what is more – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   9 Domains
  2 Hits www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the contrary – there is a fixed budget for the carrying out of the activities in the project. What is more – the Application Guidelines does not contain a maximum price. The Managing Authority has used for this purpose the specifically created Methods for the defining of the market prices, which was adopted in result of audit recommendations from the European Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Напротив – в проекта има заложен бюджет за изпълнението на дейностите. Нещо повече – в Насоките за кандидатстване няма заложена пределна цена. За целта Управляващият орган на ОПАК е използвал специално създадена Методика за определяне на пазарните цени, която беше приета в резултат на одитни препоръки от Европейската комисия.
  www.cls-sofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is more, the public understanding of processes of state capture is very limited. Not only the public at large, but very often policy makers and civil society actors subsume state capture under the broader concept of "corruption" and treat it with standard measures like transparency, more detailed legislation, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Нещо повече, общественото разбиране на процесите на държавен захват е много ограничено. Не само широката общественост, но много често политиците и представителите на гражданското общество включват овладяната държава в рамките на общото понятие за "корупция" и я третират със стандартни мерки като прозрачност, по-подробно законодателство, и т.н. Нашето убеждение е, че успешните политики за справяне с държавен захват ще бъдат възможни, ако има по-широко обществено разбиране на спецификата на проблема сред политици, законодатели, студенти и журналисти. Следователно, целта на този проект се състои от две части: първо, натрупване на съответните знания относно явлението на държавен захват в България; второ, да се повиши нивото на съзнаване на проблема сред основните целеви групи.
  cls-sofia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is more, the public understanding of processes of state capture is very limited. Not only the public at large, but very often policy makers and civil society actors subsume state capture under the broader concept of "corruption" and treat it with standard measures like transparency, more detailed legislation, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Нещо повече, общественото разбиране на процесите на държавен захват е много ограничено. Не само широката общественост, но много често политиците и представителите на гражданското общество включват овладяната държава в рамките на общото понятие за "корупция" и я третират със стандартни мерки като прозрачност, по-подробно законодателство, и т.н. Нашето убеждение е, че успешните политики за справяне с държавен захват ще бъдат възможни, ако има по-широко обществено разбиране на спецификата на проблема сред политици, законодатели, студенти и журналисти. Следователно, целта на този проект се състои от две части: първо, натрупване на съответните знания относно явлението на държавен захват в България; второ, да се повиши нивото на съзнаване на проблема сред основните целеви групи.
  28 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is more, although in the last decade there was a gradual decline in the share of crude oil and petroleum products, solid fuels, and nuclear energy in total gross inland consumption, the energy dependency especially on natural gas actually increased gradually, instead of declining as foreplanned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Въпреки че в последните 10 години има известен спад в дела на изразходения суров петрол, твърди горива и ядрена енергия, енергийната зависимост, особено тази от природния газ, като цяло се увеличава вместо да намалява, както е по план. Просто казано това означава, че ако същите тенденции се запазят, бъдещият Европейски съюз през 2030 или 2050 г. може да се окаже една високо развита пионка в ръцете на по-неразвити общества, чиято сила е единствено в притежаването на повече природни ресурси. Разбира се, подобно ирационално разпределение на благата може да доведе само до сблъсъци, какъвто извод можем да си направим от небезизвестния случай с Японското ембарго малко преди началото на Втората световна война - ситуация, която за момента донякъде наподобява положението на технологично развития, но беден на ресурси Европейски съюз.