we are not talking about – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  tessa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Can we speak of the long-term car hire in Bulgaria as a popular or at least as a common practice? We are not talking about hiring a car for 2-3 weeks or a month. What we mean is a long-term car hire with rental periods ranging from several months to a full year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbgrent.com as primary domain
Може ли да се говори за дългосрочното взимане на коли под наем като за масово или поне широко разпространено явление в България? Тук не става дума за взимане на кола под наем за 2-3 седмици или месец. Става въпрос за продължителност на договора за автомобил под наем от няколко месеца до 1 година. ...
  8 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of the directive is to harmonise a considerable part of the penal code. Here, we are not talking about the harmonisation of VAT or tax laws. Logic demands that both be combined, was the opinion of the legal service, which stated that it fully understands why some people might be opposed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Целта на директивата е да хармонизира значителна част от наказателното право. Тук не става дума за хармонизация на ДДС или на данъчните закони. Логиката изисква двете да бъдат комбинирани, беше мнението на правната служба, която заяви, че разбира напълно защо някои хора са против. До момента с разследвания на финансови престъпления срещу интересите на ЕС се занимава OLAF.