with the implementation of – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bilsp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Survey of the existing situation in selected 500 factories in connection with the implementation of EU standards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilsp.org as primary domain	Изследване на ситуацията в селектирани 500 фабрики във връзка с изпълнението и прилагането на ЕС стандарти

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	assisting with the implementation of accounting, financial, statistical and IT systems, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	помощ в прилагането на счетоводни, финансови, статистически и информационно-технологични системи и др.;

  2 Hits www.yaelweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Project will also meet set of conditions in OP „Transport” associated with the implementation of operations under Priority Axes 4, namely:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgports.bg as primary domain	Изграждане на сгради за бреговите центрове за управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в гр. Бургас и гр. Варна чрез изпълнение на предвидените работи по дейности 4 и 5.

  2 Hits www.customs.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Component 2.2 "Review and assessment of the draft technical specifications for analytical equipment in connection with the implementation of CAP measures" - budget EUR 3 500
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine customs.bg as primary domain	Компонент 2.2 "Преглед и оценка на проекта на технически спецификации за аналитично оборудване във връзка с изпълнението на мерките на ОСП" - бюджет 3 500 евро

  www.demasure.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The coordination of the activities of the authorities and the organizations which inform the victims about their rights in connection with the implementation of the law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compensation.bg as primary domain	Александър Ставрев – старши юрисконсулт, дирекция „Нормативно регулиране и обществени поръчки в здравеопазването” в Министерство на здравеопазването;

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role of non-governmental organizations is to engage in school enforcement with the implementation of ethical rules and the UN Convention on the Rights of the Child. It is important to note that this role requires the observance of all the regulations of the school principal during meetings, trainings and events involving the students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Ролята на неправителствените организации е ангажирането при работата им в училищата с прилагането на етични правила и на Конвенцията за правата на детето на ООН. Важно е да се отбележи, че тази роля изисква спазването на всички разпоредби на директора на даденото училище при провеждането на срещи, обучения и събития включващи учeниците.

  4 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Information Centre for Rare Diseases and Orphan Drugs (ICRDOD) is obliged and engaged with the implementation of all necessary technical and organizational means, in order to protect your personal data from unauthorized access and use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain	Информационният Център по Редки Болести и Лекарства Сираци (ИЦРБЛС) е длъжен и се ангажира да предприеме необходимите технически и организационни мерки, за да защити Вашите лични данни от нерегламентирано използване.

  www.118box.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After completing the questionnaire the tool gives a short summary of energy sources and consumption areas, and a set of generic and specific recommendations with approximate ranges of potential savings associated with the implementation of each specific recommendation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pineaudit.eu as primary domain

Добре дошли в инструмента на PINE за самостоятелна енергийна оценка. Този онлайн инструмент позволява на предприятия от шест различни производствени сектори, да направят самооценка на енергийни си характеристики, базирайки се на последния годишен период от потреблението им в предприятието и на основните им енергоемки процеси и оборудване. С попълването на въпросника в инструмента се дава кратко резюме на енергийните източници и потребление, както и набор от общи и специфични препоръки с приблизителни възможности за потенциални икономии, свързани с изпълнението на всяка отделна препоръка.

  2 Hits www.iasoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In line with the implementation of the obligations of Regulation (ЕU) No 984/2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems, we would like to inform stakeholders on the required changes and forthcoming steps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgartransgaz.bg as primary domain	„Булгартрансгаз“ ЕАД уведомява своите ползватели и заинтересованите страни, че във връзка с влизането в сила от 01.01.2017 г. на Правила за балансиране на природен газ и Методика за определяне на дневна такса за дисбаланс

  gradanuevo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the implementation of the project our client improved their capacity to provide quality training to employees at all levels of the administration, to develop innovative distance learning, and to build a digital platform to manage the research and implementation of best practices in the Bulgarian administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icygen.com as primary domain

С реализирането на проекта, ИПА подобри капацитета си за предоставяне на качествени и ефективни обучения на служителите от всички нива на администрацията, за развитие на иновативни електронни, уеб и дистанционни форми на обучение, за изграждане на електронна платформа за управление на учебния процес, за провеждане на изследвания в ключови области на доброто управление, за разширяване на издателската дейност на института, за трансфер на добри и иновативни практики в дейността на българската администрация.

  www.bnra.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In compliance with the implementation of the plan for strengthening the output capacity, the NRA personnel was steadily increased, and with the last amendments of the Rules of Procedure dated 3 August 2007, to total number of employees now amounts to 114 persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain

Въз основа на направен анализ на компетентностите и бъдещите предизвикателства пред регулиращия орган, АЯР е изградила и прилага стратегия за поетапно увеличение на персонала и повишаване на тяхната квалификация. В изпълнение на плана за укрепване на капацитета, персонала на АЯР бе увеличен поетапно, като с промените в Устройствения правилник от 3.08. 2007 г. съставът на Агенцията е вече 114 служители. С ПМС 278 от 9 Декември 2013 е приет нов Устройствен правилник на АЯР. С Устройствения правилник се създава нова структура на агенцията. Администрацията на агенцията е организирана в една главна дирекция и четири дирекции, разпределени в обща и специализирана администрация и звено за вътрешен одит.

  6 Hits www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012-02-15 | 12:10:15 24 February – Information day under OPAC for all regional and municipal administrations In connection with the implementation of the Indicative Annual Working Programme for 2012,the Managing authority of OPAC is organizing an information day for all regional and municipal administrations,which…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain	2012-02-15 | 12:10:15 24 февруари – информационен ден по ОПАК за всички областни и общински администрации Във връзка с изпълнението на Индикативната годишна работна програма за 2012 г. Управляващият орган на ОПАК организира за всички областни и общински администрации информационен ден, който ще се проведе на 24.02.2012…

  4 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They helped with the implementation of the one-day initiative under the project of Ivan Vazov Public Library in Plovdiv and the National Alliance for Working with Volunteers for organizing a children’s day celebration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

След кратко прекъсване в библиотеката при НЧ "Селска пробуда 1896 г." - с. Градина отново заработи доброволческият клуб "Приятели на библиотеката". В него освен деца от 6 и 7 кл. вече се включиха и трима възрастни. Те участват активно както в пряката библиотечна работа - прочистване и подреждане на фонда, облепване на книги, събиране на документи от закъснели читатели и др., така и при реализиране на програмата "Глобални библиотеки". Разнасят документи по домовете на инвалиди, раздават рекламни материали, разлепват обяви и съобщения, помагат при обучението на възрастни потребители и най-вече при изучаване на Skype и Facebook. Една от възрастните доброволки участва в подготовката и изработката  на материала за фолклора и бита на с. Градина. Всички се включват и в масовите инициативи на библиотеката. Те помогнаха и за реализирането на еднодневната инициатива по проекта на НБИВ и НАРД за работа с доброволци - детски празник по повод деня на детето.

  11 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the implementation of the directives of Act I and Act II, a change will be secured of the regulations that exist from the time before the digital era and that would develop businesses and entrepreneurship and would lead to creation of more jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Примерът, с който той подкрепи твърденията си беше, че част от мерките на ЕК, ЕЦБ и МВФ към страните, пострадали най-сериозно от кризата – Гърция, Португалия, Испания, Ирландия, Италия - в голямата степен съдържат и препоръка към премахване на пречките за прилагане на единния пазар. Елиминирането на тези бариери би било съществено за постигането на конкурентоспособност в изброените държави. Проф. Саркар, преподавател по мениджмънт в Университета в Евора, Португалия, изтъкна друго ключово предимство на общия пазар – ролята му за развитие на иновациите. С прилагането на директивите по Акт I и Акт II ще се постигне промяна в регулациите, съществуващи от времето преди дигиталната ера, а това би развивало бизнеса и предприемачеството и би довело до разкриването на нови работни места. Той се позова на изследване на института McKinsey от май 2011 г., според което 20% от растежа на развитите държави за последните пет години е от интернет.