Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 87 Résultats 45 Domaines

citizensrights.ir

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beta Consult was set up in 1990 in Sofia, Bulgaria. Its core line of business includes structural design of residential, public and industrial buildings and facilities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betaconst.com comme domaine prioritaire	Нашата компания е създадена през 1990 година с основна специализация - строително проектиране на жилищни, обществени и промишлени сгради и съоръжения.

www.hug-foodservice.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In exchange for Turkey’s collaboration, the European Union promised to lift visa requirements for Turkish nationals by June 2016 (the deadline was later postponed to December 2016) and to reopen negotiations for Turkish accession to the Union. In addition to this, a 3€ billion Facility for Refugees was set out with an aim to finance joint actions between the EU and Turkey to provide for the needs of refugees and host communities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire

На 18 март 2016 г., споразумение, бе подписано между Европейския съюз и Турция, за въведение на задължение на Турция да приема обратно всички незаконни мигранти - лица не кандидатствали за убежище или отхвърлени търсещи убежище - достигнали до гръцките острови от турските брегове. В замяна на сътрудничеството на Турция, Европейският съюз обеща да премахне визовите изисквания за турски граждани от юни 2016 (крайният срок по-късно беше отложен до декември 2016 г.) и да възобнови преговорите за присъединяването на Турция към Европейския съюз. В допълнение към това, учреждение за бежанци на стойност три милиарда евро беше построено с цел финансиране на съвместни действия на ЕС и Турция за обезпечаване нуждите на бежанците и приемните общности. Допълнителни три милиарда евро ще бъдат предоставени до края на 2018 г.

14 Résultats www.euinside.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At the question how would he deal with economic migrants if borders were closed down, Aleksandar Vučić answered in his typical style that he was a loyal person and that Serbia was set on its European way.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euinside.eu comme domaine prioritaire

Сръбският министър-председател, макар да отвори нова страница в отношенията между НАТО и Сърбия, заяви, че между двете страни все още има различия относно събитията от миналото. Според него, не само Сърбия, но и нейното ръководство не са били виновни за "това, което стана през 1999-а година". "Това са различни оценки на минали събития", добави г-н Вучич, който беше част от правителството на Слободан Милошевич. Сърбия има разична оценка за миналото и по отношение на други свои съседи, което е предизвикателство за ЕС. Проблематични са и външнополитическите възгледи на Сърбия. Бежанската криза обаче предостави чудесна възможност на сръбския премиер да изкупи греховете си. По време на няколкото конфликта, които стотиците хиляди бежанци и емигранти създадоха, преминавайки по западнобалканския маршрут, Александър Вучич и правителството му изиграха ролята на смирени и конструктивни партньори на ЕС.

www.opac.government.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A deadline of minimum 10 days was set to publish the Guidelines for application, before publishing the announcement on the calls for project proposals on the internet webpage of the operational programme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir opac.government.bg comme domaine prioritaire

Причина за актуализацията на ИГРП на Оперативна програма „Административен капацитет” (ОПАК) е промяна в нормативната база. На 11.06.2010 г. влезе в сила изменение на ПМС № 121/31.05.2010 г. В него се определя срок от минимум 10 дни преди публикуването на обявата за набиране на проектни предложения на интернет страницата на оперативната програма да се публикува проект на Насоките за кандидатстване. Целта е да бъдат получени мнения и предложения от заинтересованите страни, за да се постигне по-голямо съответствие с потребностите на целевите групи. След изтичането на този срок е необходимо допълнително време на Управляващия орган, за да обработи и отрази получените коментари и предложения.

2 Résultats www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

150:2.3 (1680.2) Mary Magdalene became the most effective teacher of the gospel among this group of twelve women evangelists. She was set apart for such service, together with Rebecca, at Jotapata about four weeks subsequent to her conversion.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire

(1678.4) 150:0.4 Евангелистите бяха изпратени на групи по пет човека, докато голяма част от времето Иисус и дванадесетте пътешестваха заедно, а когато това изискваха обстоятелствата, апостолите отиваха по двама да кръщават вярващите. В течение на почти три седмици Абнер и неговите съратници също се трудеха заедно с групата евангелисти, помагайки им със съвети и кръщавайки вярващите. Те посетиха Магдала, Тивериада, Назарет и всички основни градове и селища в Централна и Южна Галилея – всички места, където те бяха преди, както и много други. Това беше последната им мисия в Галилея, ако не се смятат нейните северни райони.

www.bfu.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Technology Transfer Office at Burgas Free University was set up in 2012, under the BG161P003-1.2.02-0022-C0001 Project “Creation of New Office for Transfer of Innovative Technologies in the Enterprises of Southeast Region”, funded by the Operational Programme ‘Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy’.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bfu.bg comme domaine prioritaire

Офисът на технологичен трансфер (ОТТ) в Бургаския свободен университет е създаден от 2012 г. по проект BG161P003-1.2.02-0022-C0001 „Създаване на нов офис за трансфер на иновативни технологии в предприятията от Югоизточен регион”, финансиран по оперативна програма „Конкурентоспособност”. Основната цел на Офиса за технологичен трансфер е да съдейства за подобряването на иновационната инфраструктура, промишления капацитет, експортния профил и конкурентоспособността на предприятията в Югоизточен регион на България, като ги подпомага в процеса на търсене и въвеждане на нови услуги и иновационни решения в сферата на информационните технологии и техните приложения.

www.biochemistry1.hhu.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the frame of the international Saker conservation LIFE programme, MAVIR (the Hungarian high-voltage electricity transmission operator company) started to install the web cam and its accessories on 1st March and it was set ready on the 8th.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sakerlife2.mme.hu comme domaine prioritaire

В рамките на международния проект по програма LIFE за опазване на ловния сокол, в периода 1-8 март 2012 г. MAVIR (унгарската компания – оператор на високоволтовата електропреносна мрежа) започна да монтира уеб камери и аксесоари. Времето не позволи това да бъде извършено по-рано. Уеб камерата, слънчевите панели и техните аксесоари бяха инсталирани от професионалисти. Соколите не отлетяха, а наблюдаваха работата от близките стълбове.

2 Résultats www.lifeneophron.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On the 08.09.2015, a joint expedition between BSPB, Nature Park “Rusenski Lom”, Speleology club “Helictit” and the Regional Environmental and Water Inspection “Ruse” was set to save the only and last young Egyptian Vulture in Rusenski Lom.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire

На 8.9.2015 г. съвместна експедиция между БДЗП, Дирекцията на Природния парк „Русенски Лом“, спелеоклуб „Хелектит“ и РИОСВ Русе спаси единственото за тази година египетско лешоядче от Русенски Лом. Младата птица с емблематичното име Жоро Манев, беше веднага приета и хоспитализирана в Спасителния център за диви животни - Стара Загора на „Зелени Балкани“ още същия ден.

2 Résultats lifeneophron.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire

ope.moew.government.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In order to facilitate the reporting process, the requirement to submit monthly reports was eliminated and now only quarterly reports will be filed. As an exception, the deadline for submission of the first quarterly reports was set at 11th July 2011.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ope.moew.government.bg comme domaine prioritaire

От 1 юли 2011 г. влизат в сила нови указания за попълване и подаване на доклади за изпълнение на проекти, финансирани по ОПОС. С цел улесняване процеса по докладване, отпада изискването за месечни справки и се преминава към подаване на тримесечни справки. По изключение, срокът за подаване на първите тримесечни справки е 11 юли 2011 г.

www.juergen-barth.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Modern technologies for automation of technological process in the section of heating stoves and finishing products are being introduced. During April 2011 a new automated complex for production of reinforcing bars for construction industry was set in operation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir promet.metinvestholding.com comme domaine prioritaire

Въвежда се съвременна технология за автоматизиране на технологичния процес в участъка на нагревателните пещи и завършване на готовата продукция. През април 2011 година е пуснат в експлоатация автоматизиран комплекс за производство на арматурни детайли за строителната промишленост. През 2011 г. се извършват капитални ремонти на основните агрегати на стана: хладилник, нагревателна пещ, участък термообработка, хидравлично и енергийно оборудване.

naxoshotels.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The beginning of this series in the field of finance, organized jointly with BCause Foundation, was set as early as at end 2016 with the Lending topic. At that time the initiative involved underprivileged youths, studying their major in Medicine, Law, Speech-Language Pathology, Social Activities, Ecological Biotechnologies, European Projects, etc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cibank.bg comme domaine prioritaire

Началото на поредицата от семинари на финансова тематика, организирани съвместно с фондация BCause, беше поставено още в края на 2016 г. с темата „Кредитиране“. Тогава участие взеха младежи в неравностойно положение от специалностите Медицина, Право, Логопедия, Социални дейности, Екологична биотехнология, Европейски проекти и др.

www.durojet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This year the theme was set by the Australian NGO Barnardo's Australia (barnardos.org.au) - to inform the public that the problem of child abuse exists even in developed countries such as Australia, where every two weeks a child dies from violent abuse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sofia2019.bg comme domaine prioritaire

Задачата на конкурса бе в рамките на 48 часа, без право на каквато и да е външна помощ и техническа подкрепа, да се създаде филм на определена тема. Тази година темата бе определена от австралийската неправителствена организация Barnardo’sAustralia (barnardos.org.au) – да се информира обществеността, че проблемът с детското насилие съществува дори в развити страни като Австралия, където на всеки 2 седмици от насилие умира едно дете.

3 Résultats www.varna.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This concerned the poor, settled down in town for at least 10 years. A time limit for the construction works was set - one year. Summer and evening schools were opened and supported, free canteens operated for the poor children, Mother Society was give land for free to build its own school.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir varna.bg comme domaine prioritaire

Той е един от основателите на акционерните дружества "Сила" и "Галата". Избиран е и за народен представител. И през двата си мандата работи усърдно към по-нататъшното благоустрояване на Варна. Отново на дневен ред е подобряване водоснабдяването на града. Обсъжда се проект за довеждане на вода от изворите и се възлага проучването на специалист-инженер. Набелязват се конкретни мерки за подобряване условията на летуване. Общинските съветници разискват и въпроса за определяне на район в чертите на града, който да се даде на бедните бездомници. За такива се признават бедните, заселени най-малко преди 10 години. Определя се срок за застрояване - една година. Оказва се помощ за отваряне на неделни и вечерни училища, заделя средства за безплатните ученически трапезарии, предоставя безплатно на дружество "Майка" място за строеж на училищна сграда.

4 Résultats www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The ECB was set-up on 1 June 1998 and took over responsibility for the single monetary policy on 1 January 1999. While the ECB is fully embedded in the EU institutional framework, the Treaty provides it with a special status.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

ЕЦБ е създадена на 1 юни 1998 г. и поема отговорността за единната парична политика на 1 януари 1999 г. Въпреки че ЕЦБ е част от институционалната рамка на ЕС, Договорът ѝ дава специален статут. По-конкретно ЕЦБ е напълно независима (виж Независимост) при изпълнението на своя мандат и задачи.

2 Résultats cdt.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On 24 October 2016, the Translation Centre signed an agreement with the joint undertaking Shift2Rail based in Brussels. The joint undertaking Shift2Rail was set up in 2014 and carries out research and innovation activities geared towards improving European competitiveness in the railway sector.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdt.europa.eu comme domaine prioritaire	On Thursday 6 October last, Frontex, the European agency for the management of operational cooperation at the external borders, changed its name to the European Border and Coast Guard Agency. The Translation Centre has been collaborating with the agency since it was set up in 2005. Language Bulgarian

investbg.government.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tishman Management Company was set up in April 2005. The company is the local arm of the UK-based Tishman International Management Limited, which is the European unit of Tishman International Companies – a construction consortium, based in Los Angelis, United States.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir investbg.government.bg comme domaine prioritaire

Компанията е дружество от холдингов тип със 100% държавно участие в капитала, специализирано в изграждането на индустриални и високотехнологични паркове, управление на индустриални зони и центрове за иновации, предоставяне на допълнителни услуги на инвеститорите.

www.bracinfo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This story background was set in autumn. It connected the main character and his mother’s mutual memories with the persimmons, which represented “miss.” In order to give his mother the persimmons, the little mouse searched them constantly at even higher and farer places.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 2017.animationfest-bg.eu comme domaine prioritaire

Есенен декор. Той свързва главният герой и споделените спомени на майка му с персимон (японски плод), представляваща "г-жа". С цел да даде на майка си персимон, малката мишка го търси постоянно и дори и по-високи и далечни места. Въпреки че изглежда …

www.bilsp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Eurofound is a European Union body, one of the first to be established to work in specialized areas of EU policy. Specifically, it was set up by the European Council (Council Regulation (EEC) No. 1365/75 of 26 May 1975), to contribute to the planning and design of better living and working conditions in Europe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bilsp.org comme domaine prioritaire

Eurofound е организация на Европейския съюз, една от първите по рода си, която е създадена за работа в специфични области на политиката на ЕС. Тя е създадена от Европейския съвет (Регламент на Съвета (ЕИО) No. 1365/75 от 26 май 1975 г.), с цел да допринесе при планирането и създаването на по-добри условия на живот и труд в Европа.

6 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Western democratic governments have also performed Internet surveillance: Estonia’s new cyber-squad was set up in anticipation of general elections to “keep an eye on Internet traffic” according to Heiki Sibul, chairman of the national electoral commission.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Западните демократични правителства също контролират интернет. Новият естонски киберекип бе създаден преди общите избори, за "да държи под око интернет трафика", както заяви Хейки Сибул, председател на националната избирателна комисия.

e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In operation since 2002, the European Judicial Network in civil and commercial matters (EJN-civil), which brings together national authorities responsible for assisting local courts, was set up to facilitate judicial and legal cooperation between Member States.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

Европейската съдебна мрежа за граждански и търговски въпроси (ЕСМ-граждански въпроси), която функционира от 2002 година и обединява националните органи, отговорни за подпомагане на местните съдилища, беше създадена за улеснение на съдебното и правно сътрудничество между държавите членки.

3 Résultats old.fel.zcu.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The first exposition entitled “Exhibition of invertebrate animals” was set up in 1955. The exhibited specimens included sponges, cnidarians, worms, mollusks, arthropods, and echinoids. The exhibition contained mainly materials from the former French college.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rnhm.org comme domaine prioritaire

През 1955 година се изгражда първата експозиция, наречена „Изложба на безгръбначните животни”. Изложени са материали от миини гъби, мешести, червеи, мекотели, членестоног и иглокожи. Представени са предимно материали от бившия френски колеж.

6 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The European Investment Fund (EIF) was set up in 1994 to help small businesses. Its majority shareholder is the European Investment Bank, with which it forms the ‘EIB Group’.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Европейският инвестиционен фонд (ЕИФ) е създаден през 1994 г., за да подпомага малки предприятия. Неговият мажоритарен акционер е Европейската инвестиционна банка, заедно с която сформират „Групата на ЕИБ”.

3 Résultats www.bnra.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	11 DG was set into "manual" control mode until the reason for opening of the valve is clarified by the designated commission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bnra.bg comme domaine prioritaire	11 ДГ е въведен в “ръчен” режим на управление до изясняване на причината за отварянето на клапана от назначена комисия.

lms.navincerta.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a result the institution of the local public mediator was set for the first time in the following municipalities - Batak, Kardjali and Stara Zagora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iped.bg comme domaine prioritaire	В резултат на проекта институцията местен обществен посредник бе установена за първи път в общините - Батак, Кърджали и Сара Загора.

www.elnacional.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9 October 2015 Location Palazzo Vecchio, Florence The Electricity Regulatory Forum (Florence Forum) was set up to discuss the creation of the internal electricity market. It is currently...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bpva.org comme domaine prioritaire	Международната индийска организация International Solar Alliance (ISA) ще получи от Световната банка 1 трилион долара за финансиране на проекти за строителството на слънчеви електроцентрали по...

www.polisgrandhotel.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A double diploma of Master’s degree was set up (1 on 1 year at’the university Gaston Berger of Saint-Louis (Senegal), 1 year in Blois)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir info.univ-tours.fr comme domaine prioritaire	Двойно магистърска степен е установена (1 година, за да’Гастон Бергер университет Saint Louis (Сенегал), 1 година в Блоа)

machtech.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vaniko ltd has been developing on the basis of universal equipment, specialists and 100% refinancing of the profit till 1998. After this year was set the goal to reach leading companies in metal working in Europe and in the whole world, to introduce and keep introducing always new technologies and machines.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir machtech.bg comme domaine prioritaire

До 1998 г. Ванико ООД се развива на базата на универсално оборудване, добри специалисти и 100% рефинансиране на печалбата. След 1998 г. си поставихме задача да достигнем водещите фирми в металообработването в Европа и в света, да внедрим и внеряваме, все нови и нови технологии и машини.

www.kabatec.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

EE: I first heard the term “rare disease” 5 years ago when my youngest son was born. Diagnosis was set on the second day after birth, really fast. The senior dermatologist, who consulted us, said that she has never personally seen a person with this disease.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir raredis.org comme domaine prioritaire

МГ: Проведената на 14-15 септември 2012 г. в Пловдив Национална конференция беше важно събитие, което като трета поредна конференция ясно показа, че темата за редките болести и лекарства сираци трайно е заела мястото си в календара не само на медицинските специалисти, но концентрира около себе си важни съпътстващи семинари на организациите на пациенти с редки заболявания, предоставя най-естествената среда за полезни срещи и контакти между специалисти, представители на официалните здравни институции, неправителствени организации, медии, дава възможност на студенти и млади колеги да се докоснат и приобщят към проблема. Срещата затвърди очакванията, че форумът поставя ключови въпроси в борбата с редките болести в България. Така във фокуса на Третата национална конференция беше очертана темата за изграждането на експертните центрове по редки болести като реална платформа за преодоляване на трудностите при установяване на диагнозата, предотвратяване на усложнения и разработване на планове за лечение и цялостно подпомагане на болните с редки заболявания и техните семейства. Участниците в срещата се срещнаха с една, в значителна степен, завършена концепция през погледа на медицински специалисти, експерти и пациенти и заявена воля за практическо й осъществяване. Един от най-важните пробиви на конференцията беше приобщаването на официалните институции в лицето на представителите на Народното събрание, Министерството на здравеопазването и Националната здравноосигурителна каса към проблема и поемането на политически ангажименти към каузата.

was set – Traduction en Bulgare – Dictionnaire Keybot