when all – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  frrc.itep.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2/ Resolutions may not be taken on issues not included in the agenda announced in the invitation, except for the cases when all members attend the General Meeting and they agree with the proposed change of the agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abk.bg as primary domain	(7) Всеки член на сдружението има право на един глас в Общото събрание и може да го упражнява лично или чрез пълномощник въз основа на писмено пълномощно. Едно физическо лице може да представлява само един член. Преупълномощаване не се допуска.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We perform these calculations/tests on our premises and in collaboration with specialised test laboratories and renowned universities. Only when all those involved give the go-ahead, ourdevelopment engineers and production initiate the next steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Ние извършваме тези изчисления / тестове в нашите офиси, в сътрудничество със специализирани лаборатории за изпитване и реномирани университети. Само когато всички, участници дадат "зелена светлина", нашите проектанти и производството предприемат следващите стъпки.

  www.bracinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By strong, epic and unique animated pictures the message of the animals is submitted in poetical and associative impressions and symbols. Mankind who tries to catch and own our world remains with empty hands. At the end, when all animals have gone, when darkness reigned, there’s only hope left.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2017.animationfest-bg.eu as primary domain	Чрез силни, епични и уникални анимационни рисунки, посланието на животните е предадено в поетичен и асоциативни импресии и символи. Човечеството което се опитва да хванат и притежава нашият сват остава с празни ръце. В края на краищата, когато животните си отидат, когато мракъ царува, остава само на

  21 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Council is the body which gathers together the leaders of the European Union so that they can decided on important for the Union issues. Usually, when all other institutional tools are being exhausted, the decisions are left to the heads of state and government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Европейският съвет е мястото, където лидерите на Европейския съюз се събират, за да решават важни за съюза теми. Обикновено, когато всички други институционални инструменти са изчерпани, тогава решенията се оставят за държавните и правителствени ръководители. Затова и euinside реши да отдели тези срещи от всички останали теми. Тук ще можете да проследите кои теми кога са били важни, както и какво се е случило с тях.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When all browser windows have been closed, a new window is opened and then the Bookmarks dialog appears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когато всички прозорци на браузъра са затворени, се отваря нов прозорец и след това се появява диалогов прозорец Показалци.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extensive technical equipment is therefore required for setup and maintenance, including feed pump and aquarium heater as well as internal filter, protein skimmer, UV clarifier and various aquarium lamps. It is convenient when all technical components for the saltwater biotope are included when purchasing the aquarium – as is the case with the new sera marin Biotop Cube 130.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Intensywność światła, cyrkulacja i parametry wody, to tylko niektóre czynniki, na które trzeba zwracać uwagę w przypadku akwarium biotopowego. W celu optymalnego założenia i pielęgnacji akwarium konieczne jest dlatego bogate wyposażenie techniczne: począwszy od pompy cyrkulacyjnej, poprzez grzałkę akwariową, aż do filtra wewnętrznego, odpieniacza, systemu UV i różnorodnych świetlówek. Praktyczne jest, jeśli przy kupnie akwarium dostępne są wszystkie techniczne elementy - tak jak jest to w przypadku nowego sera marin Biotop Cube 130.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Croatia will become a fully fledged member on 1 July 2013, when all 27 current EU countries and Croatia have ratified the Accession Treaty. The country will hold a referendum on its accession in early 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Хърватия ще стане пълноправен член на 1 юли 2013 г., когато всички 27 настоящи държави от ЕС и Хърватия ратифицират Договора за присъединяване. Страната ще проведе референдум относно присъединяването си в началото на 2012 г. През периода на ратифициране Хърватия ще продължи да изпълнява Договора, а Комисията ще наблюдава постигнатия напредък.

  www.bnra.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This protection measure should be organised by the competent authorities only as a last resort when all other protective measures (sheltering, iodine prophylaxis, evacuation, temporary relocation) are not sufficient to ensure radiation protection of the population affected by the accident in the appropriate place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain	8. Постоянното преселване като защитна мярка за населението е напускане на местоживеенето завинаги. Тази защитна мярка се организира от компетентните органи само в краен случай, когато всички останали защитни мерки (укриване, йодна профилактика, евакуация, временно преселване) не са достатъчни да осигурят радиационна защита на засегнатото от аварията население в съответното място.

  www.baitushum.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I stumbled upon JobTiger Recruitment fairly recently in a moment of my life when all I had was pretty much a Psychology degree and a fist full of good intentions. What I value most here is the variety of ideas and background which allow for the warm feeling of comfort that together we are truly capable of seeing the Big picture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobtiger.bg as primary domain	С JobTiger Recritment се срещнах наскоро, в момент, в който разполагах с диплома по Психология и куп добри намерения. Ценно тук за мен е разнообразието от идеи и бекграунд. Дава приятна увереност, че, ако съществува голяма картина, заедно бихме могли да я сглобим. Обичам да работя и да виждам смисъла от това, което правя. Да откривам нови неща, в които съм добра и нови идеи за бъдещето си.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Rejoice with me in this time of spring when all nature is awakening and your hearts long for change. Open yourselves, little children, and pray. Do not forget that I am with you and I desire to take you all to my Son that He may give you the gift of sincere love towards God and everything that is from Him. Open yourselves to prayer and seek a conversion of your hearts from God; everything else He sees and provides. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

«Мили деца! Днес аз ви каня всички вас, които са чули моите послания за мир да ги реализират със сериозност и с любов във живота си. Има много, които мислят, че правят много като говорят за посланията, но не ги живеят. Мили деца, аз ви каня към живота и към промяната на всичко негативно във вас така, че всичко да се превърне в позитивно и в живот. Мили деца, аз съм с вас и аз желая да помогна на всеки един от вас да живее и чрез живеене да бъде свидетел на добрата новина. Аз съм тук, малки деца, за да ви помогна и за да ви водя към рая, и в рая е радоста чрез която вие вече може да живеете рая сега. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No doubt we should let market forces work, increase international energy cooperation, diversify sources and invest in strategic reserves, but neglecting to develop our ability to intervene militarily when all else fails would be irresponsible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Бих искал да мога да приема твърдението ви, че енергийната сигурност е «в много по-голяма степен национален икономически, а не глобален политически въпрос».За съжаление през последните години доста сериозно ни се напомня, че това не е така. Терористите от джихада, които са решени да срутят западните икономики, са хвърлили око на енергийните ни доставки. Свидетели сме на заплахи, натиск и шантаж от страна на големи производители на петрол.

  www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most participants do agree with the off-label use if the medicinal product is quite safe and well-tolerated, if the on-label indication is rather general and when all other options have failed in some specific, evidence-based indications, especially in children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

Списание Orphanet Journal of Rare Diseases публикува проучване за употребата извън кратката характеристика на лекарствата сираци в Белгия. Проучването включва полу-структурирани интервюта със седем лекари с експертност в лечението и шест в реимбурсирането на лекарства сираци в Белгия. Повечето участници се съгласяват, че употребата извън кратката характеристика на лекарствата е сравнително сигурна и добре толерирана, ако индикатите за употреба са по-общи, и когато всички останали мнения са се провалили в някоя специфична, основана на доказателства индикация, особено при деца. Пълния текст на статията може да прочетете тук.

  2 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2014 a single female bird circled the Nature Park, but couldn’t find a male to nest with. This year (2015), when all signs were pointing that we had lost the Egyptian Vulture from Lomovete, we didn’t lose hope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

През 2014 г. в Ломовете обикаляше една единствена женска птица, но тя не можа да си намери мъжки и да отгледа поколение. През тази година (2015) ние не загубихме надежда и съвместно с Дирекцията на ПП „Русенски Лом“ и местни поддръжници, започнахме да подхранваме с големи количества месо на две от трите налични площадки за подхранване в парка. Резултатът не закъсня: не само женската от миналата година се завърна, но се появи и млад мъжки – 36L, опръстенен в същия район през 2010 г. Макар и по-късно от нормалното, птиците загнездиха и отгледаха успешно потомство. Разбира се това стана възможно чрез редовните грижи на Красимир Манев (писател от Русе, с голяма любов към природата, който почти ежедневно наблюдаваше, охраняваше и подхранваше „своите приятели“ - както ги нарича) и Георги Георгиев от Дирекцията на ПП „Ломовете“ (който координираше работата на местно ниво и обезпечаваше „ресторантите за лешояди“ със здравословно и разнообразно меню).

  2 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2014 a single female bird circled the Nature Park, but couldn’t find a male to nest with. This year (2015), when all signs were pointing that we had lost the Egyptian Vulture from Lomovete, we didn’t lose hope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

През 2014 г. в Ломовете обикаляше една единствена женска птица, но тя не можа да си намери мъжки и да отгледа поколение. През тази година (2015) ние не загубихме надежда и съвместно с Дирекцията на ПП „Русенски Лом“ и местни поддръжници, започнахме да подхранваме с големи количества месо на две от трите налични площадки за подхранване в парка. Резултатът не закъсня: не само женската от миналата година се завърна, но се появи и млад мъжки – 36L, опръстенен в същия район през 2010 г. Макар и по-късно от нормалното, птиците загнездиха и отгледаха успешно потомство. Разбира се това стана възможно чрез редовните грижи на Красимир Манев (писател от Русе, с голяма любов към природата, който почти ежедневно наблюдаваше, охраняваше и подхранваше „своите приятели“ - както ги нарича) и Георги Георгиев от Дирекцията на ПП „Ломовете“ (който координираше работата на местно ниво и обезпечаваше „ресторантите за лешояди“ със здравословно и разнообразно меню).