whose country – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   1 Domain
  32 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sweden's Finance Minister Anders Borg, whose country is not a member of the eurozone but is willing to participate in the supervisory mechanism given that equal treatment of euro- and non-euro countries is guaranteed, as well as clear division between the monetary policy of the ECB and supervision, asked for the opinion of the legal service of the Council on whether those problems could be solved without treaty changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Шведският министър на финансите Андерс Борг, чиято страна не е член на еврозоната, но иска да участва в надзорния механизъм при условие, че се гарантира еднаквото третиране между евро- и неевространите, както и ясното разделение между паричната политика на ЕЦБ и надзора, поиска мнението на правната служба на Съвета за това дали тези проблеми могат да бъдат решени без промени в договорите. Ако все пак се наложи промяна на чл. 127 от ДЕС с цел да се гарантират еднаквите права, би ли било това допълнителен трансфер на суверенитет или е в съответствие с вече извършения с Лисабонския договор трансфер? В случай че правно е възможно това, той призова да се дадат равни права на всички членки. Ако това не може да стане в член 127, то тогава да се впише в преамбюла към договора.