with the creation of – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   16 Domains
  4 Hits bspb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The library of the BSPB Nature Conservation Centre Poda was created in parallel with the creation of the centre in 1997. Since that time it was completed with the efforts of its first employees, of numerous BSPB members, of Poda Internship students from many countries, and of different donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
Библиотеката на Природозащитния център „Пода" бе създадена още с изграждането на центъра през 1997 г. Оттогава тя се попълва с усилията на първите му служители, на други приятели на БДЗП, на практикантите от различни страни, на дарители. Тематиката на книгите и другите издания в нея е доста разнообразна, като преобладава научната, научно-популярна и справочна литература. В съчетание с присъствието на специалистите на БДЗП в центъра, тя може да даде отговор на повечето въпроси, възникващи у любители на природата, фотографи, учители и любознателни ученици. Достъпна е за всеки желаещ, но за разлика от библиотеките с абонамент, не предоставя възможност за изнасяне на книги извън Природозащитния център.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lisbon Treaty (2009) led to major developments in the area of external action, with the creation of the post of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and the establishment of the EU's diplomatic arm, the European External Action Service (EEAS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Договорът от Лисабон (2009) доведе до значителен напредък в областта на външната дейност със създаването на поста върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и учредяването на дипломатическата служба на ЕС – Европейската служба за външна дейност (ЕСВД).
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has degrees in Natural Sciences and Economics and experience in international affairs. His working life spans several international organisations and the European Union. He was closely associated with the creation of ICANN and the GAC. He initiated the .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Кристофър Уилкинсон е председател на Internet Society European Chapters, ISOC-ECC.ORG.Той има научна степен по естествени науки и икономика и опит в международните отношения. Работел е за няколко международни организации и за Европейския съюз. Той е тясно свързан със създаването на ICANN и GAC. Негова е инициативата за създаването на домейна от най-високо ниво .eu.
  2 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fashion exile of man-mades was to last for more than a decade, when Japanese designers saw synthetics as avant-garde for their alternative clothing. Japan also stole the lead in developing advanced textiles with the creation of micro fibres that allowed synthetics to be as comfortable to wear as natural fibres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Изгнанието на изкуствените материи вън от модата трая повече от десетилетие, когато японски дизайнери съзряха в синтетиката авангард за своите алтернативни дрехи. Япония освен това грабна първенството в развиването на модерни тъкани със създаването на микро фибрите, които позволяват на синтетиката да се носи и усеща толкова комфортно, колкото и естествените тъкани.
  experimentadesign.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The library of the BSPB Nature Conservation Centre Poda was created in parallel with the creation of the centre in 1997. Since that time it was completed with the efforts of its first employees, of numerous BSPB members, of Poda Internship students from many countries, and of different donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain
Библиотеката на Природозащитния център „Пода" бе създадена още с изграждането на центъра през 1997 г. Оттогава тя се попълва с усилията на първите му служители, на други приятели на БДЗП, на практикантите от различни страни, на дарители. Тематиката на книгите и другите издания в нея е доста разнообразна, като преобладава научната, научно-популярна и справочна литература. В съчетание с присъствието на специалистите на БДЗП в центъра, тя може да даде отговор на повечето въпроси, възникващи у любители на природата, фотографи, учители и любознателни ученици. Достъпна е за всеки желаещ, но за разлика от библиотеките с абонамент, не предоставя възможност за изнасяне на книги извън Природозащитния център.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Launched in 1957, it sought to promote collaborative projects to stimulate international exchange and maximise the return on national resources allocated for research. Another area in which the Committee of Three had an immediate impact was information with the creation of national information officers and targeted national information programmes in its wake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Конкретен резултат от Доклада на тримата е научната програма на НАТО. Лансирана през 1957 г., тя цели чрез съвместни проекти да се стимулира международният обмен и да се оползотворят максимално националните ресурси, заделени за научни изследвания. Друга област, в която Комитетът на тримата постига непосредствен резултат, е информацията – скоро след публикуването на доклада се назначават национални служители по информацията и се създават целеви информационни програми. Основната препоръка в доклада обаче са политическите консултации, а там резултатите са половинчати.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To counter this instability and the resulting exchange rate volatility among the currencies, the nine members of the then EEC[1] relaunched the process of monetary cooperation in March 1979 with the creation of the European Monetary System (EMS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
За да се противопоставят на тази нестабилност и на колебанията на обменните курсове, деветте държави-членки на тогавашната ЕИО[1] слагат ново начало на процеса на парично сътрудничество и през март 1979 г. създават Европейската парична система (ЕПС). Нейна основна характеристика е механизмът на обменните курсове (exchange rate mechanism – ERМ), който въвежда фиксирани, но подлежащи на корекция обменни курсове между валутите на деветте държави от ЕИО. Настъпва необходимост от промени в паричната и икономическата политика за осигуряване на стабилност на обменните курсове. Участниците в ЕПС успяват да създадат зона на нарастваща парична стабилност и постепенно отслабващ контрол върху капитала.
  www.kabatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EPIRARE aims to carry out a feasibility study addressing regulatory, ethical and technical issues associated with the registration of RD patients and with the creation of a EU platform for the collection of data on RD patients and their communication among qualified users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
EPIRARE е проект, мотивиран от интереса на изследователите в установяването на регистри за редки болести, което е видимо от нарасналия брой такива бази данни в ЕС. Необходимостта от споделяне на актуални и релевантни епидемиологични данни за различни здравни и политически цели, както и трудностите, породени от създаването и поддържането на такива системи са признати от всички факти. Приемането на Препоръката на Съвета, която акцентира върху развитието на регистри и бази данни за редки болести за целите на епидемиологията, се очаква да доведе до значителен „бум” на такива инициативи. Докато една широка популационна база е особено необходима за епидемиологичните и клинични изследвания за редки заболявания, Регламентът за защита на личните данни създава определени предизвикателства пред събирането на такива данни и обмена им в ЕС. Затова спешно трябва да се създаде обща регулаторна, етична и техническа рамка, за да се избегнат спонтанни инициативи в страните от ЕС, които могат да доведат разбира се до някакви частични решения, но по своята същност да представляват разхищение на ресурси и време. EPIRARE има за цел да извърши предпроектно проучване, насочено именно към тези регулаторни, етични и технически въпроси, свързани с регистрите за редки болести, както и да създаде европейска платформа за събиране на епидемиологични данни и тяхното споделяне между квалифицирани потребители. Проектът ще изготви и препоръки за дългосрочна устойчивост на тези процеси на базата на взаимодействие между пациенти, лекари, индустрия и политици.
  old.fel.zcu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the creation of the Bulletin of the Natural History Museum - Plovdiv, the Regional Museum of Natural History - Plovdiv resumed issuing its scientific journal. In the magazine accepted for posting short messages (up to 4 pages), original research papers (from 4 to 10 pages) and review articles (over 10 pages) in the above mentioned fields and shaped according to the instructions for authors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rnhm.org as primary domain
Със създаването на Bulletin of the Natural History Museum – Plovdiv, Регионален Природонаучен Музей - Пловдив възобновява издаването на свое научно списание. В списанието се приемат за публикуване кратки съобщения (до 4 страници), оригинални научни статии (от 4 до 10 страници) и обзорни статии (над 10 страници) в по-горе посочените области и оформени според Указанията за авторите.
  www.graebert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commodity Science Department was established in 1948 simultaneously with the creation of specialty "Commodity Science". The first rector of the Higher School of Commerce - Professor Tsani Kalyandzhiev was the first Professor of Commodity Science in Bulgaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igwt2016.ue-varna.bg as primary domain
Катедра "Стокознание" е създадена през 1948 година едновременно със създаването на специалност "Стокознание". Първият ректор на Висшето търговско училище - професор Цани Калянджиев е и първият професор по стокознание в България. Вече 65 години катедра "Стокознание" е единственият национален център за подготовка на специалисти с висше образование в областта на качеството и експертизата на стоките.
  www.varna.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 15 AD, with the creation of the Roman province of Misia, Odessos had been included in the territory of the Roman Empire. It did not however lose its previous significance as a harbour, trace, crafts and culture centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
В 15 г. от н.ера със създаването на Мизия Одесос окончателно е включен в пределите на Римската империя. Той не загубва предишното си значение на пристанищен, търговски, производствен и културен център. За широките мащаби на търговската дейност са показателни бронзовите везни, теглилки и други. Културният живот и спортът са засвидетелствани от лампи - театрални маски, сребърна статуетка на актьор и спортни принадлежности. В края на II век са построени на площ 7000 кв. м. терми - най-големите на Балканите. Те стават център на обществения живот в града. След края на IV век, Одесос изживява нов икономически подем, получава нова планировка, изграждат се нови терми и крепостна стена, която огражда увеличената му територия. Търговията се оживява и Одесос става притегателен център за преселници от Мала Азия, Сирия и Егейските острови. Постоянните нахлувания на племена, идващи северно от Дунав през късната античност, довеждат до промени в етническия облик на вътрешността на древнотракийските земи, а от там и в културата на населението.