were published – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   17 Domains
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally to the Kyoto Protocol, in the past years two comprehensive reports with huge media coverage were published:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
В допълнение към Протокола от Киото, през последните години бяха публикувани два обширни доклада с огромно медийно покритие:
  2 Hits igb.jobs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24 articles were published; programmes were broadcasted on TV and radio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardusbg.com as primary domain
Публикувани бяха 24 статии, излъчени бяха предавания по БНТ и БНР.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His jaw, twisted out of shape by a policeman’s boot, was enough proof of a cover-up. So in defiance of the Egyptian authorities, the photos were published online by Said’s cousins. They became a shocking, viral sensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
За втори път интернет изиграва роля. В протокола на полицията се твърди, че Саид е починал след консумация на торба с марихуана. Но семейството му успява да получи снимки от пазача в моргата, на които се вижда насиненото му от побоя тяло. Челюстта му, изметната от ритник на полицейски ботуш, е достатъчно доказателство за станалото. Предизвиквайки египетските власти, братовчедите на Саид публикуват снимките онлайн. Шокът е брутален и плъзва като вирус.
  cls-sofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The means were regular sociological surveys (performed by a network of public opinion institutes) using the same questionnaire and done at the same time throughout the region; the data was analyzed by local think tanks (organized in a network of policy institutes), and both data and analyses were published.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Основна цел на този проект бе да изготви оценка на "обществения проект" на Балканите, проект различен от този на елитите, нещо, което не бе правено до този момент. За целта бяха използвани традиционни социологически проучвания (извършени от мрежа институти по общественото мнение), ползвайки един и същ въпросник и проведени едновременно в целия регион. Данните бяха публикувани и анализирани на семинари на местни изследователски институти (организирани в мрежа от политически институти).
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new directorate "Good Governance" in the CM was created by Decree № 125/05.20.2015 on the basis of the existing directorates "Operational Programme "Administrative Capacity" (OPAC) in the Ministry of Finance and "Operational Programme "Technical Assistance" (OPTA) in the CM. The changes were published in the Official Gazette of 22 May, in force since May 26, 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Новата дирекция „Добро управление” в АМС беше създадена с Постановление № 125/20.05.2015 г. за изменение и допълнение на Устройствения правилник на Министерския съвет и на неговата администрация, приет с Постановление № 229 на Министерския съвет от 2009 г., на основата на съществуващите дирекции „Оперативна програма „Административен капацитет“ (ОПАК) в Министерството на финансите и дирекция „Оперативна програма „Техническа помощ“ (ОПТП) в АМС. Промените са обнародвани в Държавен вестник от 22 май и са в сила от 26 май 2015 г.
  www.interregrobg.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Studies for authentic culture in Vidin district, Montana District and Dolj County were developed and 70 short movies were shot for each of the regions. A voting campaign was held and promoting of voting campaign was organized – posters, flyers, tv sports broadcasted, radio spots broadcasted, publications in newspapers were published.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interregrobg.eu as primary domain
Бяха разработени проучвания за автентичен фолклор в област Видин, област Монтана и окръг Долж и 70 късометражни филма са заснети за всеки от регионите. Бе проведена кампания за гласуване и насърчаване за гласуване – бяха публикувани плакати, листовки, тв спортни предавания, радио спотове, излъчвания, публикации във вестници. По време на пресконференцията, проведена на 10.20.2016 във Видин, бе представено проучване и филм и бяха представени възможностите за гласуватне на сайта на проекта.
  www.cls-sofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The means were regular sociological surveys (performed by a network of public opinion institutes) using the same questionnaire and done at the same time throughout the region; the data was analyzed by local think tanks (organized in a network of policy institutes), and both data and analyses were published.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Основна цел на този проект бе да изготви оценка на "обществения проект" на Балканите, проект различен от този на елитите, нещо, което не бе правено до този момент. За целта бяха използвани традиционни социологически проучвания (извършени от мрежа институти по общественото мнение), ползвайки един и същ въпросник и проведени едновременно в целия регион. Данните бяха публикувани и анализирани на семинари на местни изследователски институти (организирани в мрежа от политически институти).
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2006 the project has progressed through the preliminary planning phase, which was concluded in February 2007, the detailed planning phase, the results of which were published in October 2007, and finally the execution planning phase, which has been under way since January 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
На 13 януари 2005 г. Управителният съвет приема решение, че преработеният проект на виенските архитекти от COOP HIMMELB(L)AU най-добре отговаря на изискванията на ЕЦБ. Същевременно Управителният съвет решава да даде начало на етапа на оптимизиране, през който COOP HIMMELB(L)AU има възможността допълнително да усъвършенства проекта си. От 2006 г. насам проектът е развит и преминава през етапа на предварително планиране, който приключва през февруари 2007 г., етапа на подробно планиране, чиито резултати са публикувани през октомври 2007 г., и накрая, етапа на планиране на изпълнението, който започва през януари 2009 г. и още продължава.
  naxoshotels.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Anelia Bueva from the Nephrology and Hemodialysis Clinic at the University Children's Hospital. The first such examination on an international scale took place in Japan and the results were published in 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain
Първото изследване на деца за скрити бъбречни заболявания в България беше проведено в края на миналата година от екипа на доц. Анелия Буева от Клиниката по нефрология и хемодиализа към Университетската детска болница. За първи път такова изследване в световен мащаб е правено в Япония и резултатите са публикувани през 2005 г. Мониторингът и превенцията в ранна детска възраст намаляват рисковете от сериозни заболявания на по-късен етап и в тази посока са усилията на световната здравна общност.