we still – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A EURELECTRIC Policy brief – November 2015 As we further strive to decarbonise the European economy and to promote renewable sources of energy, we still have a duty to deliver to European...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	КЕВР прие Решение № Ц-19/30.06.2016г за определяне на цени в сектор „Електроенергетика“ за ценовия период 01.07.2016г – 30.06.2017г. В новото ценово решение (стр. 39), КЕВР...

  europeum.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These four pairs of Imperial eagles traditionally hatch their chicks earlier. Two of the pairs have two juveniles. For the other two pairs we still do not know the exact number of their fledglings. These observations were made by the team of the LIFE project "Land for Life”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain

Излюпиха се първите царски орли в четирите гнезда в Сакар и в района на Сливен, охранявани от доброволци на Българското дружество за защита на птиците (БДЗП). Първите от тях се излюпиха около Гергьовден. Тези двойки царски орли традиционно излюпват рано своите малки. При две от двойките броят на малките е две в люпилото, при другите две двойки все още не е ясно, дали малките са едно, две или дори три. Това установи екип на LIFE проекта на БДЗП „Земя за царския орел“.

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We still pretend, that we live in a democracy, but the parliament has no say anymore over money, one of the most important factors in society. To get the power over money back inside the democracy only small law changes are needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain

Ние все още твърдим, че живеем в демокрация, но парламентът повече няма думата в паричните въпроси, един от най-важните обществени фактори. За да се върне властта върху парите обратно в руслото на демокрацията, са нужни дребни законодателни промени. За съжаление днешните парламентаристи, с някои малки изключения, все още не знаят почти нищо за паричната система. Това е срамота, тъй като връщайки си силата върху парите и с адекватна банкова реформа те биха могли да спрат кредитната криза почти незабавно. [4]

  landforlife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These four pairs of Imperial eagles traditionally hatch their chicks earlier. Two of the pairs have two juveniles. For the other two pairs we still do not know the exact number of their fledglings. These observations were made by the team of the LIFE project "Land for Life”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain

Излюпиха се първите царски орли в четирите гнезда в Сакар и в района на Сливен, охранявани от доброволци на Българското дружество за защита на птиците (БДЗП). Първите от тях се излюпиха около Гергьовден. Тези двойки царски орли традиционно излюпват рано своите малки. При две от двойките броят на малките е две в люпилото, при другите две двойки все още не е ясно, дали малките са едно, две или дори три. Това установи екип на LIFE проекта на БДЗП „Земя за царския орел“.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8:6.5 (96.7) Even though we behold the phenomenon of the ministry of the Infinite Spirit to the remote worlds of the universe of universes, even though we envisage this same co-ordinating Deity acting in and through the untold legions of the manifold beings who take origin in the Third Source and Center, even though we recognize the omnipresence of the Spirit, nonetheless, we still affirm that this same Third Source and Center is a person, the Conjoint Creator of all things and all beings and all universes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

се подразбира ту Безкрайният Дух в Рая, ту Съзидателният Дух на вашата локална вселена. Светият Дух е духовният кръг на тази Съзидателна Дъщеря на Безкрайния Дух на Рая; това е кръг, присъщ на всяка локална вселена и ограничен от духовните предели на такова творение; що се отнася до Безкрайния Дух, то той е вездесъщ.

  lms.navincerta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Mrs. Tzoneva the recently closed Corporate Commercial Bank was one of the sources of funding for this type of “GMO political projects”. “Given that the institutions are able to investigate these practices, then why we still haven’t seen any high representative - convicted or even sued for such type of activity?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iped.bg as primary domain	По думите й КТБ е един от източниците на такъв тип „ГМО проекти”. „Защо, при положение, че органите имат способи да разследват подобен тип действия, до момента нямаме обвинен, осъден и вкаран в затвора високопоставен представител?”, попита тя.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poker is always played with fifty-two cards and so we are able to make predictions on what cards may appear, based upon the knowledge we have gained by those cards we can see. If we have been dealt A-K as our starting hand in a game of Texas Hold'em then we know there are fifty cards we still haven't seen, of which six are the other three Kings and three Aces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Покер се играе винаги с 52 карти и можем да предполагаме какво ще се случи, на база картите които вече виждаме. Ако сме получили A-K в игра на Texas Hold’em има още 50 карти, които не сме видели, от които има 3 Попа и три Аса. Поради това, ако желаем нашите A-K да направят силен чифт, има 6 карти, които могат да ни помогнат. Това означава, че имаме 6 изхода и 5 карти да се появят допълнително. По този начин можем да изчислим шансовете за всяка карта.

  2 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have contracted 88% of the sum. The paid funding for projects under this priority axis refers to 41 mln BGN, or 37,5 %. Therefore we still have the opportunity for finding of ideas of highest quality in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	Общият бюджет по ОПАК за подобряване на административното обслужване и развитие на електронното управление за настоящия програмен период е над 109,6 млн. лв. От тях до момента сме договорили 88%. Изплатените средства по проекти, финансирани по тази приоритетна ос, възлизат на 41 млн. лв., или 37,5 %. Следователно все още имаме възможност да финансираме качествени идеи в тази област.

  www.chim.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you know if the recently found ‘second Earth’ will take the first place? What exactly did the latest space missions discover and what could we still expect? Astrophysicist and BBC Knowledge magazine editor-in-chief Dr. Vladimir Bojilov will tell us about humanity’s space future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.bg as primary domain	Знаете ли какво попада в Топ 5 на най-интересните и вълнуващи места в Слънчевата система. Дали откритата наскоро "втора Земя" ще заеме първото място? Какво точно откриха последните космически мисии и какво още да очакваме? За космическото бъдеще на човечеството ще ни разкаже астрофизикът и главен редактор на сп. BBC Знание д-р Владимир Божилов.

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world we live in is different, very rough; there are so many things that surround us, that are offered to us, and that are happening, and there is so little presence of God in them. There are so many things that we still have to learn… Each time I come to Medjugorje, I learn something new.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

«Мили деца! Днес отново аз ви благодаря за всичко онова, които вие постигнахте за мен в тези дни. Специално, мили деца, аз ви благодаря в Името на Исус за саможертвите, които вие поднесохте миналата седмица. Мили деца, вие забравяте, че аз желая саможертви от вас, така че да мога да ви помогна и да прогоня сатаната далеч от вас. Ето защо, аз ви призовавам отново да предложите саможертви със специална почит към Бог. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »

  2 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We still have not strong evidences where the Balkan population of Egyptian vultures is wintering. Therefore, we will try to follow some adults and juvenile vultures by satellite transmitters. In this way, we will get information where the tagged birds are in every single moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Все още не знаем със сигурност къде зимува популацията от египетски лешояди, обитаваща Балканите. Ще се опитаме да разгадаем тази тайна като поставим сателитни предаватели на млади и възрастни птици. Така ще знаем къде се намират маркираните лешояди във всеки един момент от живота си. Ще научим повече за местата, които посещават – зони за почивка, за хранене и прекарване на неблагоприятните зимни месеци, миграционни пътища, и за заплахите, които ги дебнат по пътя им.

  2 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We still have not strong evidences where the Balkan population of Egyptian vultures is wintering. Therefore, we will try to follow some adults and juvenile vultures by satellite transmitters. In this way, we will get information where the tagged birds are in every single moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Все още не знаем със сигурност къде зимува популацията от египетски лешояди, обитаваща Балканите. Ще се опитаме да разгадаем тази тайна като поставим сателитни предаватели на млади и възрастни птици. Така ще знаем къде се намират маркираните лешояди във всеки един момент от живота си. Ще научим повече за местата, които посещават – зони за почивка, за хранене и прекарване на неблагоприятните зимни месеци, миграционни пътища, и за заплахите, които ги дебнат по пътя им.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is luminous and extremely hot. Even though the Earth is about 150 million kilometres away from the Sun, we still feel the energy from the explosions that happen within it. Humans and many other creatures on Earth depends on the heat and light coming from the Sun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	(3) Въртяща се Земя (4) Модел Слънце-Земя-Луна. Разпечатайте листа с дейностите за всеки ученик. Подгответе изброените материали. За играта-разпечатайте по едно копие за двама ученици върху твърда хартия.

  8 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hill of Trapezitsa with its 19 churches is an inseparable part of the capital of the Second Bulgarian kingdom There are places in Bulgaria that we know so hardly. We visit important historical places and we still do not know much about them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain	Архитектурно-музеен резерват „Трапезица“ със своите 19 църкви е  неделима част от представата ни за Търновград Учудващо е колко малко знаем ние българите за собствената си история и дали всеки знае подробности около историческите ни места. Посещаваме знаменити и важни обекти и продължаваме да знаем малко за тях. Но и самите обекти не са достатъчно проучени,…

  www.durojet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sofia has earned an image of cultural capital of Bulgaria but we still miss the title. All of us who live in Sofia deserve more diverse events and cultural adventures. That is why I wish that we become the center of Europe in 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofia2019.bg as primary domain	Обичам много неща, но едно от най-любимите ми е да виждам как млади и будни умове се борят да превърнат България и в частност София в столицата, която заслужава да бъде.

  www.gammatom.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes, despite our efforts to earn and save, we still cannot afford to buy brand new car. Sad but true. Or maybe, we simply do not want to spend large amount of money on such thing. When such things occur, there is one option - going for a second-hand vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-data.net as primary domain	Понякога, колкото и усилено да се опитваме да намалим разходите си и да спестим пари за непредвидени ситуации (като покупката на нов автомобил, например) все нещо се обърква. Обикновено в такива моменти, по

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We still believe in the principles and teachings of Dale Carnegie and will always conduct ourselves and our business ethically and with a profound sense of duty to human nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	Ние все още вярваме в принципите и учението на Дейл Карнеги и винаги ще водим и нашия бизнес етично и с дълбоко чувство за дълг към човешката природа.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We still love Lucy, and we celebrate her birthday with a Google doodle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Продължаваме да обичаме Люси и отбелязваме рождения й ден с драскулка на Google.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We still love Lucy, and we celebrate her birthday with a Google doodle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Продължаваме да обичаме Люси и отбелязваме рождения й ден с драскулка на Google.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We still love Lucy, and we celebrate her birthday with a Google doodle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Продължаваме да обичаме Люси и отбелязваме рождения й ден с драскулка на Google.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We still love Lucy, and we celebrate her birthday with a Google doodle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Продължаваме да обичаме Люси и отбелязваме рождения й ден с драскулка на Google.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We still love Lucy and we celebrate her birthday with a Google doodle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Продължаваме да обичаме Люси и отбелязваме рождения й ден с драскулка на Google.

  2 Hits bspb-redbreasts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the geese leave the project area we lose touch with the GPS transmitters, but we still get information from the satellite transmitters. We rely on them to show locations of geese along their migration route to their breeding sites, in order to advise on conservation methods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb-redbreasts.org as primary domain

Чрез GPS предавателите се събира детайлна информация за придвижването на птиците в района през зимните месеци, докато сателитните дават възможност да се проследи миграцията на гъските по целия им прелетен път до Сибир. Това е един ключов етап от близо 20-годишните проучвания на червеногушата гъска, извършвани от БДЗП в района на Приморска Добруджа. Неслучайно съобщенията за нашия успех обиколиха Европа и станаха водещи новини във водещи медии във Великобритания.

  22 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an article by Guy Verhofstadt, published in the Financial Times, a joint position is expressed that the EU needed a “Community Act for economic convergence and governance in the Union“, similar to the Single Market Act. According to them, the “one size fits for all” approach is not appropriate, but it is better the Commission to set common goals or standards, to ensure compliance with them and have the right to impose sanctions. In this sense, the position of the three influential politicians is apparently similar to the proposal of the leaders of the European institutions, but we still do not know the details.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

институции, беше подкрепена в обща позиция на лидера на групата на АЛДЕ в ЕП Ги Верхофстад, и бившите председатели на ЕК Романо Проди и Жак Делор. В статия на Ги Верхофстад, публикувана във Financial Times, се изразява общата позиция, че ЕС се нуждае от „общностен акт за икономическо сближаване и управление в ЕС”, подобен на Акта за единния пазар. Според тях подходът „един размер за всички” не е подходящ, а е по-добре Комисията да постави общи цели и стандарти, да съблюдава за спазването им и да има правото да налага санкции. В този смисъл, позицията на тримата влиятелни политици очевидно се доближава до предложението на лидерите на европейските институции, макар все още да не знаем детайлите.

  www.siprop.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here and there we still can find the wild grey geese in Bulgaria from which the domestic one originates. Its wild relative makes nests out of old reed and rush stems in the thickest and inaccessible places around the marshes and the lakes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain

В България все още е останала тук-там дивата сива гъска, от която произлиза и домашната. Дивата и сродница прави своите гнезда от стари стъбла на тръстика и шавар в най-гъстите и недостъпни места на блатата и езерата. Есенно време от северните страни прелитат в България голям брой чуждоземни диви гъски. В меки зими те понякога отсядат на почивка в България за по-дълго време и след това се устремяват към по-топлите брегове на Средиземно море.