with a significant – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FD is an X-linked lysosomal storage disorder caused by deficiency of α-galactosidase A enzyme. Cardiovascular (CV) disease is a common cause of mortality in FD, in particular as a result of heart failure and arrhythmia, with a significant proportion of events categorized as sudden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Списанието Europace публикува статия относно болестта на Фабри (Fabry disease – FD). Болестта е Х-свързано наследствено лизозомно заболяване на натрупването причинено от дефицит на ензима α-галактозидаза А. Сърдечно съдовите болести са честа причина за смъртността при FD, в частност като резултат от сърдечна недостатъчност или аритмия, със значителна част от събитията, категоризирани като внезапни. Няма ясни модели за прогнозиране на риска при FD. Пълния текст на статията може да намерите тук.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well, any mention of NATO - unless accompanied by a rigorous condemnation of this “war machine” - would send the censors into a rage. Local elections’ participation figures in towns with a significant military presence were not published so as not to give “the enemy” (NATO?) an insight into the armed forces dislocation patterns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Какво остава за информиран публичен дебат за външната политика и сигурността. Всяко споменаване на НАТО – с изключение на строгото осъждане на неговата „военна машина” – щеше да вбеси цензорите. Цифрите за участието в местните избори в градовете със сериозно военно присъствие не се публикуваха, за да не се предоставят на врага (НАТО?) данни за дислоцирането на армията. На журналистите, които се опитваха да открият какъв е бюджетът на отбраната, се казваше да си намерят друга тема, защото това се смяташе за държавна тайна.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Treaty of Lisbon contains two important institutional innovations with a significant impact on the Union’s external action: the “permanent” President of the European Council appointed for a renewable term of two and a half years, and the new High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, who shall ensure the consistency of the Union's external action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Договорът от Лисабон съдържа две важни институционални нововъведения със значително въздействие върху външната дейност на Съюза: „постоянният“ председател на Европейския съвет, назначен за подновим мандат от две години и половина, и върховният представител за външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията, който ще гарантира последователността на външната дейност на Съюза. Договорът от Лисабон ще помогне на ЕС да работи по-ефективно и последователно по света. Свързването на различни направления на външната политика на ЕС като дипломация, сигурност, търговия, развитие, хуманитарна помощ и международни преговори ще осигури на ЕС по-ясна позиция в отношенията му с партниращи страни и организации по света.
  ope.moew.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is an investment with undeniable ecological impact, because it will not only solve the problem with disposal of waste water in Danube River, but will also contribute for the cleanliness of the region”. Minister added that this is a project with a significant social impact, because that infrastructure would be impossible to carry out with the water supply fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain
„Стратегически погледнато, тази инвестиция ще осигури на града базисната и основополагаща инфраструктура в областта на околната среда за години напред – отбеляза министър Караджова пред гостите и жителите на града. Това е инвестиция с безспорен екологичен ефект, защото освен че ще реши проблема със заустването на отпадъчни води в река Дунав, ще допринесе и за чистотата в района”. Министърът добави, че това е проект и със значим социален ефект, защото тази инфраструктура би била непосилна за изпълнение само от таксите за водоснабдяване. Не на последно място тя подчерта важността на инвестицията от гледна точка на бизнес средата. „Там, където няма такава изградена инфраструктура бизнесът ще бъде по-резервиран към инвестирането в района”.