was suspected – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains   Page 9
  2 Hits bspb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poor health condition resulting from the use of pesticides, antibiotics and other veterinary products, contamination with heavy metals and different diseases, was suspected as one of the main drivers for the population decline in the breeding grounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
За да разберем повече за този важен аспект от опазването на вида на Балканите, в рамките на LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд“ (LIFE10 NAT/BG/000152), Фондацията за опазване на лешоядите (VCF) и Центърът за анализ и диагноза на диви животни в Малага, Испания (CAD), проведе изследване за здравословното състояние на египетските лешояди в България и Гърция. Изследването имаше за цел да установи наличието на възможни инфекции (бактерии и вируси), излагане на токсични вещества и натравяне от тежки метали, пестициди и ветеринарно-медицински продукти.
  4 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In total, 54% of unsuccessful pairs (n = 132) did not initiate breeding attempt at all, while 46% initiated a breeding attempt but failed in different stages of the breeding period. In 54% (n = 61) reasons for breeding failure remained unknown, for 26 % the reason for breeding failure was evidenced, and for 20% the reason was suspected based on expert’s opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Средният годишен процент на двойките, които се провалят при гнездене в България и Гърция, е 38% - 37% на година за България (за период от 10 години) и 48% за Гърция (за период от 5 години ). Като цяло, 54% от двойките, които не създават поколение, не пристъпват към гнездене изобщо, докато 46% загнездяват, но се провалят в различните етапи от процеса. При изследването на причините за гнездови провал се констатира, че естествените причини са много по-чести, отколкото тези, предизвикани от човека. Основните естествени причини за неуспешно размножаване са липса на опит при двойките (25%), набези на хищници (25%), болести (12.5%) и неблагоприятни метеорологични условия (6%). Причините, свързани с човешки дейности са прякото преследване (19%, регистрирани само в България – с цел препариране и кражба на яйца) и отравяне (12.5%). По-голяма част от случите (60%) на гнездови провал са по време на инкубационния период.
  4 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In total, 54% of unsuccessful pairs (n = 132) did not initiate breeding attempt at all, while 46% initiated a breeding attempt but failed in different stages of the breeding period. In 54% (n = 61) reasons for breeding failure remained unknown, for 26 % the reason for breeding failure was evidenced, and for 20% the reason was suspected based on expert’s opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Средният годишен процент на двойките, които се провалят при гнездене в България и Гърция, е 38% - 37% на година за България (за период от 10 години) и 48% за Гърция (за период от 5 години ). Като цяло, 54% от двойките, които не създават поколение, не пристъпват към гнездене изобщо, докато 46% загнездяват, но се провалят в различните етапи от процеса. При изследването на причините за гнездови провал се констатира, че естествените причини са много по-чести, отколкото тези, предизвикани от човека. Основните естествени причини за неуспешно размножаване са липса на опит при двойките (25%), набези на хищници (25%), болести (12.5%) и неблагоприятни метеорологични условия (6%). Причините, свързани с човешки дейности са прякото преследване (19%, регистрирани само в България – с цел препариране и кражба на яйца) и отравяне (12.5%). По-голяма част от случите (60%) на гнездови провал са по време на инкубационния период.