we are looking for – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   26 Domains
  2 Hits www.elnacional.cat  
A world you like. With a climate you like is getting ready for the launch of a EU-wide low-carbon contest, starting on 11 February 2013. Across Europe, we are looking for the most innovative and...
ДКЕВР ще проведе обществено обсъждане на проект на Методика за определяне на цените на електрическата енергия на доставчика от последна инстанция. Обсъждането ще започне от 10.00 ч. на 15.07.2013...
  2 Hits naisgood.com  
yes, we are looking for suitable financing for profitable expansion of the company
Да, ние търсим подходящо финансиране за рентабилно разширяване на компанията
  18 Hits glowinc.vn  
Steiner Janine on WELCOMEHello we are looking for a wooden barrel with oven (outdoor). Please send us a price list without any obligation. Thank you sincerely J.Steiner
Щайнер Жанин на Добре дошлиЗдравейте ние търсим за дървена бъчва с фурна (Открит). Моля, изпратете ни ценова листа без никакво задължение. Благодаря ви искрено J.Steiner
  www.mtb-check.com  
Due to the great resonance in the last year, sera again starts a photo contest on Facebook in 2018. We are looking for, in total, twelve animal photos...
Донякъде невероятно, но до края на годината остават само 3 месеца. Разбира се, sera е подготвила нов календар за 2018 г. – както всяка година. Този...
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Translator selections are launched each year in the summer (June/July). Check "What's coming up" on our homepage for an announcement about the languages we are looking for in the current year.
Конкурси за писмени преводачи се обявяват през лятото на всяка година (юни/юли). Проверете в раздела „Какво предстои“ на нашата страница за обявление за езиците, които търсим през тази година.
  www.nexagroup.net  
We are looking for a trustworthy foreign partner regarding cooperation...
Фирмата търси сериозен чуждестранен партньор за съвместна дейност...
  2 Hits policymonitor.vanierinstitute.ca  
We are looking for young software engineers who are passionate for developing new applications. At Datecs you will be able to join our mobile payments team and work on exciting and new technologies.
Ние търсим млади инженери, които имат страст към разработването на апликации. В Датекс ще можете да се присъедините към нашия екип за мобилни плащания и ще имате възможност да работите с вълнуващи и нови технологии.
  5 Hits super-escort-service.com  
We have the distribution of our brands in Bulgaria, but only a small part of our portfolio is covered. Yes, we are looking for other distributors. Either chains we prefer cooperation in “private labels” area with, or a distributor that covers the entire distribution network in Bulgaria
Част от нашите марки са представени в България, но те покриват само малка част от нашето портфолио. Да, ние търсим дистрибутори – вериги магазини за сътрудничество за private label, или пък дистрибутор, който да покрива цялата мрежа за дистрибуция в България.
  2 Hits machtech.bg  
Aquaphor was founded to develop and produce water filters and everyday we are looking for ways to eliminate the drawbacks of conventional filters. As a result of our research and experiments, we have developed the technology to create durable and extremely effective water filters that are easy to use in real-world co
Компания Аквафор е създадена за разработка и производство на филтри за вода и всеки ден ние търсиме начини за отстраняване на недостатъци на конвенционалните филтри. В резултат на нашите изследвания и експерименти, ние разработихме технология за производство на трайни и изключително ефективни филтри за вода, които са лесни за използване в реалния свят.
  industrialgines.com  
I was recently warned by students from the Faculty of Mathematics and Informatics (FMI) at Sofia University that our course “High-Quality Programming Code” was offered for only 100 students like most elective courses at FMI. We are looking for a way to extend the maximum allowed attendees but we cannot go aside the official administrative
Започваме ново професионално обучение по уеб разработка за начинаещи с PHP и MySQL за начинаещи. Научете се да пишете на PHP, да разработвате уеб приложения с бази данни, да разработвате динамични уеб страници и сайтове с най-използваната технология за уеб разработка – PHP. Курсът по PHP и MySQL уеб разработка започва от 7 юни 2014
  www.casinadirosa.it  
We are looking for Partners with potential for software distribution, implementation, training, post-sales and Customer support services in a segment of Medium and Big enterprises. By joining our international network of Partners, you will start working with a software and consulting company, which has established a leading position in the Northern countries and which has experienced a dynamic growth in international markets.
Търсим партньори с потенциал за дистрибуция на софтуера, внедряване, обучения, следпродажбено обслужване на клиенти в сегмента от средни и големи предприятия. След присъединяване към нашата международна мрежа от партньори ще започнете да работите със софтуер и консултантска компания, която си е осигурила водеща позиция в Скандинавието и преживява динамичен ръст в международните пазари.
  5 Hits www.euinside.eu  
Eurozone leaders have allowed the temporary rescue fund EFSF to buy government bonds on the secondary markets in the last summer, but so far this has been done by the ECB which, according to The Financial Times, bought 210 billion euros of sovereign debt last year. French President Francois Hollande supported the Italian prime minister: "We are looking for ways to use the European Stability Mechanism for this. At the moment it is just an idea, not a decision."
Лидерите на еврозоната разрешиха на спасителния фонд да купува държавни облигации на вторичните пазари още миналото лято, но досега тази функция се изпълняваше от ЕЦБ, която по данни на The Financial Times миналата година е изкупила 210 милиарда евро дълг. Френският президент Франсоа Оланд е подкрепил италианския премиер: „Търсим начини да използваме Европейския механизъм за стабилност за целта. В момента това е само идея, не решение.” Според източници на The Financial Times германският канцлер Ангела Меркел е била против идеята, но би била склонна на отстъпки. Вероятно обсъждането ще продължи по време на срещата на лидерите на Италия, Германия, Франция и Испания, която ще се състои в Рим този петък.
  www.solatvia.lv  
You’ll have all the tools at your disposal to make a difference. We are looking for lively, passionate people who are keen to learn and have something different to contribute. There are many different routes that you can follow in your professional development with us, and without a doubt our stores are an excellent place to start.
Завършва един етап. И сега, какво? Дишайте дълбоко. Сега идва най-хубавото! Идва време да поемете инициативата. Но от къде да започнете? Вземете си необходимото време- помислете, потърсете, преценете… Къде мога да се впиша? Какво ми харесва? Какво ще ми изискват? В Inditex имаме запазено място за хора като вас. От първия ден ще работите в екип и вашето мнение ще се чува. Ще развиете способностите си и ще ви дадат отговорности. Ще имате всички необходими инструменти за да направите разликата. Търсим активни хора, които да се учат с желание и страст и да допринесат с нови идеи. Има различни пътища, които бихте могли да изминете по време на вашето професионално развитие с нас и без съмнение, едно добро начало е магазинът. Разпознахте ли се? Ако да, може би това е началото на вашата професионална кариера в Inditex. Започваме ли?
  cls-sofia.org  
The concept behind Influentials is - citizens are influenced by individuals of their own social group. Thus we are looking for those individuals who horizontally influence their own communities, who are addressed for advices, the first who embrace new ideas and practices.
Допълнителна информация: икономически анализи и прогнози напоследък сочат, че икономическите перспективи за региона не са бляскави. Основният риск пред българското общество е съчетанието между икономическа криза, неработеща политическа система и липса на доверие в елитите. Ето защо търсим нови инструменти за ангажиране на гражданите. Как и към кого да се обърнем за провеждането на ефективни политики? Използваните до момента стратегии са: на гражданите да се подават вече разработени отгоре реформи; да се гради консенсус между политическия, икономически и експертен елит; да се разчита най-вече на активисти от неправителствените организации, като средство за мобилизиране на обществото. Но дори влюбването в харизматични лидери не води до позитивна гражданска мобилизация и не трае дълго. Имаме нужда от нови стратегии и средства за ангажиране на гражданите във формулирането и изпълнението на публичните политики. Хипотезата ни е, че съществува алтернативен канал за гражданска ангажираност - гражданите се влияят от хора от тяхната собствена общност. Затова търсим онези активни граждани, които хоризонтално влияят на своите общности, онези, към които се обръщат за съвет, които първи прегръщат нови идеи и нови практики. Тяхното мнение днес утре се превръща в общественото мнение.
  www.cls-sofia.org  
The concept behind Influentials is - citizens are influenced by individuals of their own social group. Thus we are looking for those individuals who horizontally influence their own communities, who are addressed for advices, the first who embrace new ideas and practices.
Допълнителна информация: икономически анализи и прогнози напоследък сочат, че икономическите перспективи за региона не са бляскави. Основният риск пред българското общество е съчетанието между икономическа криза, неработеща политическа система и липса на доверие в елитите. Ето защо търсим нови инструменти за ангажиране на гражданите. Как и към кого да се обърнем за провеждането на ефективни политики? Използваните до момента стратегии са: на гражданите да се подават вече разработени отгоре реформи; да се гради консенсус между политическия, икономически и експертен елит; да се разчита най-вече на активисти от неправителствените организации, като средство за мобилизиране на обществото. Но дори влюбването в харизматични лидери не води до позитивна гражданска мобилизация и не трае дълго. Имаме нужда от нови стратегии и средства за ангажиране на гражданите във формулирането и изпълнението на публичните политики. Хипотезата ни е, че съществува алтернативен канал за гражданска ангажираност - гражданите се влияят от хора от тяхната собствена общност. Затова търсим онези активни граждани, които хоризонтално влияят на своите общности, онези, към които се обръщат за съвет, които първи прегръщат нови идеи и нови практики. Тяхното мнение днес утре се превръща в общественото мнение.
  www.beihaidao-china.com  
We have also been successful in training new talents on both national and international level. Today, as members of the European Research Area, we are looking for a new future in the country’s transition to knowledge-based economy and in the globalization and convergence of technologies.
От създаването си през 1972 г. Институтът по физика на твърдото тяло осъществява политика на научна подкрепа на индустрията на България, на първо място за създаването на микроелектрониката у нас и за използването на слънчевата енергия. Освен това ИФТТ играе водеща роля в областта на физиката на кондензираната материя и физиката на лазерите; в теорията на твърдото тяло, на фазовите преходи, на свръхпроводимостта и свръхпроводимите материали; в нискотемпературната физика, физиката на течните кристали и на живата материя; в изследването на структурните свойства на кристалите и аморфните материали; в атомната и плазмена физика, акустоелектрониката и микроелектрониката. Ние осигуряваме полезни изследователски резултати за енергетиката, опазването на околната среда, националната отбрана, създаването на нови материали, здравеопазването, интегралната и функционална електроника. Ние предоставяме тези резултати на университетите и националната индустрия. Също така имаме успехи в обучаването на млади учени от България и целия свят. Днес, като членове на Европейското изследователско пространство, ние допринасяме за осъществяването на новото бъдеще на страната ни чрез прехода към икономика, основана на знанието, в условията на глобализация и технологична конвергенция. Наш дълг е да създаваме непрекъснато нововъведения и да съхраним проницателността на учените, които преди повече от 40 години създадоха ИФТТ. Ние сме определени да бъдем водещ национален институт в теорията накондензираната материя, физиката на новите материали, нанофизиката, микро- и акустоелектрониката, нискотемпературната физика, физиката на оптиката и оптичните методи, физиката на живата материя, физиката на лазерите, атомите, молекулите и плазмата. Ние желаем да заемем нашето собствено и заслужено място в научното изграждане на Обединена Европа и на света. За тази цел участваме активно в световни академични изследвания и в сътрудничество с индустрията. ИФТТ със своята дългогодишна репутация и задълбочен опит е ценен за България и може да бъде движеща сила за създаването на икономика на растежа. Първата стъпка в тази насока вече е направена от нас с формирането на бизнес-инкубатор за малки и средни предприятия. Това е началото на дълъг път, който ще ни изведе до нов преход – през науката и технологиите към предимствата на обществото на знанието.
  www.albion-paris-hotel.com  
That is why for the time being we are observing the wholeness temporarily and only on paper – through various diagrams, arrows and links from one to another fragment of the whole. We are looking for our position at a specific point – our fixed position on one of the continents, our niche in between people and objects, between the first and the second nature.
ЕДИТ ЙЕРЖАБКОВА: В работите си Збинек Баладран изследва територии, заети от онази част на цивилизацията, която наричаме западна. С методи, подобни на използваните от етнографа, антрополога, и социолога този пост-хуманистичен археолог „разравя” останките от недалечното минало и търси пространствените „джобове”, в които е отразен начинът на живот, неговите системи, правила и случайности; както и предметите, чрез които човечеството, обладано от самото себе си, подрежда образа на своето минало и бъдеще. Трябва да се зададе въпросът, защо целостта при Баладран почти винаги означава и разпад? Петте видео прожекции не са само ефектно композиране на пространството на творбата; те като че ли са едно постоянно търсене на проблясък от Всевишния, и напомняне за асинхронията и за невъзможността от свързване на нещата без наличието на хегемонни сили – това свързване е винаги обратимо, т.е. няма реална цялост. Въпреки че познаваме отделните части, знаем как функционират и сме сигурни, че принадлежат една към друга, ние все едно не сме в състояние да действаме и предпочитаме да продължим съсредоточено да работим с детайлите, за да успеем дори на едно най-ниско ниво. Затова сега-засега обглеждаме целостта само временно и само на хартия – чрез различни диаграми, стрелки и линкове от един фрагмент към друг. Търсим своята позиция в една конкретна точка – своето фиксирано място на някой от континентите, своята ниша между хората и предметите, между първата и втората природа. Дори и след евентуалното разрешаване на тази връзка, в близкото бъдеще може би ще приемем представа за целостта като човешки мозък натъпкан с предмети, имплантиран с интерфейс или кибер война. Трябва обаче да разберем, че фиксираният ни поглед върху точка, за която предполагаме и твърдим, че не ни интересува, постоянно се променя и се изгражда от отношения, движения и трансформация на онова „друго“ около нас, което искаме да натъпчем в главите си. Тази наша обвързаност – на границата на вътрешността и външността, е нещо като заместваща дейност, за която не знаем за какво всъщност служи.
  www.studiogiochi.com  
That is why for the time being we are observing the wholeness temporarily and only on paper – through various diagrams, arrows and links from one to another fragment of the whole. We are looking for our position at a specific point – our fixed position on one of the continents, our niche in between people and objects, between the first and the second nature.
ЕДИТ ЙЕРЖАБКОВА: В работите си Збинек Баладран изследва територии, заети от онази част на цивилизацията, която наричаме западна. С методи, подобни на използваните от етнографа, антрополога, и социолога този пост-хуманистичен археолог „разравя” останките от недалечното минало и търси пространствените „джобове”, в които е отразен начинът на живот, неговите системи, правила и случайности; както и предметите, чрез които човечеството, обладано от самото себе си, подрежда образа на своето минало и бъдеще. Трябва да се зададе въпросът, защо целостта при Баладран почти винаги означава и разпад? Петте видео прожекции не са само ефектно композиране на пространството на творбата; те като че ли са едно постоянно търсене на проблясък от Всевишния, и напомняне за асинхронията и за невъзможността от свързване на нещата без наличието на хегемонни сили – това свързване е винаги обратимо, т.е. няма реална цялост. Въпреки че познаваме отделните части, знаем как функционират и сме сигурни, че принадлежат една към друга, ние все едно не сме в състояние да действаме и предпочитаме да продължим съсредоточено да работим с детайлите, за да успеем дори на едно най-ниско ниво. Затова сега-засега обглеждаме целостта само временно и само на хартия – чрез различни диаграми, стрелки и линкове от един фрагмент към друг. Търсим своята позиция в една конкретна точка – своето фиксирано място на някой от континентите, своята ниша между хората и предметите, между първата и втората природа. Дори и след евентуалното разрешаване на тази връзка, в близкото бъдеще може би ще приемем представа за целостта като човешки мозък натъпкан с предмети, имплантиран с интерфейс или кибер война. Трябва обаче да разберем, че фиксираният ни поглед върху точка, за която предполагаме и твърдим, че не ни интересува, постоянно се променя и се изгражда от отношения, движения и трансформация на онова „друго“ около нас, което искаме да натъпчем в главите си. Тази наша обвързаност – на границата на вътрешността и външността, е нещо като заместваща дейност, за която не знаем за какво всъщност служи.