was so – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.siprop.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And the lion was so afraid of the horse, so he ran away forever somewhere far away. And since then he doesn't live here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain	И лъвът така се уплашил от коня, че избягал завинаги в далечни краища. И оттогава не живее по нашите места.

  www.bracinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the period of the 11th – 14th century it was a metropolitan church and its glory was so great that in the 14th century it gave its name to the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2017.animationfest-bg.eu as primary domain	В периода XI – XIV в. е била митрополитска църква и славата й била толкова голяма, че през XIV е дала името си на града.

  www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And it could not be more apt today as the sun in the state was so strong – and the number of solar farms so large – that electricity prices in the state have begun turning negative...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	Управителният съвет на Сдружение „Българска фотоволтаична асоциация“(БФА) на основание чл. 23-25 от Устава и решение от 07.06.2017г. на УС свиква Общо събрание, което ще се проведе на...

  7 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The idea was so simple and so important too: young people to be actively involved to the survival of the most threatened bird of Greece by disseminating messages on its protection to the local communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Новият филм на WWF Гърция, създаден в рамките на LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд“, е посветен на усилията и отдадеността на младите хора в Гърция, които се включиха активно в опазването на най-застрашената птица в страната – египетския лешояд.

  3 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"He was so cute and wrote so nicely. He understood me as the only one and I told him so much about me and sent photos! I never thought he was lying to me. Now he haunts me, knows where I live and I dare not go home any more. Besides, he's old. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	„Беше толкова сладък и пишеше така мило. Той единствен ме разбираше и аз му разказах толкова много за себе си, и изпратих снимки! Никога не бих повярвала, че ме лъже. Сега ме преследва, знае къде живея и аз вече се страхувам да се прибирам. Освен това е стар.“

  7 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The idea was so simple and so important too: young people to be actively involved to the survival of the most threatened bird of Greece by disseminating messages on its protection to the local communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Новият филм на WWF Гърция, създаден в рамките на LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд“, е посветен на усилията и отдадеността на младите хора в Гърция, които се включиха активно в опазването на най-застрашената птица в страната – египетския лешояд.

  9 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Lady was so sad that she was in tears. She prayed for the unbelievers, whom Our Lady calls 'those who do not yet know the love of God'. She then prayed and blessed all people present at the apparition and all of the religious articles that were among them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	«Мили деца! Аз ви благодаря за любовта, която ми показвате. Вие знаете, мили деца, че аз ви обичам неимоверно и ежедневно аз се моля на Бог да ви помогне да разберете любовта, която аз ви показвам. Ето защо, мили деца, молете се, молете се, молете се! »

  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the period of the 11th – 14th century it was a metropolitan church and its glory was so great that in the 14th century it gave its name to the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain	В периода XI – XIV в. е била митрополитска църква и славата й била толкова голяма, че през XIV е дала името си на града.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reservation for the car was so simple and fast. You give in what you want and enter, that's it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Най-просто казано, защото Ви носим качество и спокойствие, недостижими за конкурентите ни, през цялото Ви пътуване с кола под наем.

  7 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	5 И когато се изреждаха дните на угощаването, Иов пращаше за чадата си та ги освещаваше, като ставаше рано заранта и принасяше всеизгаряния според числото на всички тях; защото Иов си думаше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Иов постоянно.

  2 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As with many other things...Let us only recall the catastrophe from 1996-1997. It was so painful that the people and the business needed 6-7 years in order to resume entrepreneurship, dare taking risks, invest, and begin to consider actively how to improve their welfare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain

Нужно ни е търпение, за да преминем през лечението на времето. Всяка криза идва много бързо, но не отминава изведнъж. Дори след като държавите и обществата са направили необходимото за излизане от кризата, пак е нужно време. Както при много други неща... Нека само си спомним за катастрофата от 1996-1997 г. Тя беше толкова болезнена, че на хората и на бизнеса им трябваха 6-7 години, за да се обърнат отново към начинания, да се осмелят да рискуват, да инвестират, да мислят активно за подобряване на благосъстоянието си. До 2001-2002 г. имаше също огромно количество свободни пари в банките, които отново не работеха. Куражът да се поеме риск не беше още узрял.

  www.pixelfehler-hh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He gave advice to everyone in the village. He was so famous that he advised the whole region, all the country and the entire continent. His role had been officially recognized with the conferring of an honorary degree in advice given him by the university of life, because whenever anyone had a doubt tormenting him, a problem to solve, or an important matter to consider, he knew he could count on Mr. Pins to give him advice and get him out of any difficulty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain

Mr Pins vive in una deliziosa casetta al centro di un ridente paese al centro di una piccola regione, al centro di una verde nazione, al centro di un grande continente. Mr Pins è famoso per essere un umano pieno di saggezza. E’ il consigliere di tutti gli abitanti del paese. La sua fama è così grande che è anche il consigliere di tutta la regione, di tutta la nazione, di tutto il continente. Il suo ruolo è stato ufficialmente sancito con la laurea a honorem in consiglitudine conferitagli dall’ateneo extra mundis, perché da sempre quando qualcuno ha un dubbio che lo tormenta, un problema da risolvere, una questione importante sa di poter contare su di lui e sa che sarà il suo consiglio a toglierlo da qualsiasi impaccio.

  20 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It was so difficult to reach a compromise on the allocation of seats between the member states that it seems hardly conceivable to reopen such a debate right now. But such a discussion would be essential should the 25 MEPs be part of the hole number here", the Commissioner added.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

"Толкова беше трудно да се постигне компромис между страните-членки по разпределението на местата между тях, че изглежда немислимо да се отваря наново такъв дебат точно сега. Подобен разговор обаче ще бъде от особено значение, ако тези 25 членове на ЕП са част от общия брой", добави комисарят. Тя изрази и още една резерва на Комисията - предложената реформа ще трябва да бъде ратифицирана от всички страни-членки, което в някои от тях означава провеждането на референдум. "Готови ли сме да рискуваме отрицателен вот сега?", попита риторично Мария Даманаки като обясни, че в настоящия момент на институционална умора и икономически ограничения провеждането на референдум ще бъде рисковано, като ратификационният процес в националните парламенти също не бива да бъде подценяван.