will apply – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIBANK will apply new cut-off times for interbank payments initiated via CIBANK Online for processing on 30 December 2015 as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain	На 30 декември 2015 г. СИБАНК ЕАД променя крайните часове за приемане на платежни нареждания чрез Сибанк Онлайн за междубанкови преводи, както следва:

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

13.1 НИЩО В ТЕЗИ УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СЕКЦИИ 13 И 14, НЕ ИЗКЛЮЧВА И НЕ ОГРАНИЧАВА ГАРАНЦИЯТА ИЛИ ОТГОВОРНОСТТА НА GOOGLE ЗА ЗАГУБИ, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО СИЛАТА НА ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА ИЛИ ВРЕДИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ НЕБРЕЖНОСТ, НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОРА ИЛИ НАРУШЕНИЕ НА ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ УСЛОВИЯ, ИЛИ СЪПЪТСТВАЩИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ВРЕДИ. ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА КЪМ ВАС ЩЕ СЕ ПРИЛОЖАТ САМО ОГРАНИЧЕНИЯТА, КОИТО СА ЗАКОННИ ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, А НАШАТА ОТГОВОРНОСТ ЩЕ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНА ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will therefore complement the existing country surveillance process foreseen under the Europe 2020 Strategy, which focuses on fostering sustainable and socially inclusive growth and employment. The new mechanism, which has a preventive and a corrective arm, will apply to all EU-27 Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Като част от реформата за укрепване на икономическото управление, през 2011 г. беше приета нова рамка за макроикономически надзор от Съвета и Европейския парламент. Тази нова процедура за надзор има за цел разпознаване и справяне с макроикономическите дисбаланси и намаляващата конкурентоспособност. Следователно тя ще допълни съществуващия процес на надзор, предвиден от стратегията „Европа 2020“, която е съсредоточена върху насърчаване на устойчивия и социално приобщаващ растеж и заетост. Новият механизъм, който има предпазни и корективни мерки, ще бъде приложен във всички 27 държави членки на ЕС.

  2 Hits ope.moew.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the National Waste Management Programme, the new mechanism refers to 23 regional systems for waste management, specified in it as follows: Botevgrad, Burgas, Byala, Varna, Veliko Tarnovo, Vidin, Gabrovo, Dobrich, Kostenets, Kostinbrod, Kocherinovo, Levski, Lukovit, Malko Tarnovo, Pazardzhik, Panagyurishte, Pernik, Pleven, Provadia, Razlog, Sofia, Stara Zagora, Yambol. Those municipalities will apply under procedures for direct award of OPE grants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain

Съгласно Националната програма за управление на дейностите по отпадъците новият механизъм се отнася за заложените в нея 23 регионални системи за управление на отпадъците, както следва: Ботевград, Бургас, Бяла, Варна, Велико Търново, Видин, Габрово, Добрич, Костенец, Костинброд, Кочериново, Левски, Луковит, Малко Търново, Пазарджик, Панагюрище, Перник, Плевен, Провадия, Разлог, София, Стара Загора, Ямбол. Тези общини ще кандидатстват чрез процедури на директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по ОПОС.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet and/or Appe reserve the right to adapt the rules and awards at any time. Notification of changes will be made on the ‘Xperimania’ website and will apply from the date of publishing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Европейската Училищна Мрежа и/ или Аппе си запазват правото да променят правилата и наградите по всяко време. Всички евентуални изменения ще бъдат оповестени на сайта Експеримания и ще важат от датата на публикуване.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet and the Museum of Europe reserve the right to adapt the rules and awards at any time. Any notifications on possible changes will be published on the competition website and will apply from the publication date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Eвропейската Училищна Мрежа и Mузеят на Европа си запазват правото да променят правилата и наградите на конкурс по всяко време. Всяка такава промяна ще бъде своевременно публикувана на уебстраницата на конкурса и ще влиза в сила от датата на публикуването й.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet and the Museum of Europe reserve the right to adapt the rules and awards at any time. Any notifications on possible changes will be published on the competition website and will apply from the publication date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Eвропейската Училищна Мрежа и Mузеят на Европа си запазват правото да променят правилата и наградите на конкурс по всяко време. Всяка такава промяна ще бъде своевременно публикувана на уебстраницата на конкурса и ще влиза в сила от датата на публикуването й.

  www.basham.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ofensiva Tinerilor Association from Romania is preparing 3 EVS projects that  will apply for 1st of May deadline. The projects are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvs-bg.org as primary domain	Румънската организация Ofensiva Tinerilor Association е подготвила 3 ЕДС проекта, с които ще кандидатства към краен срок 1 май. Проектите са:

  88 Hits minuraha.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear customers, We would like to inform you that as of August 01, 2018 the Bank will apply...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacb.bg as primary domain	Електронен магазин за инвестиционно злато, ювелирни изделия и монети

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reflecting that the Child Protection Hub does not work directly with children and families, specifically within the Child Protection Hub, the following policies and procedures will apply:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Отразявайки че Портала за закрила на детето не работи пряко с деца и семейства, особено в рамките Портала за закрила на детето, се прилагат следните правила и процедури:

  3 Hits www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A clearing obligation will apply to contracts between any combination of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Задължение за клиринг се прилага за сделките, сключени между всяка една от комбинациите между:

  3 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The courts in some countries will not apply California law to some types of disputes. If you reside in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Съдилищата в някои държави не прилагат законодателството на Калифорния при някои типове спорове. Ако пребивавате в една от тези държави, когато прилагането на законодателството на Калифорния не се разрешава, за такива спорове, отнасящи се до настоящите условия, ще са в сила законите на държавата ви. Във всички други случаи приемате, че законите на Калифорния, САЩ, с изключение на тези, отнасящи се до избора на приложимо законодателство, ще са в сила за всички спорове, произтичащи от или свързани с тези условия или с Услугите. Аналогично, ако законите в държавата ви не ви позволяват да приемете юрисдикцията на съдилищата в окръг Санта Клара, Калифорния, САЩ, местните съдилища в държавата ви ще имат юрисдикция за спорове, свързани с тези условия. Във всички други случаи всички искове, произтичащи от или свързани с настоящите условия или с Услугите, ще се разглеждат изключително във федералните или щатските съдилища на окръг Санта Клара, Калифорния, САЩ, и вие и Google приемате юрисдикцията на тези съдилища.

  21 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In spite of his repeatedly stated assurances that he will act according to the rules and will apply them strictly toward all the member states, he failed to convince the MEPs and they rejected his nomination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Въпросите валяха един след друг и успяха да изнервят Пиер Московиси до степен, че той започна да се оправдава, че не той се е борил за този пост, а е бил предложен от френското правителство и че ресорът му е бил наложен от Жан-Клод Юнкер. Още във встъпителните си думи той реши да заложи на любовта си към европейския проект, което в днешните условия на растящ евроскептицизъм, огромна безработица и слаб икономически растеж звучеше цинично и неуместно. Въпреки многократно повторените си уверения, че ще действа спрямо правилата и ще ги прилага строго и спрямо всички страни без изключение, той не успя да убеди евродепутатите и те отхвърлиха кандидатурата му. Заради по-голямата сделка между социалистите и Европейската народна партия обаче, номинацията му все пак мина, но недоверието в способностите му остана.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The heads of state or government of the Contracting Parties whose currency is not the euro will participate in summit discussions e.g. of competitiveness or the fundamental rules that will apply to the euro area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Ще се провеждат неофициални срещи на върха на държавите от еврозоната, в които ще участват държавните или правителствените ръководители на държавите, членуващи в нея. Държавните или правителствените ръководители на договарящите страни, чиято парична единица не е еврото, ще участват в обсъжданията на срещите на върха, напр. относно конкурентоспособността или основополагащите правила, които ще се прилагат за еврозоната. По целесъобразност и поне веднъж годишно те ще участват в обсъжданията по конкретни въпроси, свързани с прилагането на договора.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The laws of California, U.S.A., excluding California’s conflict of laws rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services. All claims arising out of or relating to these terms or the Services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain

Законите на Калифорния, САЩ, с изключение на тези, отнасящи се до избора на приложимо законодателство, ще са в сила за всички спорове, произтичащи от или свързани с тези условия или с Услугите. Всички искове, произтичащи от или свързани с настоящите условия или с Услугите, ще се разглеждат изключително във федералните или щатските съдилища на окръг Санта Клара, Калифорния, САЩ, и вие и Google приемате юрисдикцията на тези съдилища.

  local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The laws of California, U.S.A., excluding California’s conflict of laws rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services. All claims arising out of or relating to these terms or the Services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.google.com as primary domain

Законите на Калифорния, САЩ, с изключение на тези, отнасящи се до избора на приложимо законодателство, ще са в сила за всички спорове, произтичащи от или свързани с тези условия или с Услугите. Всички искове, произтичащи от или свързани с настоящите условия или с Услугите, ще се разглеждат изключително във федералните или щатските съдилища на окръг Санта Клара, Калифорния, САЩ, и вие и Google приемате юрисдикцията на тези съдилища.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To have the cost of your medicine reimbursed, you must present your expenses to your health insurer. The rate of reimbursement in your home country will apply. Ask your health insurer if it charges administration costs for reimbursing prescription medicines bought abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако искате тези разходи да ви бъдат възстановени, трябва да представите касова бележка или фактура за тях на вашата здравна каса. Ще важи процентът на възстановяване във вашата страна. Попитайте здравната каса дали налага такса за административни разходи, когато възстановява суми за лекарства, закупени в чужбина.

  17 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which law will apply?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Кое право ще се прилага?

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

13.1 НИЩО В ТЕЗИ УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СЕКЦИИ 13 И 14, НЕ ИЗКЛЮЧВА ИЛИ ОГРАНИЧАВА ГАРАНЦИЯТА ИЛИ ОТГОВОРНОСТТА НА GOOGLE ЗА ЗАГУБИ, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО СИЛАТА НА ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕТО, ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА ИЛИ ВРЕДИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ НЕБРЕЖНОСТ, НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОРА ИЛИ НАРУШЕНИЕ НА ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ УСЛОВИЯ, ИЛИ СЪПЪТСТВАЩИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ВРЕДИ. ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА КЪМ ВАС ЩЕ СЕ ПРИЛОЖАТ САМО ОГРАНИЧЕНИЯТА, КОИТО СА ЗАКОННИ ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, А НАШАТА ОТГОВОРНОСТ ЩЕ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНА ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА.

  events.idg.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015 will be the first year when Bulgaria will apply the opportunities for EU financing of the new programme period. During the first session, we will discuss the main priorities of Brussels and how prepared the Bulgarian administration and the business are for EU funding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.idg.bg as primary domain	2015 г. ще бъде първата, в която България ще прилага възможностите за еврофинансиране от новия програмен период. Какви са основните приоритети на Брюксел и докъде е подготовката на българската администрация и бизнес за усвояване на европейските средства ще дискутираме в първия панел. В него ще разгледаме и новия инструмент на ЕК за инвестиции в иновации.

  2 Hits cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If so, there may be a fee for this service, payable to the car hire company. We will advise you whether a fee will apply when you confirm your pick-up / drop-off times, along with the full address details, in your booking request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain

В повечето места минималната възраст за наемане на автомобил е 21 год. За шофьори на възраст под 25 или над 65 год. могат да са приложими допълнителни такси когато наемате от определени доставчици и в определени държави. Когато точната възраст е била посочена по време на резервация, ние ще ви уведомим за прилагането на тези такси. Минималната възраст за по-мощни коли може да бъде по-голяма в някои местоположения. Моля свържете се с нашият екип, ако възникнат въпроси във връзка с това.