were making – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you withdraw euros in another EU country, the bank cannot charge more than it would if you were making these transactions in your own country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Таксите за различни плащания на различните банки се различават. Единственото законово изискване е таксата за паричен превод в друга страна от ЕС да не превишава вътрешната такса за подобен превод (при условие, че преведената сума е под 50 000 евро).
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
132:7.9 (1467.5) What a scene for the celestial intelligences to behold, this spectacle of the Indian lad proposing to the Creator of a universe that they make a new religion! And though the young man did not know it, they were making a new and everlasting religion right then and there — this new way of salvation, the revelation of God to man through, and in, Jesus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1465.5) 132:6.1 Тук, в Рим, стана този трогателен случай, когато Създателят на вселената загуби няколко часа, за да върне загубило се дете на неговата развълнувана майка. Този малчуган се беше заблудил и горчиво плачеше, когато го намери Иисус. Макар че Иисус и Ганид отиваха към библиотеката, те се заеха да върнат детето в къщи. Ганид завинаги запомни думите на Иисус: “Знаеш ли, Ганид, много хора приличат на изгубили се деца. Те прекарват значителна част от своето време, ридаейки от страх и страдайки от мъка, макар в действителност безопасността и защитата да са редом с тях – така, както това дете, което беше съвсем недалеч от дома си. И всички тези, които знаят истинския път и чувстват увереността, която дава знанието за Бога, трябва да смятат за привилегия – а не за задължение, възможността да предложат помощ на своите ближни и в своите опити да открият удовлетворение в живота. Нима ние не изпитахме висша радост, връщайки детето на майка му? Така и тези, които водят хората към Бога, изпитват висше удовлетворение от служенето на хората.” И от този ден до края на своя естествен живот Ганид винаги търсеше изгубени деца, които могат да бъдат върнати на техните родители.
  3 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lack of common policy and solidarity is a very bad failure. Milorad Pupovac, in his turn, warned that the EU and NATO were making a mistake not speeding up the process of integration of Serbia and Montenegro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Общото усещане е на разочарование. Анализът на мнозина политици е, че това се дължи на излъганите очаквания, че с влизането в ЕС рязко ще се повиши иконимическият стандарт. Разочарование, през което минаха и всички източноевропейски страни. Това обаче не е единственият повод за разочарование. Начинът, по който ЕС се справя с бежанската криза също генерира силно разочарование и дори фрустрация, още повече че Хърватия е в центъра на западнобалканския маршрут. До момента през страната са минали над 320 хиляди бежанци. Мирела Холи смята, че ЕС не се е справил с това голямо изпитание. Липсата на обща политика и солидарност е много лош провал. Милорад Пуповац пък предупреди, че ЕС и НАТО грешат като не ускоряват процеса на интеграция на Сърбия и Черна гора. Твърде дълго проточват този процес и така отварят пространство за въпроси като превъоръжаването на Сърбия, каза той.