with the question – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   6 Domains
  www.power-humanrights-education.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I found my self hooked with the question how can I revive the pictures from my night dreams, my own inner conscious, how can I show the irrational logic and rythm of dreams, the atmosphere of anxhiety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2011.da-fest.bg as primary domain
„За един сън“ е експериментален филм, създаден със стоп моушън. Това беше предизвикателство за мен като филмов творец. Оказах се увлечена от въпроса как мога да съживя картините от моите сънища, моето собствено съзнание, как мога да покажа ирационалната логика и ритъм на сънищата, атмосферата на безпокойство. Абсурдността и символичните мотиви изглеждат толкова смислени докато сънуваме, но веднага щом се събудим и се опитаме да ги обясним те губят своята предишна форма и много често тези истории звучат смехотворно, когато се опитаме да ги разкажем. Филмът „За един сън“ е филм за атмосфера и асоциации. Няма логически сюжет, реални герои; образите са музикално композирани и следват ирационалния ритъм на сънищата.
  16 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presenter, Alexander Stankovic, started the conversation with the question "Who is afraid of Ivo Sanader?", after announcing that those who agreed with the appearance of the former Croatian premier on TV could be counted on a single hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Водещият Александър Станкович започна разговора с въпроса "Кой се страхува от Иво Санадер?", след като обяви, че онези, които са били съгласни с появата на бившия хърватски премиер по телевизията се броят на пръстите на едната му ръка. Санадер не отговори на този въпрос, но през цялото време се опитваше да създаде впечатление, че е жертва на мащабна кампания за опозоряването му. Той обвини медиите, прокуратурата и дори хората от най-близкото си обкръжение, докато е бил премиер, че са направили и правят всичко възможно да го съсипят. И именно тези усилия на буквално цялата държава са причината той да съжали за това, че е направил едно от най-необичайните в района на Балканите неща преди три години - да подаде оставка.
  karte.pargaujasnovads.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The articledeals with the question of the application of Art. 28 of the Law on Administrative Violations and Sanctions to administrative violations in the field of health care. A criticism is addressed at the ruling of Interpretative Decision № 1 of 12.12.2007 of the General meetingof the CriminalCollege of the SCC that the assessment of the administrative penal authority for "insignificance" of a case under Art. 28 of the LAVS shall only be made on the grounds of legitimacy,and notappropriateness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norma.bg as primary domain
В статията е разгледан въпросът за приложението на чл. 28 ЗАНН, за административни нарушения в областта на здравеопазването. Отправена е критика към приетото в Тълкувателно решение № 1 от 12.12.2007 г. по т. н. д. № 1/2007 г., ОСНК на ВКС, разрешение преценката на административнонаказващия орган за "маловажност" на случая по чл. 28 от ЗАНН да се прави само по законосъобразност, а не и по целесъобразност. Авторът е направил предложения за законодателни промени, които да отстранят възможността за противоречива съдебна практика, като по-ясно и по-точно да бъдат определени критериите за прилагане на "маловажен случай" специално и в частност за административнонаказателния процес.