was too – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   11 Domains
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although NATO prided itself on decision-making by consensus, the "NATO method", consensus was too often reached either after unilateral action by the senior Ally or by restricting consultation to the major powers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
През 1956 г. проблемът е продължаващото изключване на малките държави от процеса на вземане на решения. Въпреки че Алиансът се гордее с вземането на решения с консенсус – “методът на НАТО”, консенсусът по онова време се постига най-често или след едностранно действие на някоя от големите държави-членки, или след ограничени консултации между великите сили. Другите държави-членки остават настрана. За да укрепи Алианса и да приобщи и тези страни, Съветът назначава държавници, равни по престиж с тези от Комитета на тримата от 1951 г., произхождащи от три от засегнатите страни.
  2 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was not my first visit there and I was still wondering whether I wanted to see the beautiful cave again. One of the guides was trying to explain to a small group of tourists that the last group that entered the cave was too large and it would be very difficult for them to hear the guide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain
В пещерата, сред красиво изваяните от водата тунели, има около 700 рисунки от най-различни периоди: епипалеолит (каменната епоха, няколкото хилядолетия след ледниковия период), неолит (новокаменната епоха), енеолит (каменно-медна епоха), начало на раннобронзовата епоха. Нашите роднини на семейство Флинстоун са ни оставили за спомен рисунки с ловни и култови сцени, рисувани с прилепно гуано (тор).
  25 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, some MEPs recalled, the EU was too dependent on Russia as a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Освен това, както напомниха и някои депутати, ЕС е твърде зависим от
  3 Hits lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everything began on the 15th of July when our volunteer Sanie saw a dog with foam on its mouth in Dolni Glavanak village. Her reaction was very fast: after short investigation the owner was found, but it was too late for the dog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Всичко започва на 15-ти юли, когато нашата доброволка Сание минава през с. Долни Главанак и забелязва куче с пяна на устата. Реакцията й е бърза: разпитва в кръчмата хората и открива, че пострадалото каракачанското куче е местно. Признаците на отравяне са очевидни - повръщане, диария и силно запенена уста и имат фатален край за кучето. Веднага е подаден сигнал на 112 и е уведомена регионалната ветеринарна служба в Маджарово. След организираното търсене (на същия и следващия ден) от доброволци и местни хора са открити още една лисица и 4 кучета – три от които са кангали. Всички животни споделят съдбата на овчарката от предния ден и са намерени в радиус от 150 метра от първоначалния инцидент. Мъртвите животни са загробени с цел да се предотвратят други смъртни случаи в района. Взет е материал за анализ, които ще бъде изпратен до Централната лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология в София. Инцидентът е изключително неприятен не само заради умрелите животни, но и поради опасността, която те представляват за лешоядите в региона, които са естествени санитари в природата и унищожаването на трупове, които пренасят болести и зарази, е техен начин на живот. Изкуствените отрови и химикали, които хората използват са опасни и често смъртоносни за всички живи същества. Достатъчно е да си припомним за стотиците инциденти с гъбари и семействата им, които са събирали гъби на места, в които е била поставена отрова. Точно поради тези случаи закона преследва виновниците с цялата си строгост съгласно чл.325 Б от Наказателния кодекс.
  3 Hits www.lifeneophron.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everything began on the 15th of July when our volunteer Sanie saw a dog with foam on its mouth in Dolni Glavanak village. Her reaction was very fast: after short investigation the owner was found, but it was too late for the dog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain
Всичко започва на 15-ти юли, когато нашата доброволка Сание минава през с. Долни Главанак и забелязва куче с пяна на устата. Реакцията й е бърза: разпитва в кръчмата хората и открива, че пострадалото каракачанското куче е местно. Признаците на отравяне са очевидни - повръщане, диария и силно запенена уста и имат фатален край за кучето. Веднага е подаден сигнал на 112 и е уведомена регионалната ветеринарна служба в Маджарово. След организираното търсене (на същия и следващия ден) от доброволци и местни хора са открити още една лисица и 4 кучета – три от които са кангали. Всички животни споделят съдбата на овчарката от предния ден и са намерени в радиус от 150 метра от първоначалния инцидент. Мъртвите животни са загробени с цел да се предотвратят други смъртни случаи в района. Взет е материал за анализ, които ще бъде изпратен до Централната лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология в София. Инцидентът е изключително неприятен не само заради умрелите животни, но и поради опасността, която те представляват за лешоядите в региона, които са естествени санитари в природата и унищожаването на трупове, които пренасят болести и зарази, е техен начин на живот. Изкуствените отрови и химикали, които хората използват са опасни и често смъртоносни за всички живи същества. Достатъчно е да си припомним за стотиците инциденти с гъбари и семействата им, които са събирали гъби на места, в които е била поставена отрова. Точно поради тези случаи закона преследва виновниците с цялата си строгост съгласно чл.325 Б от Наказателния кодекс.