which led to – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   18 Domains
  investbg.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After 1989, the Bulgarian economy welcomed many foreign investors which led to the modernization of technical and production facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain
1966– Отворен е химическият комбинат за производство на целулоза и изкуствени влакна “Свилоза” в Свищов, построен по последни технологии
  www.investbg.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After 1989, the Bulgarian economy welcomed many foreign investors which led to the modernization of technical and production facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain
1966– Отворен е химическият комбинат за производство на целулоза и изкуствени влакна “Свилоза” в Свищов, построен по последни технологии
  play.chessbase.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The city was fascinated with its mild and healthy climate. A ropeway was built on Tsaghkadzor's picturesque mountains in 1972, which led to development of mountain skiing sport. Here is also the home-museum of famous Armenian scientists Orbely's brothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain
Градът има благоприятен климат - мек и здравословен. През 1972 г. на живописните планини на Цахкадзор е построена въжена линия, благодарение на което се развиват все повече и планинските ски спортове. В Цахкадзор се намира и дома-музей на известните арменски учени - братя Орбели.
  epona.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The city was fascinated with its mild and healthy climate. A ropeway was built on Tsaghkadzor's picturesque mountains in 1972, which led to development of mountain skiing sport. Here is also the home-museum of famous Armenian scientists Orbely's brothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain
Градът има благоприятен климат - мек и здравословен. През 1972 г. на живописните планини на Цахкадзор е построена въжена линия, благодарение на което се развиват все повече и планинските ски спортове. В Цахкадзор се намира и дома-музей на известните арменски учени - братя Орбели.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As mortgage lending increased, the demand for housing increased, contributing to the bubble that started in the 1990s. From 2000 to 2003 the housing bubble was further fuelled by the Federal Reserve’s expansionary monetary policy which led to short-term interest rates as low as 1%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
С увеличаването на ипотечните кредити се увеличава и търсенето на жилища, надувайки балона от 90-те години. От 2000 г. до 2003 г. този балон се раздува и от експанзионистката монетарна политика на Федералния резерв, която снижава до 1 % лихвите за краткосрочни заеми.
  3 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EC and the Bulgarian government has been investing a considerable amount of resources in the policy of the deinstitutionalization of children in Bulgaria, which led to a significant social change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Деинституционализацията на децата в България е политика, в която ЕК и българското правителство инвестират сериозен ресурс и която доведе до значителна социална промяна. Успешното справяне с предизвикателствата на промяната изисква въвеждане практиката на анализ и оценка на въздействието; практиката на учене от опита и развиване на умения за критичност и рефлексия върху опита.
  38 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
of the euro”) has long been plagued by sluggish growth – between 2001 and 2007 the average real GDP growth was around 1%, which was half the euro area average. In 2008-2009 the economy contracted by 7% which led to public debt of 120% of GDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
ахилесовата пета на еврото) отдавна страда от муден растеж - в периода 2001-2007 средният реален ръст на БВП е около 1%, което е наполовина от средното за еврозоната. А в периода 2008-2009 икономиката се свива със 7%, което води до публичен дълг от 120% от БВП. Затова ключови приоритети на Рим са трайна консолидация и мерки за насърчаване на растежа. И тук в прав текст е препоръчано заплатите да се синхронизират с ръста на производителността, да се реформира колективното договаряне и да се обърне внимание на необявената заетост, която „остава важно явление в Италия”.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a DMD girl, conventional PCR amplification analysis disclosed a deletion of exons 12-19 of the dystrophin gene on Xp21.2, with a karyotype of 46, XY. Furthermore, a novel mutation in the androgen-receptor gene on Xq11.2-q12 was identified in this girl, which led to male pseudohermaphroditism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
, от Department of Pediatrics, Kobe University Graduate School of Medicine, Kobe, Japan. Мускулна дистрофия тип Дюшен (DMD) е хромозомно свързано рецесивно нарушение. Авторите представят нов механизъм за проявата на DMD при жени. При момиче с DMD стандартният PCR анализ разкрива делеция на ексони 12-19 на дистрофиновия ген в Xp21.2 с кариотип на 46, XY. Освен това при пациентката е идентифицирана нова мутация на андроген-рецепторния ген в Xq11.2-q12, който води до мъжки псевдохермафродитизъм. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук.
  www.euro-cordiale.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- the main part of the learners' work lies not in simply finding the solution but in working out the problem (by giving ideas for possible instructions) then, after time for reflection, in formulating, in front of the group of learners, the thought processes and strategies which led to the solution put forward, followed by a confrontation of the different solutions and strategies used by each of the participants;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-cordiale.lu as primary domain
- основното в работата на участниците се състои не толкова в откриване на самото решение, колкото в откриване на проблематиката (предлагайки хипотези за задача, за указание), като след известно време за мислене, предлагат логически размишления и стратегии, с които се достига до предложените решения от всеки един от участниците и които след това се сравняват и обсъждат;
  2 Hits www.wensui.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Acting Director of the US National Arboretum Scott Aker opened the ceremony and shared his admiration about the idea of commemorating this historic event in such a remarkable way. He compared the oak tree, as a symbol of strength and endurance, with the courage and resistance of the Bulgarian people which led to the rescue of nearly 50,000 Jews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgaria-embassy.org as primary domain
В приветствието на и.д. директор на Ботаническата градина Скот Ейкър бе изразено задоволство от отбелязването на това историческо събитие по такъв забележителен начин. Откроявайки силата и издръжливостта на дъбовото дърво, той направи съпоставка с куража и силния дух, проявени от българския народ, довели до спасяването на близо 50 000 евреи.
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the European Commission started dealing with Free Software on a regular basis, they sought to avoid the ambiguity of the English word "Free Software" and the misunderstandings of "Open Source" alike, which led to the adoption of a third term which has popped up occasionally since around 1992: "Libre Software."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Тези свободи са права, а не задължения, въпреки че спазването им за обществото може понякога да задължи индивида. Всеки може да избере да не се възползва от тях, но може също така да избере да се възползва от всичките. В частност, трябва да се разбере, че Свободният софтуер не изключва търговска употреба. Ако една програма не позволява търговска употреба и търговско разпространение, тя не е Свободен софтуер. Несъмнено нарастващ брой компании основават бизнес модела си изцяло, или поне частично, върху Свободния софтуер, включително някои от най-големите разпространители на собственически софтуер. Свободният софтуер прави законно осигуряването на помощ, не го прави задължително.
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the water sector PPIAF assistance paved the way for the promulgation of the water supply and sewerage services regulation act in February 2005, which led to the establishment of the state energy and water regulatory commission in charge of regulating water supply and sewerage services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
The sweeping decentralization reform of the education system introduced by the Government in 2007 to promote greater school autonomy and more efficient spending pro... Показване на повече + duced impressive efficiency gains and set the foundation for better adjustment to local needs. Despite initial successes, lingering concerns remain about the accountability of schools to the local community. Thus, as a part of a continued engagement with the Government of Bulgaria, this study records the achievements of the reforms and highlights outstanding challenges. Its aim is to assess progress in the functioning of the model of delegated financing and governance in the education sector. The study aims to identify where the model could be strengthened to further improve the achievement of the objectives of the reform. The study focuses on four questions: (1) To what extent are the reforms leading to a more efficient system? (2) Is there any evidence that the quality of education had been impacted by these reforms? (3) What is the equity impact of the school closures? (4) How are accountability mechanisms affecting the role of the major stakeholders? Показване на по-малко -