withheld – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   11 Domains
  www.bfk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bank fees and commissions charged on wire transfers, including those charged to Deltastock under the Payment Services Directive, will be withheld from the client’s trading account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain
Начислените банкови такси и комисиони по банковия превод, включително начислените на Делтасток във връзка с Директивата за платежните услуги, ще бъдат удържани от сметката за търговия на клиента.
  cars.airbaltic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As long as you purchased one of our protection waiver products before your rental began, we will waive your liability (and refund you) for any charges withheld from your deposit / excess, subject to the terms described here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain
Ваучерът-потвърждение трябва да бъде предоставен на Доставчика при получаване на превозното средство. Rentalcars.com няма да бъде държана отговорна за отказано предаване на превозно средство от страна на Доставчика, ако ваучерът не е предоставен.
  www.bnra.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The adoption of the above mentioned decisions means that the executive power has withheld its consent to undertake any additional commitment in terms of the construction of Belene NPP, which undoubtedly would affect future opportunities for fulfilment of the licensing process for construction of Belene NPP, including the activities associated with issuing the order for approval of technical design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnra.bg as primary domain
Приемането на посочените решения на практика означава, че изпълнителната власт се отказва от поемането на последващи ангажименти за изграждане на АЕЦ “Белене”, което при всички случаи засяга по-нататашното развитие на лицензионната процедура за изграждане на АЕЦ “Белене”, включително дейностите по подготовка на заповед за одобряване на изготвения техническия проект.
  www.msmco.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ESPD provided in a previous public procurement procedure can be reused as long as the information remains correct. Bidders may be excluded from the procedure or be subject to prosecution if the information in the ESPD is seriously misrepresented, withheld or cannot be complemented with supporting documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain
Европейската комисия осигурява безплатна електронна услуга за купувачите, оферентите и други заинтересовани страни, които искат да попълнят ЕЕДОП по електронен път. Формулярът може да се попълни онлайн, да се разпечата и да се изпрати на купувача заедно с офертата. Ако процедурата се извършва по електронен път, ЕЕДОП може да се изтегли, да се запази и да се подаде по електронен път. Ако информацията все още е вярна, можете повторно да използвате ЕЕДОП, с който сте участвали в предишна процедура за възлагане на обществена поръчка. Ако попълнят неверни данни в ЕЕДОП, ако не съобщят съответната информация или не могат да предоставят съответни доказателства, оферентите могат да бъдат изключени от процедурата за възлагане на обществена поръчка или срещу тях може да започне съдебно преследване.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YES — As you are a resident of Sweden, you are probably indeed liable to Swedish tax on those savings. Furthermore, the French bank may well have correctly withheld tax in accordance with French rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
ДА — Тъй като сте жител на Швеция, най-вероятно наистина дължите данък върху спестяванията си в тази страна. Освен това е възможно френската банка да е удържала данък правилно в съответствие с френските правила. Въпреки това спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане между Франция и Швеция най-вероятно предвижда частично или цялостно възстановяване на удържания при източника данък от банката. Моля свържете се с вашата местна данъчна служба в Швеция, за да проверите размера на данъка, който Франция може да наложи, и процедурата за възстановяване на средства от Франция, ако сте били обложен с твърде висок данък.
  5 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was a moment during the hearing, around the 2nd hour, when it could have been interrupted after a proposal of the MEP Michael Cashman, from the group of the Socialists and Democrats. He withheld his right to ask a question, saying that he was impressed by the overall performance of Ms Gheorghieva, of her erudition, competence, experience and confidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
15:56 Продължава изслушването на Кристалина Георгиева в Европейския парламент, въпреки че преди секунди беше на път да бъде прекратено по предложение на евродепутата Майкъл Кашман, от групата на социалистите и демократите. Той се отказа от правото си на въпрос, като заяви, че е впечатлен от цялостното представяне на г-жа Георгиева, от нейната ерудираност, компетентност, опит и увереност, затова и призова комисията по развитие да прекрати изслушването и да премине към одобряване на кандидата. Председателят на комисията, зелената евродепутатка Ева Жоли, обяви, че явно има консенсус в залата, предвид аплодисментите към Кристалина Георгиева. Изслушването продължава.
  6 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
122:2.5 (1345.7) For five months, however, Elizabeth withheld her secret even from her husband. Upon her disclosure of the story of Gabriel’s visit, Zacharias was very skeptical and for weeks doubted the entire experience, only consenting halfheartedly to believe in Gabriel’s visit to his wife when he could no longer question that she was expectant with child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1344.4) 122:1.1 Йосиф – земният баща на Иисус (Йешуа бен Йосиф) – беше юдеин от юдеите, макар че в него имаше много нееврейска кръв, вливала се от време на време в неговото генеалогическо дърво от прародителите му по женска линия. Корените на предците на бащата на Иисус водеха до времената на Авраам и чрез този достопочтен патриарх – към още по-древни наследствени линии, водещи към шумерите и нодитите, а чрез южните племена на древния син човек – към Андон и Фонта. Нито Давид, нито Соломон бяха преки предци на Йосиф, нито пък неговото родословие водеше пряко до Адам. Непосредствените предшественици на Йосиф бяха занаятчии – строители, дърводелци, каменоделци и ковачи. Самият Йосиф беше дърводелец, впоследствие – предприемач. Неговото семейство принадлежеше към древен и известен род благородни обикновени хора, в който от време на време се появяваха необикновени индивиди, отличили се във връзка с развитието на религията на Урантия.