who had been – Bulgarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      42 Ergebnisse   11 Domänen
  www.bracinfo.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The film is about a soldier, who had been wounded at war and returned home, where his mother was waiting him
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen2017.animationfest-bg.eu als Prioritätsdomäne definieren
Филмът е за войник, който е бил ранен във войната и се връща в къщи, където майка му го очаква.
  celsius.utadeo.edu.co  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
32 percent knew someone in their circle of friends who had been harassed on the Internet or by telephone (12-13 years old: 14%, 14-15 years old: 31%, 16-17 years old: 35%, 18-19 years old: 32%).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren
При 32%, се е случило така, че в кръга от познати някой е бил „съсипан" чрез интернет или по телефона (при 12-13 годишните: 14%, при 14-15 годишните: 31%, при 16-17 годишните: 35%, и при 18-19 годишните: 32%).
  2 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I wasn’t here then, so I can’t tell you more about that. It was certainly a group of young people who had been touched by Medjugorje and by Our Lady’s presence and by her messages. So, gradually, this festival, this international meeting grew.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren
«Мили деца! Днес ви каня да живеете мира в своето сърце и семейства. Няма мир, малки деца, там където няма молитва и няма любов, където няма вяра. Ето защо, малки деца, аз ви каня всички да решите отново днес за приемането на Бог. Аз съм близо до вас и аз ви каня всички, малки деца, в моята прегръдка да ви помогна, но вие не искате и по този начин, Сатаната ви подмамва и в най-малкото нещо вашата вяра изчезва. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
  www.hug-foodservice.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The emotional consequences of six different types of bullying tactics were analysed in this report: (1) verbal (2) physical (3) theft/ damage to property (4) racism (5) unwanted sexual contact (6) cyber bullying. Pupils who had been bullied were then asked to evaluate, using a 4-point scale, how often they felt: happy, sad or upset, depressed, stressed or anxious, positive.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
Тревожните данни са, че 44% от учениците съобщават за преживян тормоз в училище в даден момент в предходната година. Учениците са също попитани защо, по тяхно мнение, са били тормозени, и са поканени да попълнят въпросник за самооценка на емоционалното благополучие. Почти 1⁄3 от учениците между 11 и 15 години съобщават, че са преживяли вербална злоупотреба, което я прави най-разпространения тип тормоз в училище. Резултатите от изследването недвусмислено показват, че най-емоционално увреждащият тип тормоз се случва, когато учениците са изключени от социалните групи.
  cdt.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Also present were Rytis Martikonis, Director-General of the Commission’s Directorate-General for Translation (DGT), who had been invited by the KLRI to give a keynote speech on EU multilingual law making, and Hans te-Winkel, Senior Expert at the Legal Service of the European Commission.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdt.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

The European institutions and agencies celebrate 9 May in commemoration of the Schuman declaration of 1950, which is viewed as the key event in the founding of the European Union. To mark this occasion, the EU Agencies' Network would like to show you its latest video on how the agencies contribute to improving EU citizens' daily lives.

Bulgarian
  europeum.pl  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The team - Dr. Yordan Koshev (Institute of Biodiversity and Ecosystem Research - BAS), Maria Kachamakova (Ph.D. student at the Institute of Biodiversity and Ecosystem Research - BAS) and Svetla Todorova (student at the Faculty of Biology, Sofia University) captured 6 individuals and performed radio telemetry. Four of the captured mammals were from those who had been relocated and released last summer, and one of the mallards was tagged with radio transmitter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlandforlife.org als Prioritätsdomäne definieren
Екипът - д-р Йордан Кошев (Институт по Биоразнообразие и Екосистемни изследвания към БАН), Мария Качамакова (докторант към Института по Биоразнообразие и Екосистемни изследвания към БАН) и Светла Тодорова (студент в Биологически факултет, Софийски университет) - улови 6 индивида и извърши радиотлеметрия (проучване на пространственото поведение на лалугерите с поставени радионашийници). Четири от уловените бозайници бяха от тези, преместени и освободени през миналото лято, а един от лалугерите бе с радионашийник. Радиотелеметрично бяха проследени 9 лалугера, чиито предаватели продължават да предават от 2017 година насам.
  8 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In Qala-i Farhad, the disputes were resolved through local Peace Council members who had been specially trained in non-violent and non-discriminatory dispute resolution by a charity, Cooperation for Peace and Unity (CPAU).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Споровете в Калай Фархад са сродни с тези в много страни. Това, което ги отличава обаче, е, че липсата на ефективно правосъдие лишава много афганистанци от достъп до елементарна правна помощ и ги кара да разчитат на неформални механизми за решаване на споровете. В Калай Фархад споровете бяха решени от членовете на местния помирителен съвет, преминали специална подготовка за ненасилствено и недискриминационно решаване на споровете.в благотворителната организация Сътрудничество за мир и единство (CPAU).