wider – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  www.kinder-club.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Variety becomes wider and Buldent’s new products await you in Hall 2, stand А5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulmedica.bg as primary domain	Изборът става все по-богат и новите продукти на Булдент ви очакват в зала 2, щанд А5.

  107 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If NATO is to meet the security challenges it now faces, it must engage in a transformation exercise broader than that currently conceived. This concept of a wider transformation does not invalidate the current emphasis on military transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ако има воля да поеме предизвикателствата в областта на сигурността, НАТО трябва да се заеме с много по-широка трансформация от досегашната. Това предложение не обезсмисля сегашния акцент върху военната модернизация. Днес проблемите са глобални, взаимосвързани, социално-икономически по характер, трудно решими само с военни средства, преплитащи вътрешна и външна сигурност и повдигащи спорни идейни и етични въпроси. Алиансът трябва да се приспособи към това. Необходима е политическа промяна, за да може НАТО да изпълнява резултатно двете си основни роли – колективното военно действие и сътрудничеството в областта на сигурността.

  30 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He states in the interview that the only constitutional change that there is agreement on is the implementation of the ruling of the European Court of Human Rights in the Sejdic–Finci case, which had been blocking BiH’s European road for years. “The introduction of the question of wider constitutional reforms will redirect the focus from essential priority issues”, believes Izetbegović.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

председателят на председателството на БиХ Бакир Изетбегович отговаря на исканията на Хърватия за конституционни промени, които да осигурят равноправност на хърватите в страната. Тема, която беше повдигната отново по повод първата визита на новия хърватски премиер Андрей Пленкович в БиХ в края на миналата седмица. Той заявява в интервюто, че единствената конституционна промяна, за която има съгласие, е изпълнението на решението на Европейския съд по правата на човека по делото Сейдич-Финци, което блокираше европейския път на БиХ години наред. "Отварянето на въпроса за по-широки конституционни реформи ще пренасочи фокуса от приоритетните житейски въпроси", смята Изетбегович.

  scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The policy recommendations in this paper focus primarily on the Bulgarian sector, especially from the perspective of state capture via the South Stream but they have a wider relevance for other countries as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain

Политическите препоръки в доклада се отнасят главно до българския сектор, особено през призмата на превземането на държавата чрез Южен поток, но са релевантни и за други държави. Освен, че са благоприятна среда за превземане на държавата и корупция, централизацията и държавният монопол са противоположното на случващото се в сектора в световен мащаб. Българският енергиен сектор е структуриран и управляван по един остарял и неадекватен начин, което ще доведе единствено до неговото отслабване в бъдеще.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These materials are useful to develop school programs for the prevention of violence in the cyberspace and will provide teachers with enough information to be able to react properly in a concrete case of cyberbullying among the students. In this regard, the website provides timely resources to build networks for possibly wider spectra of users that are easy accessible and comfortable for the users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Многоезиковата интернет страница cyberhelp.eu предлага на педагозите да се образоват в тази област: тя осигурява информация и готови за сваляне учебни материали относно кибертормоза. Тези материали помагат при разработване на училищни програми за превенция на насилието в киберпространството и ще предоставят на учителите достатъчно информация, за да бъдат в състояние да реагират правилно в конкретен случай на кибертормоз сред учениците. В този смисъл интернет страницата предоставя своевременен ресурс за изграждане на мрежи за възможно най-широк спектър от потребители, който е лесно достъпен и удобен за потребителя. По този начин учителите ще могат да споделят и дискутират материали и опит с колегите си. Уебсайтът ще бъде достъпен на английски, български, немски, литовски, румънски, словашки, словенски и испански езици.

  www.esc.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bulgaria's first step on the harder yet better way to a wider civil dialogue was a move of a new quality. In response to the EU membership requirements, in most of the new Member States the existing national social dialogue structures, such as the National Tripartite Council in Bulgaria, were transformed into economic and social councils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esc.bg as primary domain

ИСС се утвърди като постоянна институционална форма за консултации, диалог и информация на гражданското общество. Той изразява и защитава интересите на гражданското общество, като представя съгласуваните позиции и предложения на членовете на ИСС пред изпълнителната и законодателната власт. За целта съветът приема становища, резолюции и анализи и организира публични консултации по значими обществени проблеми - икономически, социални, образователни, демографски, здравни и др.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The continuing political, security and humanitarian crisis in Mali poses a threat not only to the Sahel region, but also to the wider region and to Europe. The EU contributes to the international efforts led by the United Nations to stabilise the situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Продължаващата политическа и хуманитарна криза и криза на сигурността в Мали представлява заплаха не само за Сахел, но за региона като цяло и за Европа. ЕС допринася за ръководените от ООН международни усилия за стабилизиране на положението. В частност ЕС ще подпомогне усилията на Мали за възстановяване на правовия ред и за връщане на власт на напълно суверенно демократично правителство, чиято власт обхваща цялата територия на Мали, и ще увеличи хуманитарната помощ. Лидерите взеха също решение да се ускори планирането от ЕС на евентуална военна операция.

  6 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„The library and its new information give me to access a wider range of information. The Internet access allows me to prepare well for the state exams, to do my homework and to work on school projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain	„Благодарение на (ИКТ) оборудването в библиотеката аз успявам да организирам ежемесечно базар за птици. Това е като една атракция за селото, помага ми да открия много информация в Интернет за моето хоби (снимки, видео), както и хора с подобен на моя интерес към птиците… Удовлетворен съм от новата придобивка на библиотеката” - са думите на Илиян Славчев, служител в кметството.

  4 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RD biobanks and registries such as of the RD-Connect are encouraged to make samples and clinical data available to a wider scientific community via their ID-Cards, a searchable and dynamic directory aimed at making data Findable, Accessible, Interoperable and Reusable (FAIR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

RD-Connect е шест годишна европейска FP7 програма осигуряваща достъп до интегрирана платформа на биобанки, регистри и биоинформатични данни за редки болести на изследователи от цял свят. Биобанките на редките заболявания и регистрите, като този на RD-Connect, биват насърчавани да правят проби и клинични данни достъпни до по-голяма научна общност чрез техните лични карти, динамична и удобна за търсене директория, насочена да направи данните възможни за откриване, достъпни, съвместими и възможни за многократна употреба. За повече информация, моля натиснете тук.

  5 Hits barcelona-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Width of the band saw blade type 22 5340 – C75 or 22 5340 – UDD is determined by the smallest radius that is cut in the material. Otherwise the width may be by max.10 mm wider than width of common discs of the particular machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain	Широчината на банциговата лента за типове 225340 – С75 или 225340 – UDD се подбира в зависимост от най-малкият радиус, който ще се изрязва в материала. Иначе, тя може да бъде най-много с 10 мм по-широка от широчината на водещите колела на машината.

  best-xxxvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a broader sense, we aim at the promotion of adult education in general and in political, cultural and professional terms. We are involved in the implementation of lifelong learning by raising consciousness among the wider public and by working on the basic conditions for it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp.stronger-children.eu as primary domain

Като организация „майка” ние предоставяме множество услуги на нашите членове, включително и работа като лобиране. В по-широк смисъл ние се стемим да насърчим образованието за възрастни като цяло в политически, културни и професионални условия. Нашата асоциация е ангажирана в прилагането на обучението през целия живот чрез повишаване на заинтересоваността на широката публика и работа с основните условия за осъществяването на това изостряне на съзнанието. Ние извършваме педагогическа работа в областите:

  2 Hits www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The practice of using agents under cover is something new for Bulgaria, introduced only recently in 2006, as part of the requirements for the country’s EU accession. A wider application of this method has to be carefully considered, though, specifically in assessing the risks for the persons who will assume that dangerous task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Фигурата на агента под прикритие е новост за България - въведена е през 2006 г. като елемент от присъединителния процес към Европейския съюз. Нейното по-интензивно и ефективно използване обаче трябва да бъде съчетано с внимателна преценка за физическите рискове, пред които са поставени хората, поставени в подобна роля.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nor does it, as a matter of principle, examine the merits of an individual case, except if this is relevant to carry out its task of ensuring that the Member States apply EU law correctly. In particular, if it detects a wider problem, the Commission can contact the national authorities to have it fixed, and ultimately it can take a Member State to the Court of Justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Комисията не е съдебен орган или въззивна инстанция срещу решенията на националните или международните съдилища. По принцип тя не разглежда по същество отделни случаи, освен когато това е от значение за осъществяването на нейната функция по гарантиране на правилното прилагане на законодателството на ЕС от страна на държавите членки. По-специално, ако установи по-общ проблем, Комисията може да се свърже с националните органи, за да решат проблема, като крайното средство за тази цел е завеждането на дело срещу съответната държава членка пред Съда на ЕС. Целта на това производство е да се гарантира, че съответното национално право или практика на национална администрация или съд е в съответствие с изискванията на законодателството на ЕС.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The anthem symbolises not only the European Union but also Europe in a wider sense. The poem "Ode to Joy" expresses Schiller's idealistic vision of the human race becoming brothers - a vision Beethoven shared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Химнът символизира не само Европейския съюз, но също и Европа в по-широк смисъл. Поемата "Ода на радостта" изразява идеалистичната представа на Шилер за братство между всички хора — представа, която Бетховен споделя.

  12 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campaign has been initiated by citizens who do not accept the unbearable situations of migrants and refugees dying at sea or stranded in misery at European borders. It has gathered wider support from the civil society and citizens' signatures who share the concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Кампанията е иницирана от граждани, които не приемат непоносимите ситуации, при които мигранти и бежанци умират по море или заседнали в мизерия по европейските граници.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a wider choice of payment options, travellers are more likely to spend a night over in your hotel. With our POS terminals, you can take payments with all leading cards and mobile wallets, giving every guest a warm welcoming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	С повече възможности за плащане увеличавате потенциалните си посетители. С нашите ПОС терминали можете да приемате всички водещи карти, както и мобилни портфейли като Apple Pay, Google Pay и LeuPay Wallet.

  4 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wider range of rewards is on offer when you improve your VIP status. To get the rewards that are available for each level, you simply need to maintain that level or higher for at least three months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Ако подобрите Вашия ВИП Статут, ние предлагаме много награди за Вас. За да получите наградите достъпни за всяко ниво, Вие трябва да задържите това или по-добро ниво за минимум три месеца.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+ press A-button AND right or left for running; press A and B together for a higher and wider jump!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	+ Натиснете A-бутона и надясно или наляво за движение; натиснете A и B заедно за по-висок и по-широк скок!

  3 Hits www.dhl.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customs and the role of DHL Express defined within the wider picture of regulations and clearance of your shipments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.bg as primary domain	Повече за процеса на митническа обработкаПовече за процеса на митническа обработка

  www.bracinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animation films which take part in the festival will be screened in indoor and outdoor theatres to give wider distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2017.animationfest-bg.eu as primary domain	Анимационните филми, които участват във фестивала ще бъдат прожектирани на прожекции, както на закрито така и на открито, за по-голяма популярност.

  www.elnacional.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an exclusive interview, pioneering photovoltaic researcher, Martin Green has called for more efforts to be made in advocating photovoltaics in the wider community and within the power...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpva.org as primary domain	Инсталираните мощности от фотоволтаици в Европа ще спаднат с повече от 6 GW през 2013 г., прогнозира в свое пазарно изследване IHS. Европейският PV пазар ще достигне 11,6 GW през 2013, което е с...

  iec.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WIDER RANGE OF PARTICIPANTS SIGNED UP FOR MACHTECH & METAL, IFAM, INTRONIKA AND PLAST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iec.bg as primary domain	Вземи награда на Българска строителна седмица и Security Expo

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In summary, the 2 first computer license years are less specialized than can offer a DUT or BTS. But they are open to choices and opportunities for wider business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	накратко, на 2 Първите компютър лицензионни години са по-малко специализирани отколкото може да предложи DUT или BTS. Но те са отворени за избор и възможности за по-широка бизнес.

  energia.elmedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solar plants are increasingly moving into wider ranges. PV power plants with an output of 500 kWp or more already account for 9 GWp of solar power worldwide. Thereof Europe holds 86 % of the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energia.elmedia.net as primary domain	Система MetaAlert на EGM е предназначена да осигури детайлно наблюдение на мрежата, моментално да съобщава за възникнали аварии, точно да локализира повредите, както и превантивно да информи ...

  2 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIBANK Universe is the first step of a wider program for financial skills and knowledge for the younger generation which the bank started in 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	CIBANK Universe е първата стъпка от по-широка програма за финансова грамотност и култура на младото поколение, която банката стратира през 2015 г.

  www.imo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the workshops, both participants and national course coordinators had the opportunity to discuss the most relevant issues arising from their national training sessions and have a wider perspective of available methodologies and practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bump-mobility.eu as primary domain	По време на занятията, участниците и националните координатори по обучението дискутираха най-актуалните проблеми, възникнали по време на обученията и очертаха по-широки перспективи за бъдещо сътрудничество.

  www.bestongroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The preparation of the current report was initiated by a request of the Ministry of Finance of the Czech Republic for consultations by SIGMA regarding the development new legal measures for financial management of public agencies. Despite that, it is not feasible to address this topic without encompassing the wider context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine club2000.org as primary domain

Изготвянето на този доклад започна в началото по молба на Министерството на финансите на Чешката република за консултация от страна на СИГМА за развитието на нови законови мерки за финансовия мениджмънт на публичните агенции. Въпреки това, не е възможно да се насочим към тази тема без да обхванем по-широкия контекст. Този доклад надхвърли далеч обхвата на първоначално зададеното. Той осветлява практиката и опита на пет страни-членки с много различни законови системи и административни структури. Той е фокусиран върху въпроси, отнасящи се до финансовия мениджмънт на публичните агенции, но също така разглежда, в по- малки подробности, други въпроси, засягащи законовите структури и управлението. Не съществува един единствен "модел" на добрата практика в тази сложна област. В международен аспект най- добрата практика е все още в процес на развитие.

  penca.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Comfortech System is the heart of the shotgun: the only patent today able to offer superior shooting performance in terms of reduced recoil, muzzle climb, alignment and increased success in hitting the target with the next shot. The recoil pad is the result of a careful study of the human anatomy aimed at increasing the contact surface on the shoulder for a wider and more even pressure distribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benelli.it as primary domain

Новата патентована ComforTech система на Benelli е първата и единствена в света, която е в състояние да промени самите правила на стрелбата, като революционализира връзката между ловеца и оръжието и установява нови баланси между теглото и размерите, функционирането и ергономиката. Чрез употребата на модерни технологични средства, престижни материали и изтънчен софтуер за изчисляване, специалистите инженери и техниците са проектирали и конструирали интегрирана система, състояща се от приклад, задтилък и подбузник, разполагащи със силно деформираща способност и в състояние да абсорбират част от силата на отката по време на изстрел. Направени от оръжеен полимер, прикладът и полуложата се отличават с наличието от двете страни на 11 шеврона с формата на бумеранг, проектирани да направят приклада по-гъвкав и да създадат бариера срещу отката. Неговата геометрия е проектирана да абсорбира напрежението от стрелбата, преди да достигне до рамото на стрелеца, осигурявайки невиждан до този момент комфорт. Ръкохватката и полуложата са снабдени със специалната Air Touch текстура на базата на аеродинамичната форма на малките вдлъбнатини, които осигуряват естествена вентилация за ръката и дават възможност за сигурен хват във всяка една ситуация. Обработката Comfort Touch, приложена върху приклада и полуложата, не само увеличава естетическия външен вид на пушката, а също така я правят изключително приятна на допир. Задтилъкът и подбузникът са със специална анатомична форма, която увеличава до възможно най-голяма степен контакта с рамото и бузата на стрелеца, увеличавайки по този начин повърхностната в контакт и редуцирайки отката при стрелба с ловното оръжие.

  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animation films which take part in the festival will be screened simultaneously in indoor and outdoor theatres to give wider distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain	Анимационните филми, които участват във фестивала ще бъдат прожектирани едновременно на закрити и открити прожекции.

  2 Hits www.ritapavone.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Join Energy Days with other local events to get a wider audience and higher visibility,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyformayors.eu as primary domain	Няколко практически съвети за организиране на Енергиен Ден: