with both – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMPlayer can now work with both MPlayer and mpv. But... what are MPlayer and mpv?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	SMPlayer вече може да работи с MPlayer и mpv. Но... какво са MPlayer и mpv?

  www.skov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prima VIII is a versatile little friend in your TV room: as it is equipped with HDMI and SCART it can be used with both newer and older TVs and you can connect it with a digital audio amplifier for even stronger sound.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strong.tv as primary domain

Насладете се на Free-To-Air телевизионни и радио програми чрез ефирна антена с Prima VIII. Лесната настройка и монтаж го правят идеален и за технически начинаещи. Prima VIII е универсален малък приятел във Вашата TV стая: тъй като е оборудван с HDMI и SCART, може да се използва и с по-нови, и по-стари телевизори и можете да го свържете с цифров аудио усилвател за още по-силен звук. Освен това, той убеждава с екстри като функция за запис и Dolby поддръжка.

  2 Hits play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. Monuments and museums such as the Vatican Museums and the Colosseum are among the world's most visited tourist destinations with both locations receiving millions of tourists a year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain

Рим има статут на глобален град. Рим е класиран през 2014 г. като 14-тия най-посещаван град в света, 3-ти най-посещаван в Европейския съюз, и най-популярната туристическа атракция в Италия. Неговият исторически център е в списъка на ЮНЕСКО като обект на световното културно и природно наследство. Паметници и музеи, като например Ватиканските музеи и Колизеума са сред световните най-посещавани туристически дестинации.

  5 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jbi library of systematic reviews has published a review, which objective is to describe and synthesize the experiences and perspectives of illness for patients living with both hemophilia and human immunodeficiency virus (HIV).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

Jbi library of systematic reviews публикува преглед, който има за цел да опише и синтезира опита и перспективата на болестта върху начина на живот на пациенти с хемофилия и човешкия имунодефицитен вирус (ХИВ). Хемофилията е наследствена кръвна болест, причинена от ниска концентрация на специфични коагулационни фактори. В Япония спазването на лечението с анти-ретровирусна терапия на пациенти с хемофилия (66% – 84%) е по-ниско от тези с ХИВ (98%). Целия преглед може да прочетете тук.

  flows.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LLP Group designed a core system for a multinational holding company, all transactions being captured in 4 currencies (2 for data entry and 2 for reporting) and with both statutory and US GAAP revaluations being processed automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llpgroup.com as primary domain	LLP Group разработи набор от инструменти за бизнес анализ за водеща словашка застрахователна компания, консолидиращи данните за застрахователните премии от различни източници и даващи възможност за по – ефективно предоставяне на финансова информация относно застрахователните и инвестиционни операции в цялата организация.

  2 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. Monuments and museums such as the Vatican Museums and the Colosseum are among the world's most visited tourist destinations with both locations receiving millions of tourists a year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain

Рим има статут на глобален град. Рим е класиран през 2014 г. като 14-тия най-посещаван град в света, 3-ти най-посещаван в Европейския съюз, и най-популярната туристическа атракция в Италия. Неговият исторически център е в списъка на ЮНЕСКО като обект на световното културно и природно наследство. Паметници и музеи, като например Ватиканските музеи и Колизеума са сред световните най-посещавани туристически дестинации.

  cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our point of departure is the understanding that public-private symbioses in contemporary societies with both weak states and weak private sectors run much deeper than the habitual and already standard study of the government and the core executive as the only presumed targets for capture reveal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Въпросът "кой захваща кого" няма лесен отговор. Нашата отправна точка е разбирането, че в съвременните общества със слаби държави и частни сектори публично-частните симбиози достигат много по-дълбоко, отколкото разкрива обичайното и вече стандартно проучване на правителството и основната изпълнителна власт като единствени предполагаеми мишени за захват.

  www.cls-sofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our point of departure is the understanding that public-private symbioses in contemporary societies with both weak states and weak private sectors run much deeper than the habitual and already standard study of the government and the core executive as the only presumed targets for capture reveal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain	Въпросът "кой захваща кого" няма лесен отговор. Нашата отправна точка е разбирането, че в съвременните общества със слаби държави и частни сектори публично-частните симбиози достигат много по-дълбоко, отколкото разкрива обичайното и вече стандартно проучване на правителството и основната изпълнителна власт като единствени предполагаеми мишени за захват.

  www.gammatom.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Mrs LohMirmand replied that "Boulevard of Dreams allows brands to engage more easily with both loyal clients and potential new customers; it also represents a great opportunity for young car enthusiasts who usually only witness these magnificent supercars driving past them at speed."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-data.net as primary domain	"Булевардът на мечтите" е единственото събитие, което позволява на производителите да изградят връзка с настоящи и потенциални клиенти. Освен това, той е и възможност на обикновените хора да надзърнат в купето и под капака на коли, които до сега са виждали единствено на снимк

  www.sobec.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Passivhaus Planning Package - PHPP9 (2015) is a design tool developed by the Passivhaus Intitut Germany for use by building architects and designers. The PHPP9 (2015) consists of a user manual and CD containing the PHPP ‘Excel Based’ design tool and is compatible with both PC and Mac computers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplusinternational.com as primary domain	Пакетът за Проектиране на Пасивни Къщи- PHPP9 (2015) е специална методика създадена от Института за Пасивни Къщи в Германия, която може да се ползва от архитекти, дизайнери и инженери за проектиране на пасивни сгради както и за преустройства на съществуващи сгради по стандарта EnerPHit. PHPP9 (2015) съдържа ръководство и CD, базиран на Excel и е съвместим с PC и Mac компютри.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This watch possesses a variety of color options Round dial with both analog and digital time display Shock resistant sports watch for men SPECIFICATIONS Type Sports watch Model M-Sports-Watch020 ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Този часовник разполага с разнообразие от цветови варианти Кръг набиране с двата аналогови и цифрови време дисплей Удароустойчив спортен часовник за мъже СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Спортен часовник Модел M-Sports-Watc..

  www.malaybites.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Distribution involves the transport of our products from the place of their production to our ultimate customers. Our own distribution network of 9 offices throughout the country provides a flexible, convenient and effective contact with both resellers and end customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palomita.com as primary domain

Дистрибуцията се състои в движението на продуктите ни от тяхното производство до крайният потребител. Собствената ни дистрибуторска мрежа с 9 офиса в цялата страна ни позволява гъвкав, удобен и ефективен контакт както с прекупвачите, така и с крайният клиент. Като производител на хигиенни продукти за лична употреба, ние носим отговорността както за безупречното качество на продуктите ни, така и за положението им на пазара и целият логистичен процес.

  www.avenuehotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The system is designed to adhere to the main principles of the banking activities – security, reliability, data protection and extensive reporting capabilities. The system supports interfaces with both the core banking system and the card authorization provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.bg as primary domain	Системата е проектирана така, че да е съобразена с основните принципи на банковата дейност – сигурност, надежност, защита на информацията и възможност за изчерпателни отчети. Системата поддържа интерфейси, както с хост системата на банката, така и с организацията картов авторизатор.

  www.ugm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first step to enroll on one of these programs is to book a free placement test which includes a need analysis which can be done with both the parent and child present to asses your exact requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishacademybg.com as primary domain	Първата крачка при включване в такава програма  е полагането на тест за определяне на нивото, включващ подробен анализ на знанията на малкия ученик. Тестът може да се извърши в присъствието и на родителя с цел да се определят точните Ви изисквания. След това ще оформим графика на обучение на детето.

  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My name is Mengqian Chen. I am an artist with both animation and illustration background. I received a BFA of animation at Communication University of China and I am currently continuing my MFA education at Minneapolis College of Arts and Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain	Казвам се Менджиан Чен. Аз съм едновременно художничка аниматор и илюстратор. Завърших бакалавърска степен по "Анимация" в "Университета по Комуникации" в Китай и в момента продължавам образованието си с магистърска степен в колежа по "Изкуства и Дизайн" в Минеаполис щата Минесота (САЩ).

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, all EU countries recognise that children have the right to a personal relationship and direct contact with both parents, even if the parents live in different countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	В случай на развод или раздяла е важно да се определи дали децата ще живеят само с единия родител или с всеки от тях поотделно, като се редуват. Вие и бившият ви партньор може да опитате да се споразумеете по този въпрос.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can take photos and videos with both the front camera and the rear camera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можете да правите снимки и да снимате видео и с предната, и със задната камера.

  investbg.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Balkan Talent is a thriving and innovative company in the field of HR services. Works with both local and international partners supporting their HR requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investbg.government.bg as primary domain	Manpower Inc. е световен лидер в сектора на труда, основана 1948 година в Милуоки, САЩ. Световната мрежа на Manpower е от 4 500 офиси в 80 държави.

  naisgood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a statement, China’s commerce ministry said it had requested consultations with both the EU and US and would seek to have a WTO panel rule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain	До 31 януари стопаните доказват реализацията на произведените плодове и зеленчуци по схемите за обвързано подпомагане

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With both strategy and action at your command truly anticipate your opponents every move and turn the tide of war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Със стратегия, така и действия на ваше командване наистина очакваме вашите опоненти всеки ход и да се пребори за война.

  14 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Turkey is well placed to become an energy hub, with both sides benefiting from projects to build the necessary infrastructure, including development of the Southern gas corridor. The commercial relationship is strong, but could be stronger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Турция е с добри позиции да се превърне в енергиен разпределителен център, като и двете страни се облагодетелстват от проекти за изграждане на необходимата инструктура, включително и разработката на южния газов коридор. Търговските отношения са силни, но може да бъдат по-силни. Докато търговията ЕС-Турция нарасна значително, търговията на Турция с други региони расте още по-бързо. Това донякъде е симптом за по-голямото прехвърляне на икономическа мощ към Азия, но също така отразява проблемите с митническия съюз между ЕС и Турция и други търговски ограничения, които пречат на нашите търговски отношения да достигнат пълния си потенциал. Премахването на тези ограничения трябва да изиграе важна роля като част от по-широките усилия за стимулиране на икономическия растеж на базата на наскоро проведената среща на върха на Г20 и на Европейския съвет по-късно тази седмица [28-29 юни].

  14 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meeting security challenges that are simultaneously intrastate and borderless in nature will require NATO to have improved means of communication and consultation with both international and domestic security organisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

На трето място, нито един от тези проблеми не може да бъде решен единствено със заплахата от употреба на въоръжена сила, която е основното предимство на НАТО. С военна сила може да се прекратят вътрешнодържавни конфликти и да се възстанови редът в страните със слаба държавност, но не може да се изгради траен мир. С военните действия могат да се убият терористи и да се разбият мрежите им, но не може да се премахнат причините, пораждащи тероризма. Превантивната военна намеса срещу ядрени, химически и биологически военни обекти е опасна и от политическа, и от практическа гледна точка. Авторитарните режими могат да бъдат свалени с въоръжена сила, но след това трябва да се използват невоенни средства. Проблемите с незаконната имиграция и организираната престъпност се решават много по-лесно с помощта на полицията и социалната политика, както в нашите страни, така и другаде. С военна сила няма да се гарантира и енергийната сигурност. Ако желае успешно да се справи с тези проблеми на сигурността, НАТО трябва да стане по-ефикасен инструмент за дипломатически усилия и да включи политически и икономически програми във военното планиране и операциите.

  events.idg.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She has developed an interest in knowing more about ICT (information and communications technologies) and its application in the educational process. She has been experimenting for a long time now and has succeeded in combining work with both traditional and interactive teaching methods and strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.idg.bg as primary domain

Радка Атанасова е главен учител в Професионална гимназия по архитектура, строителство и геодезия „Архитект Камен Петков“, Пловдив. Завършила е СУ “Климент Охридски“, специалност Българска филология. От 1994г. до настоящия момент работи като преподавател по български език и литература в ПГАСГ“ Арх. Камен Петков“, Пловдив. Притежава Първа професионална степен. Базов учител е към ПУ „Паисий Хилендарски“. Проявява интерес към ИКТ и прилагането им в образователния процес. От години експериментира като действащ преподавател в средното образование. Успешно съчетава в работата си традиционни и интерактивни педагогически методи и стратегии. Използва ИКТ в обучението и непрекъснато обогатява своите умения. Участвала е в различни квалификации, семинари, конкурси, конференции. Автор е на множество интерактивни уроци, реализирани в реални учебни часове с помощта на различни софтуерни образователни продукти и електронни платформи. Философията й за образованието е то да бъде прогресивно, съобразено с очакванията на подрастващите. През 2015г. заедно със своите ученици провежда експериментални уроци по български език и литература във виртуалната класна стая на електронна платформа за онлайн обучение и във виртуален свят, в който ученици и учител са представени чрез собствени аватари.