year and a half – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   13 Domains
  scitis.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interview with Stefan Popov 24 Chasa Daily, 5 August 2009 Operating about a year and a half SANS has not yet managed to justify its existence, says RiskMonitor’s Executive Director Stefan Pop...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain
Интервю със Стефан Попов Вестник "24 часа", 5 август 2009 г. За година и половина ДАНС не заработи така, че да оправдае създаването си, казва изпълнителният директор на РискМонитор Стефан Попов пре...
  www.vitafloor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1946 A year and a half before nationalization. source: facebook group "Old Burgas" posted by Konstantin Kostov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oldburgas.com as primary domain
1946 Година и половина преди национализацията. източник: фейсбук група „Старият Бургас“публикувал: Константин Костов
  www.sport-resort.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interview with Stefan Popov 24 Chasa Daily, 5 August 2009 Operating about a year and a half SANS has not yet managed to justify its existence, says RiskMonitor’s Executive Director Stefan Pop...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain
Интервю със Стефан Попов Вестник "24 часа", 5 август 2009 г. За година и половина ДАНС не заработи така, че да оправдае създаването си, казва изпълнителният директор на РискМонитор Стефан Попов пре...
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
144:8.2 (1626.7) John had now been in prison a year and a half, and most of this time Jesus had labored very quietly; so it was not strange that John should be led to wonder about the kingdom. John’s friends interrupted Jesus’ teaching to say to him: “John the Baptist has sent us to ask — are you truly the Deliverer, or shall we look for another?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
беше оставено на усмотрението на апостолите; не беше взето никакво решение задължително за цялата група. Апостолите на Йоан проповядваха: “Покайте се и се кръстете!” Апостолите на Иисус възвестяваха: “Повярвайте и се кръстете!”
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although Claes’ personal political problems in Belgium have cast a shadow over his legacy and obliged him to leave NATO after less than a year and a half in office, he can take much credit for ensuring that the Alliance saw Deliberate Force through to a successful conclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Сред всички, обвързани с операция „Преднамерена сила”, генералният секретар на НАТО Вили Клаас изигра особено важна роля зад кулисите. Макар че политическите му проблеми в Белгия хвърлиха сянка върху неговото наследство и го принудиха да се оттегли от поста си в НАТО само година, след като го пое, той направи много операция „Преднамерена сила” да приключи успешно.
  www.opac.government.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OPAC team is fully operational and the numbers from last year and a half speak for themselves. For the past six months we have concluded 221 contracts for non-recourse financial aid grantamounting toBGN 42 million, and new 72 contracts are in process of concluding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opac.government.bg as primary domain
Екипът на ОПАК работи на пълни обороти и цифрите от последната година и половина говорят сами за себе си. За последните шест месеца сме сключили 221 договора за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на обща стойност над 42 млн. лв., а в процес на сключване са нови 72 договора. Що се отнася до изпълнението на ОПАК за миналата година, както отчетохме и на Комитета за наблюдение вчера, през 2012 г. сме отворили общо 17 процедури за над 96 млн. лв. Всички проектни предложения са преминали оценка и са взети Решения за финансиране на одобрените бенефициенти. Договорите по процедурите са сключени или са в процес на сключване и много от тях вече реално се изпълняват. Опростяването на процесите по оценка и работа на УО на ОПАК дават своя качествен ефект върху реалното изпълнение на програмата.
  34 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reason is that the tone of the British Conservatives, under the David Cameron's leadership, has significantly sharpened in the past year and a half because of the fierce competition domestically with Mr Farage's Independence Party (UKIP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Обсъждането и гласуването на състава на новата Комисия очерта съвсем различна парламентарна картина. Ако в предишния парламент ирационалните евроскептични гласове бяха малко и идваха основно от групата на Найджъл Фараж "Европа на свобода и демокрация", в новия мандат като силна опортюнистична група се очертават Европейските консерватори и реформисти (ЕКР), които вече са трета по големина сила. Причината е, че тонът на британските консерватори под водачеството на премиера Дейвид Камерън се изостри значително в последната година и половина, заради жестоката конкуренция във вътрешнополитически план с Независимата партия на г-н Фараж.
  blog.passwordsafe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For more than a year and a half, the Global Libraries Program has been transforming completely the contents, significance and self-confidence of our library, of me as a librarian and of tens of visitors and users from the village and the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain
Самата аз като библиотекар, неопитна в тези информационни и комуникационни технологии, не проумявах колко нужни и полезни ще се окажат компютрите и цялата техника, предоставена по програмата, за нас, работещите в полза на хората. Работех плахо, несигурно, срамувах се от това, че не зная, учех се от по-малките деца, за да не разберат по-големите и възрастни, дори на моменти съжалявах, че я има тази техника в библиотеката. Но по-късно придобитите знания в курсовете по програмата се оказаха много ценна основа за развитие в по-нататъшната ми работа и дейност. На първо място беше облекчена работата  на читалището - моята работа. Няма да забравя първия документ, който написах на компютър и принтирах. Какво облекчение! Направо бях щастлива, защото до този момент нямахме и пишеща машина. После и отчети, сценарии, поздравителни адреси, картички - всичко, всичко необходимо за работа е там, в компютъра, стига да знае човек как да го намери и използва.