when it became – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The euro was launched on 1 January 1999, when it became the currency of more than 300 million people in Europe. For the first three years it was an invisible currency, only used for accounting purposes, e.g. in electronic payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Еврото е въведено на 1 януари 1999 г. Тогава то става валутата на над 300 милиона души в Европа. През първите три години то е „невидима валута“ - използва се само за счетоводни цели, например при електронните плащания. Като пари в брой еврото е въведено едва от 1 януари 2002 г., когато то заменя при фиксирани обменни курсове банкнотите и монетите на националните валути като белгийския франк и германската марка.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teachers and students are invited to explore a scientific discovery in the field of materials from 1800 to the present day. The objective is to investigate a discovery and try to imagine what an application looked like when it became available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Състезание по Историческата диаграма: EM> Учителите и учениците могат да се включат с изследване на едно научно откритие от областта на материите от 1800 година до наши дни. Целта е да се изследва откритието и да се опитаме да си представим как точно е изглеждало приложението му в онези дни, когато изобретението е станало достояние на хората. Учителите и учениците трябва да подготвят дигитална разработка, описваща какво са открили за изобретението. Тя трябва да представлява кратък текст и снимка. Може да се изготви също филм – видеоклип, аудиофайл, нагледни материали или текстов документ, които да илюстрират тяхната работа. Заредена на страницата на проекта, разработката става част от интерактивната Историческа диаграма на откриването на материите (от ПВЦ до найлона и Кевлара).
  7 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the purpose, the national competent authorities (BNB, the Commission for Financial Supervision) should undertake the necessary measures to ensure that they will comply with the relevant ECB provisions. How will this happen given the complete lack of confidence, especially in the past days, when it became clear that none of the two institutions did its work to prevent the crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Всички страни извън еврозоната могат да заявят пред ЕЦБ намерението си да се присъединят към надзорния механизъм чрез създаването на тясно сътрудничество между съответните национални власти и ЕЦБ. За целта компетентните национални власти (БНБ, Комисията за финансов надзор) трябва да вземат нужните мерки, така че да гарантират, че ще се съобразяват и ще изпълняват съответните разпоредби на ЕЦБ. Как ще стане това при пълната липса на доверие, особено в последните дни, когато става ясно, че нито една от двете институции не е свършила работата си, за да предотврати кризата. Няма и как, впрочем, защото, отново, става дума за криза, породена от липсата на върховенство на закона, а не за чисто банков проблем.