weird – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  2 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To answer this question astronomers’ eyes have been on Itokawa once again, using telescopes across the world. By very carefully watching how the asteroid spins around and using exact measurements of its weird shape, astronomers have been able to peer under the surface into Itokawa’s rocky heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
За да отговорят на този въпрос, астрономите започват да наблюдават отново астероида с телескопи по цялата Земя. Чрез внимателни наблюдения на въртенето на астероида и прецизни измервания на неговата странна форма, астрономите успяват да проникнат под повърхността в каменното му сърце. И това, което откриват е наистина необичайно.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our family is, or should I say, was not the religious type. Both my husband and I had had disgruntling experiences with the Catholic Church and we were happy to stay as far from it as we possibly could. And yet, in March 2003, something really weird happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Other languages: English, Afrikaans, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, زبان_فارسی
  www.albion-paris-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kiril Kuzmanov has constructed a complex machine involving a bicycle, an umbrella, a loudspeaker, etc. He is using this weird looking device to eavesdrop on the life in the streets of Sofia. Then he is broadcasting back the recorded sound with a three seconds delay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
Мирослав Христов и група „Плюс" смятат, че градската среда трябва да си почине от човешкото (нашето!) насилие. И поставят хотелски табелки „Не безпокойте!" до живи (хора, четящи вестници по пейки) и неживи (изоставени къде ли не коли) обекти. А фигури от различни паметници обзавеждат с възглавници – именно там, където градът спи, вместо да дебатира своето минало и настояще.
  www.studiogiochi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kiril Kuzmanov has constructed a complex machine involving a bicycle, an umbrella, a loudspeaker, etc. He is using this weird looking device to eavesdrop on the life in the streets of Sofia. Then he is broadcasting back the recorded sound with a three seconds delay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ica-sofia.org as primary domain
Мирослав Христов и група „Плюс" смятат, че градската среда трябва да си почине от човешкото (нашето!) насилие. И поставят хотелски табелки „Не безпокойте!" до живи (хора, четящи вестници по пейки) и неживи (изоставени къде ли не коли) обекти. А фигури от различни паметници обзавеждат с възглавници – именно там, където градът спи, вместо да дебатира своето минало и настояще.
  6 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elena Salgado, however, was not very convincing in her explanations: "No country will present a weird budget, so such an action will not be necessary. Simply, there is no country that will present a stupid budget".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Тя изключи възможността върху националните бюджети да се налага вето, ако не са съобразени с общите интереси на еврозоната. Елена Салгадо обаче не беше убедителна в обясненията си: "Никоя страна няма да представи странен бюджет, така че подобно действие няма да се наложи. Просто няма страна, която да представи глупав бюджет". Все пак, идеята за бюджетния преглед се разглежда за пръв път от финансовите министри на ЕС, така че е нормално да не е напълно изкристализирала. На 12 май Оли Рен ще представи цялостното предложение на ЕК, след което то ще бъде обсъдено отново в Екофин и, след това, от Европейския съвет (лидерите на страните-членки).
  naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I recall a conversation a month ago with a Belgian investor who was so astonished and angry after a weird decision of the court, that he even did not want to know that this happened only with certain court panels and that there were other good precedents as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Нашата група е чуждестранна и за колегите ми чужденци България е доста... изненадваща. В някои случаи - положително, но в немалко случаи - отрицателно, финансовата стабилност е изключително благоприятна за бизнеса, но България е непривлекателно място заради корупцията на администрацията и свързаната с това корупция и практики на съдебната система. Болезнен опит в съдебната система е изкарвал от страната немалък брой чужди инвеститори. Има примери за безспорни казуси, уредени в закона, които, минавайки през една-две инстанции на съда, се превръщат в пълна енигма. Това плаши инвеститорите. Спомням си преди месец разговор с белгийски инвеститор, който беше толкова изумен и бесен от странно съдебно решение, че изобщо не искаше да ме чуе, че това се случва само в определени съдебни състави и има и добри примери. Всъщност колкото и да защитавах българските условия, аз самият си давам сметка колко много пъти и аз, и други колеги сме били слисани от решения на отделни съдии.