witness – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the point of view of the witness or expert, it could be more convenient to give evidence without having to travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	От гледна точка на свидетеля или вещото лице — може да е по-удобно да се свидетелства без необходимост от пътуване.

  2 Hits www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the UK we have a witness protection program too, but it is very expensive, and most of the time it is people in the program who violate it when they want to see their relatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Съществува ли практика във Великобритания да се сключват споразумения с обвиняемите? При какви условия е възможно прокурорите да предложат споразумение?

  6 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Witness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	William

  3 Hits scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the UK we have a witness protection program too, but it is very expensive, and most of the time it is people in the program who violate it when they want to see their relatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Съществува ли практика във Великобритания да се сключват споразумения с обвиняемите? При какви условия е възможно прокурорите да предложат споразумение?

  9 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	8 Не беше той светлината, но дойде да свидетелствува за светлината.

  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A black sun rises on Leman Lake. In a surrealist backlit scene, swimmers and birds witness the spectacle of the dawn, hypnotized by the music of a cellist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain	Едно тъмно слънце изгрява над езерото Леман. В сюрреалистична задноосветена сцена, плувци и птици стават свидетели на спектакъла на зората, хипнотизирани от музиката на виолончелист.

  www.bracinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new kind of organism has been born. It is not made up of flesh and blood, but of circuits and wires. Witness the life of this organism unfold as it grows and thrives, until it must inevitably conclude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2017.animationfest-bg.eu as primary domain	Нов вид организъм се е родил. Той не е от плът и кръв, а от вериги и жици. Станете свидетел на живота на този организъм, растеж и преуспяване, докато той трябва неизбежно да приключи.

  6 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The camera allows everyone to look at the life of this rare bird, to witness the hatching and growing of the chicks and we hope - to become involved with the fate of the Egyptian vulture and the conservation of the species in the Balkans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Не на последно място камерата позволява на всеки да надникне в живота на тази рядка птица, да стане свидетел на излюпването и отглеждането на малките и да я опознае отблизо. А с това, надяваме се – да стане съпричастен със съдбата на египетския лешояд и с опазването на вида на Балканите.

  www.jackpotcity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FOLKLORE: Bulgaria has a great reason to be proud of its folklore traditions. Folklore dances, music, traditional costumes and customs play an important role in the life of the Bulgarians. Even nowadays, a foreigner can witness a lot of feasts and rituals:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgariachina.com as primary domain	Творческият дух на България е дал на света най-значимото модерно изобретение - компютъра. Неговият изобретател Джон Атанасов беше от българско потекло. Конструкторът на "Боинг" - Асен Йорданов, и Джон Ночев, ръководител на секретната програма на НАСА, също е с български корени.

  www.ieo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The border landscapes of Mimi Dobreva are artistic metaphor of a field which the author examines for a long time. Year after year, its more profound fall within the landscape, we witness her next artistic finds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbhart.com as primary domain	"Гранични пейзажи" са документите ми от летните преживявания и наблюдения от последните две години - от задушаващите с първичността си растителност гледки от село Ключ, до разтапянето  в  пространствата, при устието на река Велека и подредените, абстрактни градини на хотел „Магнолия”.

  www.blaken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tourists can witness unique traditions and ritual dances preserved till nowadays in the villages of Strandja mountain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsregion.org as primary domain	Туристите могат да станат свидетели на уникални традиции и ритуални танци, запазени и до днес в селата на Странджа планина.

  www.opac.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Supreme Judicial Council, for example, implemented a pilot project for adopting equipment for videoconferencing links for interrogations, expert reports, witnessing and representation of material evidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain

Висшият съдебен съвет например осъществи пилотен проект за внедряване на оборудване за видео-конферентни връзки за разпити, експертизи, свидетелстване и представяне на веществени доказателства. С финансовата подкрепа на ОПАК бяха инсталирани системи Cisco Telepresence в Софийския градски съд (СГС) и Централния софийски затвор (ЦСЗ), които вече се използват. Успешно са реализирани видео-конферентни връзки между СГС и ЦСЗ в процес за условно предсрочно освобождаване на лишен от свобода, проведено в началото на 2011 г.; както и между Софийския градски съд и Беларус при разпит на свидетел по дело за убийство (делото „Соло”), проведено в началото на 2011 г., осъществени при изключителен медиен интерес. По друг проект по ОПАК Агенцията за устойчиво енергийно развитие (АУЕР) внедри автоматизирана информационна система за мониторинг и управление на състоянието на енергийната ефективност в България. Създадената по проекта информационна система включва дискусионни форуми за осъществяване на обратна връзка с гражданите и обсъждане на важни въпроси. Занапред ще се създават и електронни информационни бюлетини по различни теми – сертифициране на сгради за енергийна ефективност, енергийно обследване на обекти и др. В община Слоян 15 административни услуги вече ще бъдат извършвани по електронен път. По проект, финансиран от ОПАК, кметствата на територията на община Смолян са свързани в Единната информационна система и са оборудвани с компютри и принтери.

  4 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today Moscow with its history, architectural masterpieces and innumerable art treasures has found itself in a whirlpool of global currents determining the world development. People from all over the world come to witness Moscow splendors and to fall for the charm the capital of the largest empire on earth certainly possesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain

Според старите летописи през 1147 година княз Юрий Дългоруки поканил своя роднина княз Святослав Олгович да се видят в Москва, която тогава била малък замък сред безбрежната руска гора. Така започва историята на най-големия политически, икономически, културен и научен център на Русия. През XII век Москва става крепост, към XIII век става град, а през XV век – столица на Руската държава. Днес Москва, с нейната история, архитектурни шедьоври и безчислени съкровища на изкуството попада във водовъртежа на глобалните течения, определящи световното развитие. Хората от цял свят стават свидетели на московското великолепие и се прекланят пред нейното очарование, което тя безусловно притежава. Москва е огромна, динамична, разнообразна и впечатляваща! Има много неща, които могат да се видят и посетят. От Червения площад и Кремъл до покрайнините на града има по нещо за всеки. Вие можете да пазарувате, да посещавате културни мероприятия в столицата на музиката и театъра, или просто да се наслаждавате на красивите й покрайнини.

  14 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In practical terms, NATO has already been engaged in state-building and peace-building efforts at the field level: witness the experiences in the Balkans and the Provincial Reconstruction Teams in Afghanistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

На практика НАТО вече участва в усилията за изграждане на държавност и мир на терена, както показва опитът на Балканите и на Провинциалните възстановителни екипи в Афганистан. За да увеличи капацитета си в тази област, Алиансът би могъл да създаде служба за разработване и координация на политиката за държавно изграждане към Главната квартира. Тя би могла да съчетае ресурсите на международния секретариат и националните възможности и да работи с държавите-членки, партньорите и приемащите страни. НАТО би трябвало да засили процесите на консултации и сътрудничество с други важни институции като новосъздадената Комисия по изграждане на мир и Служба за подкрепа на изграждането на мир към ООН. По същия начин, по който развива възможностите си за разгръщане на силите и оперативната съвместимост, за да подобри военните си способности, Алиансът може да развие капацитета си за изграждане на държавност и мир, за да увеличи перспективите за траен успех на своите мисии за налагане на мир и стабилност.

  www.demasure.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A primary victim shall be each individual who suffers from physical injuries or an emotional trauma as a result of criminal offense or disaster. A secondary victim may be a witness or a person related to the primary crime victim in any manner whatsoever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compensation.bg as primary domain

Жертвите могат да бъдат категоризирани като първични и вторични. По този начин се получава представа за степента на засегнатост на потърпевшия във физически или психологичен аспект. Първична жертва е всеки индивид, който страда от физическо увреждане или емоционална травма в резултат на престъпно посегателство или  бедствие. Вторична жертва може да бъде свидетел или човек, свързан по някакъв начин с първичната жертва на престъпление. При първичните жертви реакциите са по-интензивни и травмата се преживява по-дълбоко. Жертвите преживяват различни по интензивност психически и физически травми. Това зависи от степента на “участие” в криминалния акт.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since words are easily accessible, discrete and small units of language, a lot of effort has gone into defining words, or, if possible, "prescribe" meaning etymologically (Isidore of Seville). Zillions of dictionaries, encyclopedias and classification schemes bear witness to this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Тъй като думите са лесно видими, обособени и малки единици на езика, много усилия са отишли за дефиниране на думи, или, ако е възможно, "предписване" на значения от гледна точка на етимологията (Исидор Севилски). Безброй речници, енциклопедии и класификационни схеми свидетелстват за това. Наивна отправна точка е да се припише на всяка дума съответствие в реалния (неезиковия) свят, това работи само при съществителни собствени имена (имена) и биологични таксономии, или - на по-абстрактно ниво - при така наречените дейктически (указващи) думи като аз, ти, тя, тук, там, сега, вчера. Повечето думи обаче не се отнасят до неща или точки в пространството-времето, а до концепции. И тъй като те се намират в ума, е лесно двама души да имат малко по-различни идеи за една и съща дума.

  2 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The article summarizes and outlines key findings and presents the unique opportunity to get eye witness accounts of deinсtitutionalization and better understand the shortcomings as a means to creating response strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

В тази статия, Ноу-хау Център - България представи резултатите от изследвания, проведени в период от 6 месеца. Екипът на НХЦ работи с група от 11 младежи в рамките на проект "За деинституцио-нализацията от първо лице”, които, от позицията си на експерти от опит, изработиха и издадоха доклад, наречен “За деинституционализацията от първо лице (Млади хора, живели в институции, консултанти на процеса)”. В тази статия, се обобщава и очертава основните изводи и дава чанс на читателия да получи "разкази на очевидци" на деинституционализация и по-добро разбиране на недостатъците на този процес.

  25 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The region’s progress is visible and undeniable, but it is not such, that it is immune to being threatened by a bad development, as we have been witnessing lately. Relations between Priština and Belgrade, as well as the situation in Macedonia and BiH too are not safe enough, so that we could not witness a serious deterioration of interstate relations, which will reflect on their European integration path as well”, concluded Mr Picula.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

"Напредъкът на региона е очевиден и неоспорим, но не е такъв, че да не може да бъде застрашен от лошо развитие, на каквото сме свидетели в последно време. Отношенията между Прищина и Белград, а също и ситуацията в Македония, както и в БиХ не са достатъчно сигурни, така че да не можем да сме свидетели на сериозно влошаване на междудържавните отношения, което ще се отрази и на техния евроинтеграционен път", завърши г-н Пицула.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Evangelist Franklin Graham (son of Billy Graham) says about Ray's The Evidence Bible, "In a day when Christians are too often silenced by the questions of skeptics, The Evidence Bible will help you 'be prepared to give an answer…for the hope that you have…(1 Peter 3:15, NIV). …its innovative format makes it especially easy to use. You'll find it to be an invaluable tool for becoming a more effective witness."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Евангелизаторът Франклин Греъм (син на Били Греъм) казва за книгата на Рей The Evidence Bible, “Във време, когато християните твърде често са смълчани от въпросите на скептици, тази книга ще ви помогне да 'бъдете готови да отговаряте…за вашата надежда…(1 Петрово 3:15). …нейният новаторски формат я прави особено лесна за използване. Ще я оценете като безценен инструмент за ставане на по-ефективен свидетел.”

  www.wensui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The keynote speaker of the night was Charlie Kiser, a leading DC based venture capitalist,  instrumental in numerous startups, crypto currencies development and a close witness to the establishment of the Nation Capital’s prominent accelerators and incubators like “1776”, “Accelerate DC” and the Innovation and Startup Center at GWU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgaria-embassy.org as primary domain

Гост-говорител на събитието бе г-н Чарли Кайзер,  водещ венчър инвеститор, участвал в създаването на голям брой стартиращи компании, в развитието на Биткойн и други криптовалути, както и в основаването на основния инкубатор в американската столица – „1776“, иновационния център „Accelerate DC” и центъра за иновации и стартиращ бизнес към Университета „Джордж Вашингтон“. Сред представените американски компании бяха MPower Finance, LiftOffHealth, DeepDove Global, Dim Transylvania Group и други.

  ope.moew.government.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is a pleasure for me to visit Burgas on this occasion. Moreover, the sewerage system is the first construction site, for which I held a groundbreaking ceremony and now an opening one. It seems no coincidence that Burgas was selected among the best Bulgarian cities to live in. The projects of the municipality in the water sector are worth over BGN 200 million. In this respect, there is no other such municipality in Bulgaria, which shows that you have an extraordinary high administrative capacity. I'm convinced that with this speed we will soon witness other such positive occasions", Minister Karadjova said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ope.moew.government.bg as primary domain

„За мен е радост да присъствам в Бургас по такъв повод. Това е първият обект, на който съм направила първа копка, а сега го откривам. Явно не е случайно, че Бургас беше избран за най-желания град за живеене в България. Проектите на общината във водния сектор са за над 200 млн. лв. Няма друга такава община в България и това е доказателство, че вие имате изключително висок административен капацитет. Убедена съм, че с това темпо скоро ще имаме отново повод за такива хубави срещи”, отбеляза министър Караджова.

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Evangelist Franklin Graham (son of Billy Graham) says about Ray's The Evidence Bible, "In a day when Christians are too often silenced by the questions of skeptics, The Evidence Bible will help you 'be prepared to give an answer…for the hope that you have…(1 Peter 3:15, NIV). …its innovative format makes it especially easy to use. You'll find it to be an invaluable tool for becoming a more effective witness."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Евангелизаторът Франклин Греъм (син на Били Греъм) казва за книгата на Рей The Evidence Bible, “Във време, когато християните твърде често са смълчани от въпросите на скептици, тази книга ще ви помогне да 'бъдете готови да отговаряте…за вашата надежда…(1 Петрово 3:15). …нейният новаторски формат я прави особено лесна за използване. Ще я оценете като безценен инструмент за ставане на по-ефективен свидетел.”

  2 Hits old.fel.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Violent Universe” - Comets, asteroids, meteorites rushing through space. Witness the raw power of the Cosmos in this exciting show, which gives us a new look at the Universe! Duration 30 minutes. Recommended lower age limit: 10-12 yr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rnhm.org as primary domain	''Яростната Вселена''- Комети, астероиди, метеорити, връхлитащи през пространството. Станете свидетели на суровата мощ на Космоса в това вълнуващо шоу, което ни предоставя нов поглед към Вселената! Времетраене 30 мин. Препоръчителна възрастова граница: от 10-12 год. възраст

  6 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The camera allows everyone to look at the life of this rare bird, to witness the hatching and growing of the chicks and we hope - to become involved with the fate of the Egyptian vulture and the conservation of the species in the Balkans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Не на последно място камерата позволява на всеки да надникне в живота на тази рядка птица, да стане свидетел на излюпването и отглеждането на малките и да я опознае отблизо. А с това, надяваме се – да стане съпричастен със съдбата на египетския лешояд и с опазването на вида на Балканите.

  2 Hits creu-blanca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the announcement of his climactic 2019 tour of Selling England By The Pound with the 40th anniversary of his inaugural solo album Spectral Mornings, Steve Hackett has ignited huge interest throughout the world to witness this spectacular show.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sme.bg as primary domain	Кулминационното турне Genesis Revisited 2019 с албума Selling England By The Pound и 40-тата годишнина от самостоятелния албум на Steve Hackett Spectral Mornings, разпалва огромен интерес – фенове от цял свят искат да станат свидетели на грандиозните концерти! Изключителното творчество на Steve Hackett, разбира се, е в основата на вълнуващото и разтърсващо шоу!

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detective Kate Grey is invited to the famous Wickham Manor when her car breaks down outside. She is shocked to witness a murder occur before even dessert is served. Join hundreds of thousands of happy Adventure Escape players and see if you can crack the case and escape!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Детектив Кейт Grey е поканен на известния Уикъм Имението, когато колата й се развали отвън. Тя е шокирана да станем свидетели на убийство се случи преди да се сервира дори десерт. Присъединете се към стотиците хиляди щастливи Приключенски Аварийните играчи и да видим дали можете да се справи случая и да избяга!

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’re coming to you live today from Jönköping, Sweden for DreamHack Winter 2012. This year, DreamHack has brought on Counter-Strike: Global Offensive as an official tournament and we are excited to be here in Sweden to witness all of the action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	Днес пристигаме на живо от Йонкьопинг, Швеция, за зимния турнир DreamHack 2012. Тази година DreamHack организират официален турнир по Counter-Strike: Global Offensive и се вълнуваме, че сме тук в Швеция, за да станем свидетели на целия екшън.

  53 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I AM self-qualified. This is the infinity bench mark bearing eternal witness to the volitional self-limitation of the I AM by virtue of which there was achieved threefold self-expression and self-revelation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1154.3) 105:2.4 За сметка на тези вътрешни метаморфози АЗ СЪМ създава основа за седмократно самоотношение. Философската (времева) концепция за изключителността на АЗ СЪМ и промеждутъчната (времева) концепция за АЗ СЪМ като триединство сега могат да бъдат разширени, за да включат в себе си представата за седмократността на АЗ СЪМ. Този седмократен, или седмоаспектен, характер може да бъде представен най-добре по отношение на Седемте Абсолюта на Безкрайността: