were again – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.filmothek.bundesarchiv.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mid-winter, but the sun was shining, snowdrops were showing amid the grass, and we were again on our bicycles in the parc… nice! :)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimiced.com as primary domain
А пък ние днес си карахме колелата в парковете (поне 20 километра!), гледахме как кокичетата цъфтят по поляни и градини, и накрая хапвахме вегетариански сандвичи с биричка на открито! Пък! :-)
  tessa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temperatures this winter have fallen bellow the freezing point and in some places in Bulgaria they have even reached -30 degrees Celsius. Not to mention the snow cleaning companies and the city authorities who were again "surprised" this winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbgrent.com as primary domain
Температурите тази зима паднаха много под нулата като на места в България те достигнаха до -30 градуса. Да не говорим, че колкото и подготвени да бяха общините и фирмите за почистване на сняг, зимата отново ни "изненада". Замръзнали улици, булеварди и магистрали, за които са виновни тираджиите...
  the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After our walk to the Stone mushrooms, the Lada started a little hard, but soon enough we were again “flying” with 20km/h… Soon we will find out that this was the evolution and the speed was higher – about 50km/h, and on the way back we even found out how to turn on the heating…The villages were passing by, and so were the mosques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain
Заспускахме се към колата и тя си ни чакаше отключена, не че можеше да се заключи, и се нахопкахме в нея. И затаихме дъх, а тя избръмча щастливо и отпочинала. „Фърчането“ започна отново, а и търсенето на място за ядене. В този район хората нямат навик да ядат навън по кръчми и се оказа трудна задача, но в село Мъдрец се натъкнахме на неочаквана находка, кръчмичката с гостоприемни стопанин и стопанка , обичам кръчми, където предлагат едно ядене.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Libya, militants – some allegedly with links to extremist Islamic groups – were behind the killing of the US ambassador and three other staff in Benghazi, just over three months ago. In Egypt, protestors were again in Tahrir Square and even outside the Presidential palace as they demanded that Mohammed Morsi reverse the decree giving him almost unchallenged powers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Бунтовниците в Либия, за част от които се твърди, че са обвързани с екстремистки ислямски групировки, стояха зад убийството на посланика на САЩ и трима служители на посолството преди три месеца. В Египет хората отново излязоха на площад "Тахрир" и пред президенството с искания Мохамед Морси за отмени декрета, с който получава неогратичени права. А "Трансперанси интернешънъл" току-що публикува класацията си за корупция. Тя никак не изглежда добре.
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
122:7.6 (1351.2) Bright and early the morning of August 19, Joseph and Mary were again on their way. They partook of their noontide meal at the foot of Mount Sartaba, overlooking the Jordan valley, and journeyed on, making Jericho for the night, where they stopped at an inn on the highway in the outskirts of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1349.6) 122:5.10 По-голямата част от семейството на Йосиф вярваше в ученията на Иисус, но малцина от членовете на семейството на Мария вярваха в него, докато той не си отиде от този свят. Йосиф беше по-склонен да се придържа към духовната представа за очаквания Месия, но Мария и нейното семейство, особено нейният баща, се придържаха към идеята за това, че Месията трябва да бъде световен спасител и политически управител. Предците на Мария бяха видни участници в движението на Макавеите, което в това време беше все още недалечно минало.
  2 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PM Boyko Borissov was on Thursday and Friday (28 and 29 October) in Brussels for the European Council, where he boasted: "in this case what in Bulgaria was being done through the years and is being done at the moment is that currently we have high pension age which is being reported as positive". On Friday there were again negotiations in the trilateral council which ended with a failure again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Българското правителство не само, че не създава този така необходим за бизнеса, а и за обществото времеви хоризонт на сигурност, но и допълнително създава нестабилност чрез непостоянството в идеите си. Нещо повече, то отказва или не може да обоснове действията си по начин, който да внесе повече яснота. Емблематичен пример за това е как се оповестява постигнатото споразумение в Тристранката. Премиерът Бойко Борисов беше в четвъртък и петък в Брюксел за Европейския съвет, където се похвали: "... в случая това, което в България е правено през годините и се прави в момента и това, че и в момента имаме висока възраст за пенсиониране на населението се отчита като доста положително". В петък имаше отново преговори в Тристранката, завършили с провал.