with a derogation – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  3 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Countries with a derogation, that are not yet members of the eurozone but will become such by virtue of their accession treaties, cannot be excluded from the negotiations, sources from the Council commented informally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Така станаха ясни разликите с френско-германското предложение и съответно - възможните конфликтни точки. Първата е, че докладът ясно изразява позицията на европейските институции, че каквито и промени да се обсъждат в името на "фискален съюз", те не трябва да разрушат целостта на ЕС. Не може страните с дерогация, т.е. които все още не са членове на еврозоната, но по силата на присъединителните си договори ще станат такива, да бъдат изключени от преговорите, коментираха неофициално източници от Съвета. В същото време, промените трябва да бъдат в рамките на ЕС и да се гарантира ролята на европейските институции, а не да се търси междуправителствено споразумение на ниво еврозоната. Вече имаме този проблем с договора за Европейския механизъм за стабилност (ЕМС), припомнят от Съвета.