where it is – Traduction en Bulgare – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      116 Résultats   50 Domaines
  www.kodaly.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Today, the metal stand which met the requirements of the job with flying colours is installed in a research center in Siberia where it is used for deep drilling work in the eternal ice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schilling-fn.de comme domaine prioritaire
Днес този кран, който достойно изпълни поставената му задача се използва в научен център в Сибир за дълбочинно пробиване във вечните ледове.
  www.opac.government.bg  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"The current information system of the SCG is the result of another successful project under OPAC. Its further improvement and upgrade with new functionalities and electronic services will optimize the work of the Commission and will save time and effort to both citizens and businesses," said the Head of OPAC, Mrs. Monika Dimitrova-Beecher, at the respective opening conference. She pointed out that OPAC funding is timely and the operational programme is active where it is needed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opac.government.bg comme domaine prioritaire
„Сегашната информационна система на ДКХ е резултат от друг успешен проект по ОПАК. Надграждането и доусъвършенстването й с нови функционалности и електронни услуги ще оптимизира работата на Комисията, както и ще спести време и усилия на гражданите и бизнеса”, заяви на встъпителната пресконференция ръководителят на ОПАК Моника Димитрова-Бийчър. Тя посочи, че финансирането със средства по ОПАК е навременно, а оперативната програма е там, където има нужда от нея. Г-жа Димитрова-Бийчър изрази благодарност към председателя на ДКХ за приемствеността в работата по проектите и пожела успех при изпълнението.
  2 Résultats experimentadesign.pt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In spite of its small territory the BSPB Poda Protected Site is an area, where it is possible often to see Globally Endangered Species of birds. All year round the Dalmatian Pelicans ( Pelecanus crispus ) are here, Yelkouan Shearwaters ( Puffinus yelkouan ) pass from the side of the sea during summer time, during winter Red-breasted Geese ( Branta ruficollis ) fly over Poda and White-headed Ducks ( Oxyura leucocephala ) find shelter here, during autumn and spring migration Poda is on the way of the Saker Falcon ( Falco cherrug ), Greater Spotted (Aquila clanga ) and...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bspb.org comme domaine prioritaire
Въпреки малките си размери, защитената местност „Пода" е място, където не е рядкост да се видят световно застрашени видове птици. Целогодишно е присъствието на къдроглавите пеликани ( Pelecanus crispus ), лете откъм морето преминават средиземноморски буревестници ( Puffinus yelkouan ), зиме прелитат червеногуши гъски ( Branta ruficollis ) или идват да се приютят тръноопашати потапници ( Oxyura leucocephala ), а при пролетния и есенен прелет „Пода" се оказва на пътя на ловния сокол ( Falco cherrug ), големия креслив ( Aquila clanga ) и царския орел ( Aquila...
  3 Résultats www.lifeneophron.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
BirdLife International insists on strict control on the ketoprofen’s usage in India, where it is used as an alternative of Diclofenac. According to a conducted research of 200 dead domestic animals in the body of 70 % of them has been found ketoprofen in concentration lethal for vultures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire
BirdLife International настоява за строг контрол в употребата на Кетопрофен в Индия, където препаратът се използва като алтернатива на Диклофенак. При проведено изследване на 200 трупа на домашни животни, в 70% от тях са открити смъртносни за лешоядите концентрации на Кетопрофен. Предполага се, че използването на медикамента вече е причина за допълнителното понижаване на броя на популациите на лешояди в Индия.
  www.powergym.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The students turn the uppermost circle around and see that when it is day for the child in Europe it is night in Australia and vice-versa. Ask where it is light when it is dark in Europe. Turn the uppermost circle a little at a time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire
Демонстрирайте как работи. Учениците виждат, че половината от света е обхваната от полукръг. Учениците се превръщат в най-горния кръг наоколо и виждат, че когато е ден за детето в Европа в Австралия е нощ и обратно. Ако това е ден за детето в Европа, какво е за детето в Австралия? Използвайте това, за да стане ясно на учениците, че когато е ден за нас, това е нощта на другия край на света.
  www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He suggested examining how the EIB – which lends directly to larger businesses and helps banks provide loans to smaller ones – could expand its lending capacity to support investment where it is most needed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
„Финансирането е от основно значение за растежа“, изтъкна той. „Може да разполагаш с идеи, пазари, можещи хора, но без капитал няма да постигнеш много.“ Ван Ромпьой припомни, че „за да запълни празнотите във финансирането, оставени от пазарите, Европейският съюз разполага със своя инвестиционна банка — Европейската инвестиционна банка“. Той предложи да се обсъди как ЕИБ, която кредитира пряко по-големите предприятия и помага на банките да предоставят кредити на по-малките предприятия, би могла да увеличи капацитета си за кредитиране в подкрепа на инвестициите в областите, където са най-необходими.
  6 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The social network has become a medium that can empower the will of the people against tyranny, but that also allows assaults to mount ambiguously. It can spread information where it is scarce. It offers common criminals a new avenue and escape route, and it permits governments to perform operations under civilian guise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
От Талин до Франкфурт несъмнено е, че онлайн мрежите могат да въоръжат гражданите с необуздана сила. Социалните мрежи се превърнаха в средство, което може да даде сила на хората да съборят тиранията, но което може да позволи и друг вид нападения. Те могат да разпросраняват информация там, където тя е оскъдна. Те предоставят на престъпниците нов форум и път за отстъпление, а на правителствата - възможност да извършват операции под ггражданско прикритие.
  www.ieo.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There is hardly any Bulgarian who can not recognize his work in the multisided world of Bulgarian art. It could not be placed elsewhere than where it is located - in a country like Bulgaria and in a particular period of its history.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbhart.com comme domaine prioritaire
Картините, доколкото могат да бъдат отговор, са по-скоро необясними послания, в които цветът, линията, ритъмът и формата са колкото поетични изображения, толкова и знаци на онова, все още неразчетено слово, с което древните са общували с Бога и с природата. Следите от бурята, стихиите и проблясъците на надеждата са белязали чувствителното сърце на художника – и то, наивно и добро, е тръгнало с илюзиите на своето далечно плаване...
  3 Résultats lifeneophron.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
BirdLife International insists on strict control on the ketoprofen’s usage in India, where it is used as an alternative of Diclofenac. According to a conducted research of 200 dead domestic animals in the body of 70 % of them has been found ketoprofen in concentration lethal for vultures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire
BirdLife International настоява за строг контрол в употребата на Кетопрофен в Индия, където препаратът се използва като алтернатива на Диклофенак. При проведено изследване на 200 трупа на домашни животни, в 70% от тях са открити смъртносни за лешоядите концентрации на Кетопрофен. Предполага се, че използването на медикамента вече е причина за допълнителното понижаване на броя на популациите на лешояди в Индия.
  www.elnacional.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Today, solar energy provides only 1% of the worldwide energy needs. But this contribution could be growing surprisingly fast. Germany is the guiding country, where it is expected that in five years' time, 10% of all energy used will come from solar panels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bpva.org comme domaine prioritaire
Световният фотоволтаичен пазар е нараснал със 100% през 2010 г., в сравнение с 2009 г. ако този темп се запази, това ще означава, че за по-малко от 10 години соларната енергия ще задоволява изцяло глобалната нужда от енергия.
  karte.pargaujasnovads.lv  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The article provides an answer to the question: What is the point of taking up of such-like enterprise, what the legal consequences are and what is the legal significance of the other heirs’ consent? Furthermore, in this article are examined the hypotheses where it is possible to keep the enterprise after the sole entrepreneur has passed away.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir norma.bg comme domaine prioritaire
В статията се разискват въпроси относно естеството и правното действие на поемането на предприятие от наследниците на едноличен търговец. Даден е отговор на въпроса: "Какъв е смисълът на поемането и неговите правни последици и какво е правното значение на съгласието на останалите наследници?". Разгледани са и хипотезите, при които може да се съхрани предприятието след смъртта на едноличния търговец.
  www.hug-foodservice.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The article mentioned all the findings of the study where it is easy to notice that a very high number of children and youth express the need for the issues that children in need face to be taken into consideration from the policy makers and the need for having their voice represented in these decisions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir childhub.org comme domaine prioritaire
Статията споменава всички констатации от проучването, в които е лесно да се забележи, че потребностите на много голям брой деца и младежи в нужда трябва да се вземат под внимание от страна на политиците, както и това, че техният глас трябва да бъде представен, когато се взимат решения, които ги касаят.
  ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
EuropeAid implements the external aid instruments of the European Commission and seeks to deliver aid quickly and efficiently to where it is most needed. We carry out a careful analysis before committing funding.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
EuropeAid прилага инструментите за външна помощ на Европейската комисия и се стреми бързо и ефективно да предоставя помощ там, където тя е най-необходима. Преди да отпуснем финансиране, извършваме внимателен анализ. Щателни проверки гарантират ефективното изразходване на средствата, а контрол на дейностите – спазване на стандартите за качество.
  www.zoetisprograms.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Application of sealant where it is not needed
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daycoaftermarket.com comme domaine prioritaire
Ползване на уплътнител, където не се изисква
  4 Résultats bspb.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In spite of its small territory the BSPB Poda Protected Site is an area, where it is possible often to see Globally Endangered Species of birds. All year round the Dalmatian Pelicans (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bspb.org comme domaine prioritaire
Въпреки малките си размери, защитената местност „Пода" е място, където не е рядкост да се видят световно застрашени видове птици. Целогодишно е присъствието на къдроглавите пеликани (
  alphabookclub.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To erase your Personal Information (in limited circumstances, where it is no longer necessary in relation to the purposes for which it was collected or processed);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire
Да получите копие от Вашата Лична информация, заедно със сведения как и на какво основание се обработва тази Лична информация;
  www.kapsch.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Access Restriction is a traffic management tool typically used in urban areas, where it is necessary to grant or deny access to a limited number of vehicles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kapsch.net comme domaine prioritaire
Ограничението на достъпа е инструмент за управление на трафика, който обикновено се използва в градски райони, където е необходимо да се ограничи достъпът или да се дадат разрешения на ограничен брой автомобили.
  www.iasoglobal.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Certified copy of current legal status certificate according to the corporate registration where it is merchant in the meaning of the Commerce Act;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bulgartransgaz.bg comme domaine prioritaire
Заверено копие от удостоверение за актуалното състояние по фирмената регистрация, когато е търговец по смисъла на Търговския закон;
  www.xiongyingly.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Certified copy of current legal status certificate according to the corporate registration where it is merchant in the meaning of the Commerce Act;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bulgartransgaz.bg comme domaine prioritaire
Заверено копие от удостоверение за актуалното състояние по фирмената регистрация, когато е търговец по смисъла на Търговския закон;
  2 Résultats www.almig.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This has prompted us to develop the ALMiG SCD technology which demonstrates its greatest strength in the partial load range, i.e. exactly where it is required.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir almig.de comme domaine prioritaire
Това ни накара да създадем ALMiG SCD технология, чието най-голямо предимство е диапазонното частично натоварване, т.е. там, където е необходимо.
  naxoshotels.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At the same time, KBC is also interested in making add-on acquisitions in the countries where it is already present.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cibank.bg comme domaine prioritaire
В същото време KBC се интересува и от придобиването на допълващи дейности в държавите, в които вече присъства.
  www.if-ic.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
My First Words in English is a game for toddlers who have reached the age where it is time to introduce new words, or for those kids who want to beguin learning English in a funny and practical way.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire
Научете английски език за деца е игра, където вашите деца могат да започнат да учат английски по един забавен и забавен начин.
  48 Résultats www.euinside.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It seems the issue with a eurozone budget was left for later judging by the leaders' conclusions where it is said that the fiscal capacity "will be explored for the eurozone". It is explicitly underlined that this process of "exploration" will not be related with the preparation of the next multiannual budget of the Union for the period 2014-2020.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euinside.eu comme domaine prioritaire
Изглежда въпросът с бюджета на еврозоната е оставен за по-нататък, ако съдим по заключенията на лидерите, където е записано, че фискалният капацитет "ще бъде изследван за еврозоната". Подчертава се изрично, че този процес на "изследване" няма да е свързан с подготовката на следващия многогодишен бюджет на съюза за периода 2014-2020. Според Жозе Мануел Барозу обаче вече са ясни позициите на страните-членки. Той заяви, че е необходима по-силна и по-обвързваща рамка за прилагането на основните икономически политики, най-вече в еврозоната, за да се предотвратяват дисбаланси. Освен това, добави той, е необходимо да се реши проблемът с условията, при които фискалния капацитет ще оказва помощ.
  www.axpo.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The company provides assistance in marketing, maintaining and servicing combined heat and power units to produce energy in an efficient, economical and environmentally-sound manner. By producing both heat and power where it is needed, the energy plants attain efficiency levels of more than 90 per cent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir axpo.com comme domaine prioritaire
IWK AG «Интегрирана топлинна и електрическа енергия» предлага на клиентите си дългосрочни енергийни решения благодарение на децентрализирано производство на енергия при съчетание на топлинна и електрическа енергия. Тя е партньор за дистрибуция, поддръжка и сервиз на когенерационни централи за ефективно, икономически и екологично устойчиво, производство на енергия. Чрез комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия на мястото на употребата им се постига повече от 90 процента ефективност на енергийните инсталации. Инсталациите могат да работят с природен газ и/или нови енергийни източници като биогаз, газ, отделящ се при почистване на канализационни води, дървесен газ, сметищен газ или други запалими газове.
  2 Résultats www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You have read where it is written in the Prophets, ‘You shall all be taught by God,’ and that ‘Those whom the Father teaches will hear also his Son.’ Every one who yields to the teaching of the Father’s indwelling spirit will eventually come to me.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
(1709.2) 153:2.1 Иисус започна проповедта с откъс от Закона в този вид, в който той е изложен във Второзаконие: “Но ако се случи така, че този народ престане да се вслушва в гласа Божий, то него непременно ще го постигнат всички проклятия, навлечени от неговите грехове. Господ ще те предаде на поражение от враговете твои; и ще бъдеш разпилян по всички царства на земята. Ще отведе Господ теб и твоя цар, когото ти поставиш над себе си, към непознат за тебе народ. И ще бъдеш удивление, притча и пословица за всички народи. Синовете и дъщерите твои ще отидат в плен. Пришълците сред теб ще се възвисят във власт, а ти ще се спуснеш много ниско. И всичко това навеки ще остане на теб и твоето семе, защото не си слушал гласа Господен. Затова ще служиш на своя враг, който ще тръгне срещу теб. Ще страдаш от глад и жажда и ще носиш този чужд железен ярем. Отдалеч, от края на земята, Господ ще изпрати при теб народ, говорещ на непонятен за теб език, народ свиреп, който няма да те пощади. И той ще те обсажда във всички твои градове, докато не разруши високите и здрави стени, на които ти си се надявал; и ще завладее цялата ти земя. И ще стане така, че ще ти се наложи да ядеш плода на твоето собствено тяло, плътта на синовете твои и дъщерите твои, в обсадата и в страданията, които ще ти причинят враговете твои.”
  www.vietnamtourism-info.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The grapes are harvested by hand and transported in BINS where it is clustered and squished. The obtained mash - juice, if necessary is cooled to 12-14 degrees Celsius. Then, it is sent in the pneumatic press that extremely delicately and sophisticatedly presses the mash in order to extract the juice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emiroglio-wine.com comme domaine prioritaire
Гроздето, брано на ръка и извозено в BINS се чепка и мачка. Така получената каша – мъст, ако е необходимо се охлажда до 12-14 градуса. След това се изпраща в пневматична преса, която изключително деликатно и леко притиска кашата за да се изтегли мъстта. След този процес мъстта се оставя да се декантира за 36-48 часа. След отделянето на бистрата мъст от утайките на дъното на ваната започва процеса на ферментация, която трябва да е бавна и постоянна и може да трае от две до три седмици. При приключване на ферментацията се правят две преливания в следващите десет дни, което обикновено се налива в стоманени съдове, за да отлежи до края на зимата, когато е вече готово за бутилиране.
  www.baque-forte-berlin.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Google Analytics uses "cookies", which are text files that are stored on your computer and allow your use of the website to be analysed. The information collected by the cookie regarding your usage of this website (including your IP address) is transferred to a Google server in the USA, where it is then saved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evs-translations.com comme domaine prioritaire
Този уеб сайт използва Google™ Analytics, решение за уеб анализи на Google Inc. (“Google”). Google Analytics използва бисквитки (cookies), които представляват текстови файлове, запаметяващи се на Вашия компютър и позволяващи анализ на използването на уеб сайта. Събраната чрез бисквитките информация относно използването на уеб сайта (включително Вашия IP адрес) се прехвърля на сървъра на Google в САЩ, където се запазва. Google ще използва тази информация за анализ на Вашата употреба на уеб сайта, за да подготви отчети за действията, извършени в уеб сайта, за неговия оператор и да предостави допълнителни услуги, свързани с използването на този сайт и интернет. Google може да прехвърли тази информация на трети страни, ако това е разрешено по закон или ако трети страни обработват тези данни от името на Google. Google няма да свързва Вашия IP адрес с други данни на Google по никакъв начин. Може да предотвратите инсталирането на бисквитки, като промените настройките на Вашия браузър. Въпреки това имайте предвид, че това може да Ви възпрепятства да се възползвате от пълната функционалност на уеб сайта. Чрез използване на този уеб сайт Вие се съгласявате с обработката от Google на Вашите данни, събрани по гореописания начин и за гореописаната цел.