпроси и дадоха на Ана необходимата семейна подкрепа.
  5 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At this year's October Council a similar order was received from the same duo - find a way for new changes to introduce even deeper reforms that could mean only one thing - the need of an overhaul exists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
На тазгодишния октомврийски съвет беше получена подобна заповед от същото дуо - намерете начин за нови промени за още по-задълбочена реформа, което може да означава само едно - нуждата от цялостна реформа я има. Въпросът е каква е правната база. От днес усилено се говори за преговори между Франция и Германия за разделяне на еврозоната, от което автоматично следва и на Европейския съюз.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the country requires payment, you can either ask for reimbursement there, or put in a claim with your health insurer back home. Your expenses are reimbursed according to the rules of the country where the treatment was received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ако това лечение е безплатно за гражданите на дадената страна, няма да се наложи да плащате. Ако в дадената страна се изисква заплащане за лечението, можете да поискате възстановяване на разходите там или да подадете молба до вашата здравноосигурителна институция, когато се приберете. Разходите ви се възстановяват според правилата на страната, в която сте се лекували.
  5 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A signal for a Griffon Vulture in distress from the region of Studen Kladenets Dam was received on 8 August in the Regional Inspectorate of Environment and water (RIEW) in Haskovo. The RIEW connected to Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) for assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
На 8 август в Регионалната инспекция по околната среда и водите в Хасково е получен сигнал за бедстваш белоглав лешояд в района на Средна Арда, язовир Студен кладенец. От РИОСВ се свързват с БДЗП с молба за съдействие.
  www.castorani.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For obtaining permission by the sultan, the most respected men in the village: Hadji Peter Monev, Moni Nikolov, Minch Hadjipetrov and Hadji Lambi Vylchev walked until to Tzarigrad. It was not until June 1, 1858 that a sultan decree with a date May 24, 1859 was received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gornalipnitsa.com as primary domain
По време на Възраждането, след построяването на килийното училище в с. Горна Липница, започва борбата за построяване на църква. От летописната й книга се знае, че в пордължение на няколко години съпротивата е била много голяма от страна на местните турци и властите в Търново. За да издействат разрешение от султана, най-уважаваните хора от селото: хаджи Петър Монев, Мони Николов, Минчо Хаджипетов и хаджи Ламби Вълчев ходили пеша чак до Цариград. И едва на 1 юни 1859 година се получава султански ферман с дата 24 май 1859 г.
  5 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A signal for a Griffon Vulture in distress from the region of Studen Kladenets Dam was received on 8 August in the Regional Inspectorate of Environment and water (RIEW) in Haskovo. The RIEW connected to Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) for assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
На 8 август в Регионалната инспекция по околната среда и водите в Хасково е получен сигнал за бедстваш белоглав лешояд в района на Средна Арда, язовир Студен кладенец. От РИОСВ се свързват с БДЗП с молба за съдействие.
  www.elnacional.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Directorate for National Construction Supervision (DNCS) an invitation from the Bulgarian Photovoltaic Association (BPVA) for participation in a work meeting about the commissioning of constructions for generating electricity from photovoltaic modules was received and filed with entr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain
В Дирекция за национален строителен контрол /ДНСК/ е постъпила и заведена с вх. № СТ-2170-12-213/10.07.2012г. покана от Българска фотоволтаична асоциация /БФА/ за участие в работна среща, относно въвеждането в експлоатация на строежи за производство на електроенергия от фотоволтаични модули. Упоменато е, че срещата се организира във връзка със сигнали относно забавяне издаването на разрешения за ползване на такива строежи и във връзка с извършвания от органите на ДНСК преглед на досиета от проведени държавни приемателни комисии за такива строежи.
  5 Hits www.bnra.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NRA emergency centre was notified that on 22 May 2010 the portal radiation monitoring system of the “Stomana Industry” S.A. – Pernik detected increased radiation level in a scrap-loaded railway wagon supplied by Makmetal Holding, Kazanlak. Written information of the case was received in NRA on 26 May 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain
Аварийният център на АЯР е уведомен, че на 22.05.2010 г. системата за входящ радиационен контрол в завод "Стомана Индъстри" АД, гр. Перник е отчела повишено ниво на радиация във вагон със скрап, доставен от “Макметал холдинг” АД, гр. Казанлък. Писмено сведение по случая е получено в АЯР на 26.05.2010 г. Вагонът е отделен и обезопасен на специално приспособена за целта площадка на територията на завода.
  werockhosting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Businesses were required to submit a written declaration, satisfactory in form and substance to the EBRD, confirming that they did not receive any other European Commission grant funding for the same project before assistance was received from the consultant or entered into negotiations with a BEERECL participating banks for the signing a loan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beerecl.com as primary domain
Даден проект може да получи само една субсидия по програми на Европейския съюз. Затова вие трябва да подадете писмена декларация, в която потвърждавате, че не сте получили безвъзмездна помощ по други програми на Европейския съюз за същия проект. Единствено след като подадете такава декларация, може да получите консултантска помощ и да започнете преговори с банка-партньор за получаването на кредит.
  6 Hits www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We were pleasantly surprised by the number of projects; we did not expect such a big interest. We received 329 project proposals, out of which a financial grant was received by 48 projects. We were able to sign the contracts before the end of the year and in early February we launched the actual implementation of the projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Както е заложено и в плана ни за тази година, който носи претенциозното наименование Индикавитна годишна работна програма, през март Управляващият орган стартира осем нови процедури, предназначени за структурите на гражданското общество и конкретните ни бенефициенти. Интересен е фактът, че получихме двойно повече проектни предложения от първия път. За усвояването на 55 млн. лв. кандидатстваха общо 608 проекта от неправителствени организации и държавни институции.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That was on 2 September. A day later, an official US request for assistance was received and forwarded within an hour and a quarter to the capitals of all 46 members of the Euro-Atlantic Partnership Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Когато се установи мащабът на щетите, нанесени от урагана Катрина в щатите Алабама, Флорида, Луизиана и Мисисипи на 29 август 2005 г., на 2 септември Евроатлантическият координационен център за реагиране при бедствия (EADRCC) към НАТО предложи услугите си на Съединените щати. На следващия ден в Центъра бе получена официална молба за помощ, която за час и петнадесет минути бе разпратена до столиците на всичките 46 държави участнички в Евроатлантическия съвет за партньорство. По искане на Вашингтон на 4 септември бе изпратен служител за връзка от EADRCC, за да работи съвместно с Федералната агенция за управление на извънредни ситуации и със Службата за чуждестранна помощ при бедствия в американската столица.
  naisgood.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The prize was awarded as a result of the diligent work of the CityPlus electronic platform for connecting cities, based in Shenzhen, employees of the Plovdiv Municipality, who kindly provided official information about the Seven Hills city and with the assistance of the Association for the Promotion of Agricultural Cooperation between China and the CEE Countries. The solemn plaque was received by Mr. Vassil Gelev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain
В присъствието на официалните гости, сред които изпълнителният директор на ЦНСССКЦИЕ Васил Гелев, Ануар Ал-Абдулла, посланик на Кралство Бахрейн в Китай, Джорис Салден, генерален консул на Белгия в гр. Гуанджоу, Уанг Уей, зам.-кмет на гр. Хейюан и постоянен член на ККП, Уанг Син, изпълнителен директор Шънджън Крос-Бордър И-Комерс Асосиейшън и др., се проведе церемония по връчването на наградата „Най-динамичен трансграничен град за електронна търговия за 2018 г.”, присъдена на Пловдив. Наградата се връчва за усърдната работа, със съдействието на ЦНСССКЦИЕ, на електронната платформа за свързване, между градовете CityPlus със седалище в гр. Шънджън и община Пловдив. Почетният плакет получи изпълнителният директор на ЦНСССКЦИЕ Васил Гелев.