was sold – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
127:3.1 (1398.5) In the course of this year all the family property, except the home and garden, was disposed of. The last piece of Capernaum property (except an equity in one other), already mortgaged, was sold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1397.3) 127:2.5 Но в Назарет назряваха неприятности. Позицията на Иисус по тези въпроси доведе до разкол сред градските еврейски юноши. Около половината от тях влязоха в националистическата организация, а другата половина започна да формира опозиционна група от по-умерени патриоти, надявайки се, че Иисус ще стане техен вожд. Те бяха поразени, когато той се отказа от предложената му чест, обяснявайки своя отказ с многобройните задължения по отношение на семейството си, с което всички те се съгласиха. Но скоро положението още повече се усложни, когато един богат евреин, Исак – лихвар, отдаващ пари на езичниците, обеща поддръжка на семейството на Иисус, ако той остави своя занаят и поеме ръководството на тези назаретски патриоти.
  naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BNB's data show that for 11 months - from January to November last year, the retail credit portfolio shrank. However, the reduction in loans granted was not only due to early repayments, but also a significant volume of loans was sold by banks to collection companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Данните на БНБ показват, че за 11 месеца - от януари до ноември м.г., кредитният портфейл за домакинствата се е свил. Но намалението на раздадените кредити не е само от предплащане, а има и един съществен обем на продадени от банките кредити на фирми професионални събирачи. Това, което показва, че са се случили подобни продажби, е намалението на провизиите. Например при потребителските кредити те са спаднали със 178 млн. лв. Така че трябва да сме много внимателни, като твърдим, че кредитирането за домакинствата се е свило. Ако игнорираме ефекта от продажбите, може би ще се окаже, че кредитирането за домакинствата реално е нараснало в рамките на 1-2%. А дали през 2013 г. да очакваме активизиране? Това зависи от няколко фактора. Първият е ценовото равнище, т.е. лихвите и таксите. Ипотечните кредити вече са на цени от 2007 г. Потребителските кредити също са съвсем близо до предкризисните нива. При тях може би има още малко пространство за понижение през 2013 г. Но като цяло не трябва да очакваме големи промени, в най-добрия случай може да се повтори намалението от 2012 г. средно с 0,5% по кредитите за домакинства.