while those – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus the funds negotiated under the programme already exceed 59% of its budget, while those that have been paid off amount to over 27, 5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
По този начин договорените средства по програмата вече надхвърлят 59 % от бюджета й, а разплатените възлизат на повече от 27,5%.
  www.moellering.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many live situations consumers and computer professionals consider their files lost or permanently deleted, while those files physically still reside on the hard drive and can be reached and recovered by means of proprietary tools and techniques by a company, specialized in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drsbulgaria.com as primary domain
Възстановяването на данни е дейност, която изисква специфичен ноухау на много високо ниво. В много случай потребителите и компютърните специалисти считат, че данните им са загубени или изтрити, докато на практика тези данни физически все още не са унищожени и чрез специални методи и технологии могат да бъдат достигнати и възстановени от компания, тясно специализирана в областта на възстановяване на данни.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
95:2.4 (1044.3) In time the Egyptians observed that dead bodies placed in brickless graves were preserved — embalmed — by the action of the soda-impregnated sand, while those buried in brick vaults decayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1043.1) 95:1.6 Разпространението на ученията на Мелхиседек даваше прекрасни резултати, докато Набодад – главата на училището в Киш, не реши да организира широко настъпление над господстващата практика на храмовата проституция. Но на салимските мисионери не се отдаде да проведат своя социална реформа и под отломките от това начинание бяха погребани и всички техни други по-важни духовни и философски учения.
  2 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
however, the more politicians in Slovenia realise that this time they have went too far and have pulled the bow string too much, while those in Croatia acknowledge that the price of the past is not worth the price of the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
не печели или никой не губи. Въпрос на гледна точка. Колкото повече приближава 1 юли 2013 г. обаче, толкова политиците в Словения осъзнават, че този път прекалиха и опънаха тетивата прекалено много, а в Хърватия си дават сметка, че цената на миналото не си струва цената на бъдещето. Това, което следващите дни и седмици ще покажат е дали двете страни не осъзнаха всичко това прекалено късно. Засега изглежда, че Словения ще успее да ратифицира договора навреме преди правителството й да се срути окончателно. Поуките за ЕС обаче остават сериозни. Хърватия се зарича, че не иска да бъде Словения за следващите кандидати за европейско членство от бивша Югославия. Важно е ЕС да не допусне това обещание да се провери на практика.